Nina Nesbitt – Selfies

Tras cinco EPs al fin la escocesa Nina Nesbitt va a lanzar un álbum al completo, le primero de toda su carrera que se llamará Peroxide y que saldrá a la venta en febrero de 2014. El tercer single de este disco es Selfies, una canción cuyo título está dispuesto a aprovechar la viralidad de uno de los fenómenos del 2013 impulsado por las redes sociales y el afán de protagonismo. Mientras esperamos este nuevo trabajo de estudio de la cantante nos quedamos con este single que promete, al menos en el Reino Unido, dejarse ver en lo alto de las listas.

Nina Nesbitt ha apostado por un tema de moda para este single; Selfies se centra en esa necesidad que nosotros mismos nos hemos creado de comunicar nuestra vida por las redes sociales con el fin de demostrar algo a los demás. Ella misma escribió esta canción, la producción es de Jake Gosling, durante la gira de Cats & Carbonara con su bajista, mientras hablaban sobre como a veces la gente que se siente mal se hace fotos sonriendo, con amigos o haciendo cosas interesantes. Aunque la vida de algunas personas parezca maravillosa en las redes sociales, todos somos humanos al final del día y en la vida nadie es perfecto. Un piano y los instrumentos clásicos de una canción pop son los elementos que combinados con la voz de Nina hacen de este tema algo irresistible. 

Para la cantante las selfies son solo algo divertido y es algo que queda reflejado en el vídeo. Aparece en la cama comiendo helado mientras mira el móvil lo que la lleva  a pintarse, peinarse y arreglarse para hacerse fotos, pasando exageradamente de estar triste a sonreís para su Ninagram, su versión del Instagram, tal y como han hecho otros artistas en sus clips, como por ejemplo will.i.am. Se pone un mono de animal, y empieza a buscar ropa mientras vemos como se hace fotos con unos labios gigantes, con un velo negro, un sombrero o una gafas con perlitas. Todo esto intercalándose con ella cantando sobre un fondo de ladrillos rojos.

El momento más selfie de todo el videoclip llega cuando se hace una foto con una cámara de fotos antiguas. Incluso llega al extremo de dejar el móvil en un trípode y sacar un ciclorama de la pared para reflejarlo en las redes sociales, desde fondos blanco a Egipto, París o Hawaii para aparentar una vida que no lleva. Llega incluso a pedir una pizza para hacerse una foto con el repartidor y decir que es su nuevo novio. Mientras ella y sus amigas comen pizza elige la foto de una revista para decir que cenará otra cosa, el mundo del fingimiento absoluto. También se retrata con sus amigas comiendo lo que realmente comían. Al final acaba con varias fotos que se titulan: “Selfies… The life we want to show you” es decir “Selfies… La vida que quiero enseñar“, y tras esto se va a dormir.

Esta nueva canción de Nina Nesbitt es una mezcla de R&B y pop que se convierte en una melodía pegadiza con un letra para nada desdeñable y es que en Selfies descubrimos una vez más que el pop  no es siempre artificial y que puede contar algo real e incluso hacer críticas.  El vídeo es a la vez una crítica paródica y un fiel reflejo dela realidad, su forma de ser un poco una payasa en cada foto es buscar la parte divertida del asunto, pero la exageración que se esconde tras cada foto en algunos casos es un reflejo de la vida real de algunos, incluso puede que sea hasta peor. Lo que no es ninguna exageración es que Peroxide será uno de los álbumes más esperados de principios de 2014.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Sitting in my bedroom tonight
Thinking of how to change your mind
Since you walked out my life again
Yeah,
So I strike a pose and tilt my chin
And hold the light to suit my skin
You’re favorite t-shirt on again

Counting hours, counting lies
3,2,1 and I smile

Taking pictures of myself, self, self
Taking pictures of myself, self, self
Guess I’m rich enough to be assured
All I wanted was to be adored

Now you’re telling me I’m vane, vane ,vane
But you don’t feel my pain, pain, pain
Facing life upon the shelf, shelf, shelf
Taking pictures of myself, self, self

Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself

I’ll post it up in black and white
With a depressing quote on my life
So that you see what I’m going through
Yeah
This is desperation at it’s best
A conversation to be left
But all my pride was burned by you

Counting days, counting takes
3,2,1 I’m awake

Taking pictures of myself, self, self
Taking pictures of myself, self, self
Guess I’m rich enough to be assured
All I wanted was to be adored

Now you’re telling me I’m vane, vane ,vane
But you don’t feel my pain, pain, pain
Facing life upon the shelf, shelf, shelf
Taking pictures of myself, self, self

Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself

Taking pictures of myself, self, self
Taking pictures of myself, self, self
Guess I’m rich enough to be assured
All I wanted was to be adored

Now you’re telling me I’m vane, vane ,vane
But you don’t feel my pain, pain, pain
Facing life upon the shelf, shelf, shelf
Taking pictures of myself, self, self

Hey, what you looking at?
Hey, what you looking at?
Hey, what you looking at?
Hey, what you looking at?
Hey, what you looking at?
Hey, what you looking at?
Hey, what you looking at?
Hey, what you looking at?

Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself

  Sentada en mi cama esta noche
Pensando en cómo cambiar tu mente
Desde que te fuiste de mi vida otra vez
Sí,
Así que poso e inclino mi barbilla
Y sujeto la luz para que se adapte a mi piel
Me pongo tu camiseta favorita de nuevo

Hora de contar, contar mentiras
3,2,1 y sonrío

Sacando fotografías de mí misma, misma, misma
Sacando fotografías de mí misma, misma, misma
Supongo que soy lo suficientemente rica como para estar segura
Todo lo que quería era ser adorada

Ahora me dices que soy increíble, increíble, increíble
Pero no sientes mi dolor, dolor, dolor
Frente a la vida en el estante, estante, estante
Sacando fotografías de mí misma, misma, misma

Sacando fotografías de mí misma
Sacando fotografías de mí misma
Sacando fotografías de mí misma
Sacando fotografías de mí misma

Voy a publicar en blanco y negro
Con una frase deprimente en mi vida
Para que veas lo que estoy pasando

Esta es la desesperación en la mejor
Una conversación que dejar
Pero todo mi orgullo fue quemado por ti

Contando los días, contando las tomas
3,2,1 estoy despierta

Sacando fotografías de mí misma, misma, misma
Sacando fotografías de mí misma, misma, misma
Supongo que soy lo suficientemente rica como para estar segura
Todo lo que quería era ser adorada

Ahora me dices que soy increíble, increíble, increíble
Pero no sientes mi dolor, dolor, dolor
Frente a la vida en el estante, estante, estante
Sacando fotografías de mí misma, misma, misma

Sacando fotografías de mí misma
Sacando fotografías de mí misma
Sacando fotografías de mí misma
Sacando fotografías de mí misma

Sacando fotografías de mí misma, misma, misma
Sacando fotografías de mí misma, misma, misma
Supongo que soy lo suficientemente rica como para estar segura
Todo lo que quería era ser adorada

Ahora me dices que soy increíble, increíble, increíble
Pero no sientes mi dolor, dolor, dolor
Frente a la vida en el estante, estante, estante
Sacando fotografías de mí misma, misma, misma

Oye, ¿qué estás mirando?
Oye, ¿qué estás mirando?
Oye, ¿qué estás mirando?
Oye, ¿qué estás mirando?
Oye, ¿qué estás mirando?
Oye, ¿qué estás mirando?
Oye, ¿qué estás mirando?
Oye, ¿qué estás mirando?

Sacando fotografías de mí misma
Sacando fotografías de mí misma
Sacando fotografías de mí misma
Sacando fotografías de mí misma

2 Respuestas a “Nina Nesbitt – Selfies

  1. Pingback: Miley Cyrus – Adore You | Alex Robles - The Urban Pop

  2. Pingback: Nina Nesbitt – Don’t Stop | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s