Little Mix – Little Me

Que las chicas de Little Mix son ahora mismo las que forman la girlband más influyente del panorama musical es algo indiscutible. Estas británicas siguen con la promoción de Salute, su último disco y ahora lo hacen con Little Me, un single muy representativo de todo el álbum y que refleja ese espíritu R&B que tanto ronda por toda la producción. Han dejado a un lado los colores y los bailes para ponerse más sentimentales y ofrecernos una versión más maduras de ellas mismas que en otros sencillos.

Con una pasión que se nota en cada nota las británicas Little Mix interpretan una balada potente titulada Little Me, que es el segundo single de Salute, su también segundo álbum de estudio. La canción ha sido escrita por ellas mismas, Ian James y TMS, el británico grupo de producción Tom Barnes, Ben Kohn y Peter Kelleher, quienes, claro está, la han producido. Las chicas han confesado que participar en The X Factor británico fue solo un empuje para formar una carrera, ahora quieren demostrar que pueden hacer temas tan bailables y divertido como algo más serio y emotivo. Justo eso es lo que nos encontramos en este sencillo, una balada soul y R&B donde la instrumenta clásica, repleta de cuerdas, se conjuga con una base con fuerza y que sumada a sus voces crea una atmósfera muy emocional.

El videoclip ha sido rodado en blanco y negro, por aquello que en estos colores todo queda siempre más melancólico. Niños de alrededor de los seis años son los que abren este visual donde empiezan a decir lo que quieren ser de mayores desde piratas a futbolistas o cantantes. Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock y Jade Thirlwall hacen su aparición en una casa derruida para aumentar esa idea de melancolía que impregna todo el clip y si a esto le sumamos que aparecen en su mayor parte por separado lo tenemos todo para arrancar alguna que otra lágrima fácil al espectador.

Las imágenes de las Little Mix se van alternando con esa gente anónima que habla en fragmentos del vídeo. Solo durante el estribillo aparecen juntas aunque los niños y jóvenes siguen siendo una parte muy importante de todo el conjunto. Caras serias que solo se permiten sonreír durante el estribillo son ese juego con la empatía de quien ve el vídeo que resulta ya muy usado, pero que sigue funcionando y aquí no iba a ser menos. En cuanto a los estilismos de ellas está claro que la referencia siguen siendo los años 90 con esos crop tops pero también hay cosas muy de tendencia como los cuadros, todo ello muy acorde con la canción que recuerda a las girlbands noventeras pero tiene ese aire moderno.

Pocos eran los que apostaban por que Little Me fuera el segundo single del nuevo disco de las Little Mix, de hecho ya los hay que dicen que será un fracaso y que había temas mucho mejores en Salute. La verdad que es un gran tema, es una canción emotiva y con un mensaje de esperanza hacia los más jóvenes, que son principalmente su público. El vídeo no es de los más originales, juega la baza de la empatía y hasta las propias chicas han confesado que se han emocionado durante la grabación y viendo el resultado final. Aunque solo sea por los niños pequeños y  lo tiernos que son merece la pena verlo.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Jade]
She lives in the shadow of a lonely girl
Voice so quiet you don’t hear a word
Always talking but she can’t be heard

[Leigh-Anne]
You can see it there if you catch her eye
I know she’s brave but it’s trapped inside
Scared to talk but she don’t know why

[Jade and Leigh-Anne]
Wish I knew back then
What I know now
Wish I could somehow
Go back in time and maybe listen to my own advice

I’d tell her to speak up, tell her to shout out
Talk a bit louder, be a bit prouder
Tell her she’s beautiful, wonderful
Everything she doesn’t see

You gotta speak up, you gotta shout out
And know that right here, right now
You can be beautiful, wonderful
Anything you wanna be

[Jesy]
Little me

Yeah you got a lot of time to act your age
You cannot write a book from a single page
Hands on the clock only turn one way

(Yeah)

[Perrie]
Run too fast and risk it all
Can’t be afraid to take a fall
Felt so big but you looked so small

[Perrie and Jade]
Wish I knew back then
What I know now
Wish I could somehow
Go back in time and maybe listen to my own advice

[All]
I’d tell her to speak up, tell her to shout out
Talk a bit louder, be a bit prouder
Tell her she’s beautiful, wonderful
Everything she doesn’t see

You gotta speak up, you gotta shout out
And know that right here, right now
You can be beautiful, wonderful
Anything you wanna be, oh
Little me

Little me

[Leigh-Anne]
Tell you one thing I would say to her

[All]
I’d tell her to speak up, tell her to shout out
Talk a bit louder, be a bit prouder
Tell her she’s beautiful, wonderful
Everything she doesn’t see

You gotta speak up, you gotta shout out
And know that right here, right now
You can be beautiful, wonderful
Anything you wanna be

I’d tell her to speak up, tell her to shout out
Talk a bit louder, be a bit prouder
Tell her she’s beautiful, wonderful
Everything she doesn’t see

You gotta speak up, you gotta shout out
And know that right here, right now
You can be beautiful, wonderful
Anything you wanna be

Little me

[Jade]
Ella vive en la sombra de una chica solitaria
Voz tan tranquila de la que no oyes una palabra
Siempre hablando, pero ella no puede ser escuchada

[Leigh-Anne]
Puedes ver allí si te acercas a sus ojos
Sé que ella es valiente pero está atrapada en su interior
Miedo a hablar, pero ella no sabe porque

[Jade y Leigh-Anne]
Ojalá hubiera sabido entonces
Lo que sé ahora
Ojalá pudiera de alguna manera
Retroceder en el tiempo y tal vez escuchar a mi propio consejo

Le diría que hablase alto, le diría que gritase
Hablara un poco más fuerte, fuera un poco más orgullosa
Le diría que es hermosa, maravillosa
Todo lo que ella no ve

Tienes que hablar alto, tienes que gritar
Y saber que aquí, en este momento
Puede ser hermosa, maravillosa
Cualquier cosa que quieras ser

[Jesy]
Pequeña yo

Si tienes un montón de tiempo para actuar acorde a tu edad
No se puede escribir un libro con una sola página
Las manecillas del reloj sólo giran en un sentido

(Sí)

[Perrie]
Correr demasiado rápido y arriesgarlo todo
No puedes tener miedo de caerte
Te sentías tan grande, pero se veías tan pequeña

[Perrie y Jade]
Ojalá hubiera sabido entonces
Lo que sé ahora
Ojalá pudiera de alguna manera
Retroceder en el tiempo y tal vez escuchar a mi propio consejo

[Todas]
Le diría que hablase alto, le diría que gritase
Hablara un poco más fuerte, fuera un poco más orgullosa
Le diría que es hermosa, maravillosa
Todo lo que ella no ve

Tienes que hablar alto, tienes que gritar
Y saber que aquí, en este momento
Puede ser hermosa, maravillosa
Cualquier cosa que quieras ser
Pequeña yo

Pequeña yo

[Leigh-Anne]
Te diré una cosa que me gustaría decir a ella

[Todas]
Le diría que hablase alto, le diría que gritase
Hablara un poco más fuerte, fuera un poco más orgullosa
Le diría que es hermosa, maravillosa
Todo lo que ella no ve

Tienes que hablar alto, tienes que gritar
Y saber que aquí, en este momento
Puede ser hermosa, maravillosa
Cualquier cosa que quieras ser

Le diría que hablase alto, le diría que gritase
Hablara un poco más fuerte, fuera un poco más orgullosa
Le diría que es hermosa, maravillosa
Todo lo que ella no ve

Tienes que hablar alto, tienes que gritar
Y saber que aquí, en este momento
Puede ser hermosa, maravillosa
Cualquier cosa que quieras ser
Pequeña yo

Una respuesta a “Little Mix – Little Me

  1. Pingback: Little Mix – Salute | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s