Lupe Fiasco – Old School Love ft. Ed Sheeran

¿Quién dijo que el rap o el hip hop debíanser fuertes, invasivos o agresivos? Lupe Fiasco estrena nuevo single con el pelirrojo Ed Sheeran para demostrar todo lo contrario y además empezar con la promoción de su nuevo disco, Tetsuo & Youth, que se prevé que salga a la venta a principios del año que viene.  Aún sin mucha información sobre el quinto álbum de estudio del rapero si que podemos decir que con este single marcará la diferencia en contraposición con el resto de sus compañeros de género.

Lupe Fiasco se ha aliado con Ed Sheeran para Old Shcool Love, una canción que se mueve entre el R&B y el rap. Este single ha sido escrito por los propios Lupe y Ed y DJ Frank E, quien además se ha encargado de la producción del tema. Un mensaje positivo con una melodía igual de positiva, la canción salió a la venta el 14 de Octubre y desde entonces a alcanzado buenos puestos en las listas internacionales. El rapero quería regresar después del “fiasco”, valga la redundancia, que supuso Food & Liquor II: The Great American Rap Album Pt. 1su cuarto disco quiere repetir éxitos de temas pasados y puede que con este sencillo lo consiga. Parece que olvidar la violencia en las calles de Chicago y centrarse en las cosas buenas de su infancia y adolescencia tiene un efecto terapútico para el cantante; esta vez ha dado como resultado un hit, pegadizo y más emocional de lo que podías esperar.

La dirección de este vídeo ha sido encargada a Coodie & Chike. Todo a sido filmado al completo en Chicago y ha sido montado en blanco y negro con un aire retro que nos recuerda a los clips de finales de los ochenta y principios de los noventa. En la televisisón vemos imágenes de la policía en la ciudad de origen del rapero mientras este las ve negando con la cabeza. Acto seguido mira por la ventana y ve a unas chicas jugar a la comba y de repente aparece rapeando entre las siluetas de un delito. Los niños toman el protagonismo, ya sea en bici, jugando o bailando en la calle. Lupe sigue intercalándose en los planos para acabar conduciendo por las calles de Chicago

Las superposiciones de imágenes y los juegos con texturas de papel y periódico con los rasgados son la clave de la estética retro de este videoclip que se conjuga con ese efecto de super ocho que ya llevamos tanto tiempo viendo. Rapea en su salón o sobre un fondo que imita la imagen del dólar mientras los niños siguen siendo niños. El fondo con referencias al dinero se va convirtiendo en uno de simples formas geométricas incluso aparece una cruz tras los brazos del rapero. Sheeran aparece ya hacia el final del clip sentado en el salón de Fiasco viendo la tele, compartiendo fondo o mirando con él objetos sacados de los noventa.

De Old School Love nos podemos esperar un tema maduro, sereno, cargado de emotividad y de un mensaje positivo, todo resultado del savoir faire conjunto de Ed Sheeran y Lupe Fiasco y que puede que le vuelva a dar otro gran éxito al rapero y no sería para menos, pues es difícil conseguir una canción tan pegadiza con ese ritmo y que además gusta casi al instante. El videoclip va muy acorde con el tema de la canción y al recaer en esa estética nos ofrece algo más relajado frente a la lluvia de color e impacto visual, además también se aleja de la estética de los vídeos en blanco y negro que se hacen actualmente.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Ed Sheeran]
Give me your old school love right now
You know that only you and me alone…

As long as I’m here
As long as you love me
Give me that old school love right now
As long as I’m here
As long as you love me
Give me that old school love right now

[Lupe Fiasco]
Give me that late 80s early 90s old school
Feeling like my second album, so cool
Chiraq summer looking so cruel
Look shorty in the eye, told me it was no rules
Went to speak but was like never mind
Let my mind just sneak back to a better time
When I was his age and if he’s ever mine
Thinking he would only think back to this and never find
Better times to think back to when it comes
And he’s older in the presence of somebody young
Telling him the same things that he told me
And he reacts the same way as that OG
But it’s old school, it’s like old grade
And this old man is my old me
Takes a long time to happen so fast
To realize that your future is somebody else’s past
Wassup

[Ed Sheeran]
As long as I’m here
As long as you love me
Give me that old school love right now
As long as I’m here
As long as you love me
Give me that old school love right now

[Lupe Fiasco]
Analog black vinyl spinning sounding so good
Top down, can’t be a classic if it’s no wood
If you don’t know what, then you new school
Floor model is the foundation for your YouTubes
Model flows off of Fat Boys and Juice Crews
Melli Mel’s, Ice-T’s, and the 2 Cools
Add a Moe Dee and a Double L
Had to walk cause it’s hard to run in those unbuckled shells
One microphone and a couple 12s
Six drum sounds and a couple bells
Is all you had to make a couple rails
And that’s a trap, and if you want it (eeeeeeeh)
You have to make it like that
Now what’s one turtle to a couple snails?
Takes a long time to happen so fast
And realize your future is somebody else’s past
Wassup

[Ed Sheeran]
As long as I’m here
As long as you love me
Give me that old school love right now
As long as I’m here
As long as you love me
Give me that old school love right now

[Lupe Fiasco]
Chiraq summer looking so cruel
How can I reel-to-reel when there’s Pro Tool?
I can’t dig it at all because there’s no tube
Fire when you speak but ain’t no warmth in your vocals
Might have been a better rhyme then just never mind
If it’s better with time then think in line
That you’re going to be your nicest ‘round your midlife crisis
If you’re life like Christ live your midlife like it’s Christ-like
Now I ain’t psychic
I know it’s all a cycle and everybody bike it
And France is enormous you’re Lance with endorsements
But you might need a hand to enhance your performance
Consider this a kilogram of encouragement
Teach you how to sneak it past the enforcement
And when you get it through in a manner so cool
Remember to give a little nod to the old school
Wassup

[Ed Sheeran]
Give me your old school love right now
I’m leaving it all up to you darling
Giving you everything you want
And give me that old school love right now
You know that only you and me alone

As long as I’m here
As long as you love me
Give me that old school love right now
As long as I’m here
As long as you love me
Give me that old school love right now

  [Ed Sheeran]
Dame tu amor de la vieja escuela ahora mismo
Ya sabes que sólo tú y yo solos …

Mientras yo estoy aquí
Siempre como me amas
Dame ese amor de la vieja escuela ahora mismo
Mientras yo estoy aquí
Siempre como me amas
Dame ese amor de la vieja escuela ahora mismo

[Verso 1 : Lupe Fiasco ]
Dame la vieja escuela de finales de los 80 principios de los 90
Sentir que mi segundo disco, tan fresco
El verano en Chiraq* parece tan cruel
Mira el pequeño a los ojos, me dijo que no había reglas
Fui a hablar, pero nunca importo nada
Que mi mente sólo se colaba de nuevo en el mejor momento
Cuando yo tenía su edad y él era siempre mío
Pensando que sólo piensan en esto y nunca encontrarán
Tiempos mejores en que pensar de nuevo a cuando vuelven
Y él es mayor en presencia de alguien joven
Diciéndole las mismas cosas que él me dijo
Y él reacciona de la misma manera que los OG**
Pero es de la vieja escuela, es como del último curso
Y este viejo es mi viejo
Toma mucho tiempo para suceder tan rápido
Para darte cuenta de que su futuro es el pasado de alguien más
Qué pasa

[Ed Sheeran]
Mientras yo estoy aquí
Siempre como me amas
Dame ese amor de la vieja escuela ahora mismo
Mientras yo estoy aquí
Siempre como me amas
Dame ese amor de la vieja escuela ahora mismo

[ Lupe Fiasco ]
Un analógico vinilo negro girando suena tan bien
De arriba hacia abajo, no puede ser un clásico si no es de madera
Si no lo sabes, entonces eres de la nueva escuela
Modelo de suelo es la base de sus YouTubes
Modelo moviéndose fuera de Fat Boys y Juice Crews***
Melli Mel’s, Ice-T, y 2 Cools***
Añadir un Moe Dee y una Double L***
Tuvimos que caminar porque es difícil correr en esas canchas sin cinturón
Un micrófono y un par de 12s
Seis sonidos de batería y un par de campanas
Es todo lo que tenía que hacer un par de rimas
Y eso es una trampa, y si lo quieres (eeeeeeeh)
Tienes que hacerlo de esta manera
Ahora, ¿qué es una tortuga para un par de caracoles?
Toma mucho tiempo para suceder tan rápido
Para darte cuenta de que su futuro es el pasado de alguien más
Qué pasa

[Ed Sheeran]
Mientras yo estoy aquí
Siempre como me amas
Dame ese amor de la vieja escuela ahora mismo
Mientras yo estoy aquí
Siempre como me amas
Dame ese amor de la vieja escuela ahora mismo

[Lupe Fiasco]
El verano en Chiraq* parece tan cruel
¿Cómo de rollo en rollo cuando es una herramienta profesional?
Cavar, no puedo en absoluto porque no hay tubo
Dispara cuando hablas, pero no hay calidez en tu voz
Podría haber sido una mejor rima cuando simplemente no importa
Si se trata de mejorar con el tiempo y luego pensar en la línea
Que vas tú a ser el mejor alrededor de su crisis de mediana edad
Si es la vida es como Cristo vive media vida como si fuera el propio Cristo
Ahora no soy psíquico
Sé que es todo un ciclo y moto todo el mundo lo rueda
Y Francia es enorme eres Lance con firmas
Pero es posible que necesites una mano para mejorar tu rendimiento
Considere esto un kilogramo de estímulo
Enseñarte como pasar la ejecución
Y cuando lo consigues de esta manera tan genial
Recuerde que debes dar una leve inclinación de cabeza a la vieja escuela
Wassup

[Ed Sheeran]
Dame tu amor de la vieja escuela en este momento
Lo dejo todo depende de ti querida
Que le da todo lo que quieras
Y dame ese viejo amor de la escuela en este momento
Ya sabes que sólo tú y yo solos

Mientras yo estoy aquí
Siempre como me amas
Dame ese amor de la vieja escuela ahora mismo
Mientras yo estoy aquí
Siempre como me amas
Dame ese amor de la vieja escuela ahora mismo

*Chiraq se refiera a Chicago como una de las ciudades más peligrosas de Estados Unidos

**OG – Original Gansta. Los rapero originales

*** Todos estos nombres hacen referencia a figuras de hip hop de los 80’s y 90’s: Fat Boys fue un trío de hip hop de los noventa. Juice Crew fue un colectivo hip hiop de la misma época, Melle Mel fue uno de los pioneros del rap, Ice-T fue vocalista en un grupo de metal rap, The Cool Kids fue un dúo de hip hop,  Kool Moe Dee fue un rapero de la old school de finales de los ochenta, L Double fue un productor famoso en la década de los noventa.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s