Pixie Lott – Nasty

Muchos esperaban que Christina Aguilera y CeeLo Green  sacaran Nasty a la luz, pero al final el dúo la descartó. Afortundamente Pixie Lott  se quedó con ella y el resultado no hubiera podido ser mejor. Un aire un tanto distinto y que en la voz de la británica suena diferente a como lo hacía en la de los jueces de The Voice. Con esta nueva canción la cantante sol hace más que ponernos los dientes largos hasta la publicación de su nuevo disco que promete ser todo un placer para los oídos sumándose a las tendencias musicales pero aportándole el toque de personalidad de Pixie para que llegue a ser un éxito.

Tras sacar Heart Cry como un vídeo para recordarnos que Pixie Lott todavía existe, ahora si que lanza el primer single oficial de su nuevo disco, titulado como Pixie Lott, y este se llama Nasty y que se pondrá a la venta 10 de marzo. Esta canción en principio iba a ir destinada a la banda sonora de Burlesque de la mano de Christina Aguilera pero nunca se lanzó oficialmente lo que Lott aprovechó para llevarla muy acertadamente a su terreno. Claude Kelly y CeeLoGreen han sido los escritores  de este tema. Siguiendo la estela que nos adelantó con Heart Cry, la influencia de los sesenta, el ritmo funky y ese toque de sexy style y jazz crean una atmósfera perfecta que recrea perfectamente el mensaje de la canción sin hacer que pierda nada para convertirse en todo un éxito y es que es muy pegadiza.

El vídeo se rodó el pasado noviembre en Londres bajo la dirección de Bryan Barber quien ya ha trabajado con grandes estrellas del pop como Justin Timberlake, Chrisitina Aguilera, Nelly Furtado o Ciara. Teniendo ya en mente a Xtina porque grabó la canción antes que Pixie no es posible evitar que el clip nos recuerde al Dirrty de Aguilera, pero el estilo entre los dos es distinto y solo se asemejan en elementos concretos como la gente bailando y la poca ropa en algunas escenas. Al principio aparece desnuda con un bols de Chanel ocultando sus pechos mientras ella lleva una diadema excesivamente cursi, no sabemos si esto es otro product placement o simplemente que no sabían que hacer con el bolso.

Afortunadamente también vemos a Pixie muy guapa cantando directamente a la cámara en sujetador en un sillón rojo y caminando y bailando por las calles de la capital británica. También se intercalan escenas de parejas bailando sensualmente en una fiesta, fiesta a la cual llega nuestra cantante después de un chico en cuya cazadora pone “NASTY“. Lott y sus amigas se desprenden de los abrigos de su look preppy inspirado en Gossip Girl para bailar sexys en sujetador en medio de la pista del videoclip. Pero ahí no acaba la cosa, el chico aparece descamisado junto a la artistas mientras esta le baila sugerentemente cerca mientras otra chica en el fondo hace una coreografía de sexy style a contraluz. La falda de Pixie no es una falda, o por lo menos no pode detrás ya que se ata a la espalda dejando ver su ropa interior, en la que también está escrito nasty

Nasty lo tiene todo para ofrecernos ese toque retro que tanto parece reclamar el R&B ahora, que ha resurgido pero se está quedando demasiado cerca de la elextrónica y lo urbano. Pixie Lott recupera ese toque sesentero para cantar un tema muy pegadizo y que te anima a bailar nada más escucharlo. La sensualidad y el roce al más puro estilo de vídeo de hip hop aparecen a lo largo de todo el metraje, pero no resulta demasiado vulgar, solo un poco, lo justo para ser provocativo, aunque la parte del bolso de Chanel, por muy Chanel que sea, sigo sin entenderla del todo. Puede que con este single Pixe Lott vuelva a sonar tanto como con Mama Do y es que este tema lo tiene todo.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Come on, now just do it, ugh!
I do it, ugh!
I do it to you good and tight
Hey hey!

I was sitting all alone yeah
A lot on my mind
I felt a tap on my shoulder
That on my eyes
I wasn’t in the mood for another man
Telling me lies
How can a girl say no when you flash that sexy smile
And you say

Hay ay ay hey!
Wanna see you get nasty
Wanna see you shake it down babe
Hey hey!

N-A-S-T-Y, you’re nasty
But baby I don’t mind
I love the way you’re talking nasty
You know you just my type (Boy you’re just so nasty)
N-A-S-T-Y, you’re nasty
But baby, I don’t mind
I love the way you’re talking nasty
You know you just my type

In the middle of the floor now
I just don’t care
See my body so low now
While stop instead
Let ‘em take what they want but I’m feelin’ it
And it’s for you baby
Tell me how can a girl say no when you calling out your name
And you say

Hay ay ay hey!
Wanna see you get nasty
Wanna see you shake it down babe
Hey hey!

N-A-S-T-Y, you’re nasty
But baby I don’t mind
I love the way you’re talking nasty
You know you just my type (Boy you’re just so nasty)
N-A-S-T-Y, you’re nasty
But baby, I don’t mind
I love the way you’re talking nasty
You know you just my type

What’s your fantasy? (Ooh nasty nasty)
Tell them all to me (Ooh nasty nasty)
Don’t you be afraid (Ooh nasty nasty)
Share your nasty secret baby yeah!

Hay ay ay hey!
Wanna see you get nasty
Wanna see you shake it down babe
Hey hey!

N-A-S-T-Y, you’re nasty
(Boy you’re just so nasty)
N-A-S-T-Y, you’re nasty
But baby, I don’t mind
I love the way you’re talking nasty
You know you just my type (Boy you’re just so nasty)
N-A-S-T-Y, you’re nasty
But baby, I don’t mind
I love the way you’re talking nasty
(Boy you’re just so nasty)

  Vamos, hazlo ahora, ¡uf!
Yo lo hago, ¡uf!
Lo hago para ti, bien y apretado
¡Hey hey!

Yo estaba sentada solo sí
Muchas cosas en mi mente
Sentí un golpecito en mi hombro
Y luego en mis ojos
No estaba de humor para otro hombre
Solo dicen mentiras
¿Cómo puede una chica decir que no cuando la ciegas con tu sexy sonrisa?
Y dices

¡Hay ay ay hey!
Quiero ver como te vuelves sucia
quiero ver como lo mueves abajo nena
¡Hey hey!

S-U-C-I-O, eres sucio
Pero nene no me importa
Me encanta la forma en la que hablas sucio
Sabe que eres mi tipo (Chico eres tan sucio)
S-U-C-I-O, eres sucio
Pero nene no me importa
Me encanta la forma en la que hablas sucio
Sabes que eres mi tipo

En el centro de la pista ahora
Es sólo que no me importa
Mira mi cuerpo tan bajo ahora
Mientras que paro en seco
Deje que ellos cojan lo que quieren, pero lo siento
Y es por ti nene
Dime cómo puede una chica decir que no cuando la ciegas con tu sexy sonrisa?
Y dices

¡Hay ay ay hey!
Quiero ver como te vuelves sucia
quiero ver como lo mueves abajo nena
¡Hey hey!

S-U-C-I-O, eres sucio
Pero nene no me importa
Me encanta la forma en la que hablas sucio
Sabe que eres mi tipo (Chico eres tan sucio)
S-U-C-I-O, eres sucio
Pero nene no me importa
Me encanta la forma en la que hablas sucio
Sabes que eres mi tipo

¿Cuál es tu fantasía? (Ooh sucia sucia)
Cuéntamelas todas (Ooh sucia sucia)
No tengas miedo (Ooh sucia sucia)
Comparte tus sucios secretos nene ¡sí!

¡Hay ay ay hey!
Quiero ver como te vuelves sucia
quiero ver como lo mueves abajo nena
¡Hey hey!

S-U-C-I-O, eres sucio
(Chico eres tan sucio)
S-U-C-I-O, eres sucio
Pero nene no me importa
Me encanta la forma en la que hablas sucio
Sabe que eres mi tipo (Chico eres tan sucio)
S-U-C-I-O, eres sucio
Pero nene no me importa
Me encanta la forma en la que hablas sucio
(Chico eres tan sucio)

*Nasty significa literalmente sucio u obseceno, aquí tiene el sentido de sexy, sexual.

Una respuesta a “Pixie Lott – Nasty

  1. Pingback: Pixie Lott – Lay Me Down | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s