Chlöe Howl – Rumour

Desde hace unos días el nombre de Chlöe Howl suena con más fuerza que nunca entre los artistas a tener en cuenta para este 2014 gracias a la BBC y a los Brits Awards. Tras Paper Heart que has sido puesto a la venta hace nada quiere volver a probar suerte  relanzando Rumour con un nuevo vídeo. A base de ser telonera de voces como la de  John Newman y próximamente la de Ellie Goulding, así como para negar que esta chica puede hacerse un hueco entre los fans que en su día ya cosecho Lily Allen y que con el regreso de esta volverán a dar un pequeño vuelco a las listas.

Esta pelirroja vuelve a probar suerte con Rumour, su primer single pero esta vez lo hace con imágenes más contundentes. La canción pasó un poco más desapercibida la primera vez que salió al mercado  pero tras Paper Heart y haber ido cobrando fama a lo largo de este año. El productor ha sido Chris Zane quien ha compuesto para Nelly Furtado o Passion Pit entre otros. Es un tema electro-pop donde los sintetizadores toman el control, pero no para hacernos bailar, es más ese género que popularizo Lily Allen y que nos ofreció una versión distinta de la electrónica en el mundo del pop. Este single tiene fuerza, es pegadizo y encaja a la perfección, con ese aire retro, en las tendencias musicales actuales.

Para el vídeo ha decidido sacar otra versión muy distinta del anterior. Ahora si que hay una historia y no una mezcla entre video-cover con un alto presupuesto para una cover y un lyric video. Con un vestuario entre lady alternativa con reminiscencias a un look de niño pequeño Chlöe Howl se muestra muy cómplice con la cámara y acapara toda la atención en cada plano que aparece; ya sea con ese estilo algo naïf o con un jersey sentada en una silla o con otro de rayas mientras canta mirando al espectador. Aquí se nota que la discográfica apuesta algo más por ella y se ve el presupuesto invertido en promocionar a esta chica de 18 años que tiene pinta de llegar muy lejos.

La historia del videoclip son una serie de siniestras partidas de ajedrez donde en cada partida se juegan la vida, de hecho en los carteles que cuelgan a los lados del hombre sentado en el trono pone “Words cost lives“, las palabras cuestan vidas y es eso lo que pasa cuando alguien pierde la partida, en este caso los que tienen una mascarilla con una equis. Esto sucede así hasta que Chlöe se pone a jugar y empieza a ganar a los que tienen pintado sobre el ojo izquierdo, que van siendo retirados por los esbirros según ella les gana. Incluso gana al señor del trono que tallaba las figuras con su consiguiente enfado. Esta es la manifestación en imágenes sobre la opresión y el poder de las palabras y del valor que hay que tener para lanzarse y ganar.

Poco hay que dudar que Chlöe Howl será una de las artistas más interesantes en el 2014. Nada más hay que escuchar los singles que ya ha sacado para saber que esta pelirroja está hecha de otra pasta y es que recuerda a Lily Allen por el tipo de música pero llega a ser incluso más descarada, no sabemos que les pueden dar de comer en el Reino Unido para ser así. Para la re-edición del vídeo de Rumour se nota que ha habido más presupuesto y más ganas por hacer algo diferente y original y es que con una promoción un poco buena la británica lo tiene todo para romper las listas de éxitos.

Para ver la versión anterior del clip pincha aquí

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

When she turned thirteen she went astray
With her brothers dealer, so they say
She had the baby yesterday
Perhaps it’s just a rumour

They kept her prisoner growing up
Told her Jesus was enough
She’s really into dirty stuff
Perhaps it’s just a rumour

And if you asked her she’d say

I’m just tryin’ to work out
How to be like myself
I’m just tryin’ to work out
These cards I’ve been dealt

See that girl she’s looking great
She used to be quite over weight
She may not be entirely straight
Perhaps is just a rumour

Always did as she was told
Apparently she’s on the dole
Spends it all on alcohol
Perhaps it’s just a rumour

I’m just tryin’ to work out
How to be like myself
I’m just tryin’ to work out
These cards I’ve been dealt

‘Cause she did it, she did it
Her bed is forbidden
He’s fitting she isn’t
She keeps her face hidden
She told ‘em good riddance
Her sister got with him
She wishes she didn’t
And now they’re all singing

I’m just tryin’ to work out
How to be like myself
I’m just tryin’ to work out
These cards I’ve been dealt

I’m just tryin’ to work out
How to be like myself
I’m just tryin’ to work out
These cards I’ve been dealt

She did it, she did it
Her bed is forbidden
He’s fitting she isn’t
She keeps her face hidden
She told ‘em good riddance
Her sister got with him
She wishes she didn’t
And now they’re all singing

I’m just tryin’ to work out
How to be like myself
I’m just tryin’ to work out
These cards I’ve been dealt

She did it, she did it
Her bed is forbidden
He’s fitting she isn’t
She keeps her face hidden
She told ‘em good riddance
Her sister got with him
She wishes she didn’t
And now they’re all singing

 

 

Cuando cumplió trece años se descarrió
Con sus hermanos comerciantes, por lo que dicen
Ella tuvo el bebé ayer
Tal vez es sólo un rumor

Mantuvieron a su prisionero creciendo
Le dijo Jesús que era suficiente
Ella realmente está en cosas sucias
Tal vez es sólo un rumor

Y si le preguntas ella diría

Sólo estoy tratando de entender
Cómo ser yo misma
Sólo estoy tratando de entender
Estas cartas que me han tocado

Mira esa chica que es tan guapa
Ella tenía bastantes más kilos
Ella no puede estar totalmente recta
Tal vez es sólo un rumor

Siempre hizo lo que le decían
Al parecer, ella está en el paro
Se lo gasta todo en alcohol
Tal vez es sólo un rumor

Sólo estoy tratando de entender
Cómo ser yo misma
Sólo estoy tratando de entender
Estas cartas que me han tocado

Porque ella lo hizo, ella lo hizo
Su cama está prohibida
El encaja, ella no
Ella mantiene su rostro oculto
Ella les dijo hasta nunca
Su hermana llegó con él
Ella deseó que no lo hiciera
Y ahora están todos cantando

Sólo estoy tratando de entender
Cómo ser yo misma
Sólo estoy tratando de entender
Estas cartas que me han tocado

Sólo estoy tratando de entender
Cómo ser yo misma
Sólo estoy tratando de entender
Estas cartas que me han tocado

Ella lo hizo, ella lo hizo
Su cama está prohibida
El encaja, ella no
Ella mantiene su rostro oculto
Ella les dijo hasta nunca
Su hermana llegó con él
Ella deseó que no lo hiciera
Y ahora están todos cantando

Sólo estoy tratando de entender
Cómo ser yo misma
Sólo estoy tratando de entender
Estas cartas que me han tocado

Porque ella lo hizo, ella lo hizo
Su cama está prohibida
El encaja, ella no
Ella mantiene su rostro oculto
Ella les dijo hasta nunca
Su hermana llegó con él
Ella deseó que no lo hiciera
Y ahora están todos cantando

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s