Paloma Faith – Can’t Rely On You

La cantante Paloma Faith vuelve a la palestra musical con su tercer álbum de estudio que parece que se titulará A Perfect Contradiction que se pondrá a la venta el 3 de Marzo y en el que se dice que ha trabajado con Pharrell o Plan B. El primer single de este nuevo disco es Can’t Rely On You y se aleja un poco a lo que estábamos acostumbrados a escuchar de la cantante, pero este cambio de registro le sienta estupendamente a esta pelirroja que siempre nos ha deleitado con sus excentricidades, su personalidad y un talento desbordante.

La británica Paloma Faith vuelve con un cambio de sonido, después de Fall To Grace este año estrena nuevo disco y con el nuevos singles y Can’t Rely On You es el primero de ellos. Hace pocos días sorprendía a todo el mundo con el teaser de esta canción y ya podemos escuchar al completo este tema que ha sido escrito por la propia cantante junto Pharrell Williams y producido por este último. Influencias de Stax, Phil Spector, girlbands de los 60, los 70 y principios de los 80 se mezclan con ritmos discos y funk en A Perfet Contradiction, su nuevo álbum y este sencillo es la prueba de ello. Un ritmo optimista que te hace bailar y desarrollar todo ese ritmo que se ha puesto de moda durante el 2013 y que Paloma lleva a otro nivel con la voz de fondo del propio Pharrell.

Paul Gore y Denna Cartamkhoob han sido los encargados de poner en imágenes este pegadizo tema en un vídeo. Aquí se nota el trabajo de los dos en publicidad como en campañas de L’Óreal o YSH ya que cada secuencia capta tu atención desde el primer instante. Paloma aparece en una cama apoyada en un chico en ropa interior, al igual que ella, mientras la escuchamos decir en italiano: “Todo el mundo se va, las personas van y vienen. No te preocupes. El amor es perder y perder es amor. El espacio que dejás se llenará, tus líneas serán leídas por alguien más, simplemente no puede sonar bien. Pero cuando se levanta el telón, estaré allí de pie frente a la multitud.”

Imágenes  con ínfulas religiosas o paranormlaes son lo central del videoclip. Faith forma parte de un séquito que observa un rito religioso que parece parodiar a los cristianos; mientras, se alternan imágenes de ella saliendo de la habitación para sentarse en una sala llena de exuberantes plantas. También aparece de luto observando a un joven en las caballerizas. O en la parte de atrás de un coche aunque el chofer la abandona. Además es llevada a una bañera llena de leche con forma de cruz mientras ella lleva una máscara blanca. El coche arranca sin conductor, ella se vuelve loca ante el rito o se hunde en la leche. La calma y el sosiego se alternan en los diferentes escenarios hasta que en bata va a la puerta y se la vuelve escuchar en off diciendo que “Esto es solo el principio.”

Ha muchos no les ha gustado este cambio de sonido para Paloma Faith, dicen que suena algo forzado, pero Can’t Rely On You es un tema de ritmo funk que se adapta perfectamente a la voz de la británica, tiene ese algo como las míticas cantantes de jazz que lo dan todo en cada sílaba, que parece que morirán en cada nota. El vídeo es una forma de poner en imágenes algo poéticas su inconformidad con los hombres que la rodean, que solo miran por su salvación, por si ellos están cómodos, que la dejan hundirse o que simplemente no se despiertan cuando ella les necesita.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Hey
Come on get it!
Come on with it!

Help me
How would you gon’ do no this way
I work so hard for you everyday
While you out
Late night
Girl, what you do?
Chillin’ with who?
While I’m sitting at home
Come on with it!

(I don’t know what this world is coming to)

I just can’t rely on you
(Just can’t rely on you)
I just can’t rely on you
(Just can’t rely on you)
Yeah, you got that good stuff but that don’t last
So I just can’t rely on you
(Just can’t rely on you)

Oh Lord
How am I to ever explain?
I’m a melted awkward and right down the drain
‘Cause if you don’t want me
(Release)
Repeat
(Beat, beat)
Want some
(Want some)
Take it
He will take right out your way
Come on with it!

(I don’t know what this world is coming to)

I just can’t rely on you
(Just can’t rely on you)
I just can’t rely on you
(Just can’t rely on you)
Yeah, you got that good stuff but that don’t last
So I just can’t rely on you
(Just can’t rely on you)

Gonna to go
Really
You can take what you want
But I’m not that dull
Can’t stop me
Oh my man
Oh Lord

(I don’t know what this world is coming to)

I just can’t rely on you
(Just can’t rely on you)
I just can’t rely on you
(Just can’t rely on you)
Yeah, you got that good stuff but that don’t last
So I just can’t rely on you
(Just can’t rely on you)

Just pulling in like it is
Wait a minute
Wait a minute
Change your ways
You don’t deserve it babe
Look at here
Cause that’s why you drove me out of my mind

I just can’t rely on you
(Just can’t rely on you)
I just can’t rely on you
(Just can’t rely on you)
Yeah, you got that good stuff but that don’t last
And good ain’t for me
(Just can’t rely on you)

 

  Hey
!Venga cógelo!
!Vamos con ello!

Ayúdame
Cómo vas a hacerlo si no es de este modo
Yo trabajo muy duro para ti todos los días
Mientras estás fuera
Toda la noche
Chica, ¿qué haces?
¿Con quien estabas?
Mientras estoy sentada en casa
!Vamos con ello!

(No sé por qué este mundo está llegando a)

No puedo confiar en ti
(No puedo confiar en ti)
No puedo confiar en ti
(No puedo confiar en ti)
Sí, tienes esas cosas buenas pero que no duran
Así que no puedo confiar en ti
(No puedo confiar en ti)

Oh Señor
¿Cómo voy a explicarlo alguna vez?
Soy una solitaria desperdiciada y hundiéndome por el sumidero
Porque si no me quieres
(Libérata)
Repite
(Ritmo, ritmo)
¿Quieres un poco?
(¿Quieres un poco?)
Cógelo
Él lo cogerá si te vas
!Vamos por ello!

(No sé por qué este mundo está llegando a)

No puedo confiar en ti
(No puedo confiar en ti)
No puedo confiar en ti
(No puedo confiar en ti)
Sí, tienes esas cosas buenas pero que no duran
Así que no puedo confiar en ti
(No puedo confiar en ti)

Voy a irme
De verdad
Puedes coger lo que quieras
Pero yo no soy tan aburrida
No me puedes detener
Oh mi hombre
Oh Señor

(No sé por qué este mundo está llegando a)

No puedo confiar en ti
(No puedo confiar en ti)
No puedo confiar en ti
(No puedo confiar en ti)
Sí, tienes esas cosas buenas pero que no duran
Así que no puedo confiar en ti
(No puedo confiar en ti)

Simplemente lo tiro como esto
Espera un minuto
Espera un minuto
Cambia tus formas
No lo mereces nene
Mira aquí
Porque eso es por lo que me volví loca

No puedo confiar en ti
( Simplemente no puedo confiar en ti)
No puedo confiar en ti
( Simplemente no puedo confiar en ti)
Sí, tienes esas cosas buenas , pero que no duran
Y bueno no es para mí
( Simplemente no puedo confiar en ti)

2 Respuestas a “Paloma Faith – Can’t Rely On You

  1. Pingback: Paloma Faith – Only Love Can Hurt Like This | Alex Robles - The Urban Pop

  2. Pingback: Paloma Faith – Trouble With My Baby | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s