Paramore – Ain’t It Fun

Los chicos de Paramore no dejan indiferentes a nadie nunca, tienen detractores desde el pop como desde el rock alternativo, pero también tienen muchos fans y seguidores que aprecian su buena música y con Ain’t It Fun han dado para opiniones de los dos tipos, pero lo que no se les puede negar es que con canciones así es difícil no apreciarlo, aunque solo sea como un guilty pleasure para aquellos que prefieren mantener la pose.

Para el cuarto single de Paramore, el disco títulado como la propia banda, han decidido sacar Ain’t It Fun, una canción que se mueve entre el rock alternativo y el pop alegre con toques de  funk, soul, new jack swing y gospel (en el coro); una mezcla genial para un grupo que necesitaba un single como este desde hace tiempo, y que se separa bastante del pop-punk que les lleva años caracterizando. El tema ha sido escrito por Hayley WilliamsTaylor York y producido por Justin Meldal-Johnsen. Un sencillo pegadizo y que puede gustar a fans de todos los estilos, ya que un sonido fresco y nuevo donde la mezcla es la originalidad y la fuerza de la melodía.

Sophia Peer ha sido la encargada de dirigir a Hayley Williams, Jeremy Davis y Taylor York en el vídeo de este single. Tras haber rechazado una primera versión del videoclip al fin nos muestran algo comercial, que se merece ser llamado pop con todas las letras, divertido, alegre y con color, muy alejado de lo que hemos visto en anteriores clips de la agrupación. Lo que se trata es de divertirse y eso es justamente lo que han hecho queriendo ser el grupo que más récords del mundo bate en un vídeo musical. Toda tontería es una escusa para expresar que se está vivo, que se puede ser feliz.

Todo se grabó el 2 de diciembre del año pasado y batén marcas de lo más variopintas para el videoclip: el mejor tiempo para romper 30 relojes con guitarras queda en 31,33 segundos; el mayor número de plumas cogidas en 30 segundos se queda en Jeremy con unas 18; el mayor número de discos de vinilo rotos en un minuto se lo llevan con un total de 58 y el mejor tiempo haciendo girar un disco en un dedo es para Taylor con 32,81 segundos. Un vestuario colorido mientras se pasean por la carretera, el campo o en una habitación distan mucho de esa imagen oscura y casi emo de sus inicios. Siguiendo con batir récords atraviesan banderas en el menor tiempo posible con 9,19 segundos; Hayley ostenta el de dar más volteretas con botas en 20 segundos con unas 7; el mejor tiempo corriendo hacia atrás con los ojos vendados se lo lleva Taylor con 6,14 segundos. También desvendan a Hayley que se ha convertido en un momia para que la desvenden lo más rápido posible, cosa que hacen en 9,75 segundos y es ella quien logra el grito más largo en un descapotable con 8,48 segundos y de estas manera baten 10 récords mundiales, consiguiendo el record de más récords mundiales conseguidos en un vídeo musical.

Pocos son los que se esperarían un sonido así de los chicos de Paramore, y más si solo conoces como sus éxitos del principio, pero ellos mismos son la prueba que no siempre se tiene que ser oscuro o de una determinada manera, la vida es cambio, es alegría, es arriesgarse  y en Ain’t It Fun lo demuestran. El vídeo al igual que la canción es alegre, está lleno de vida y color y nos demuestra que las cosas que hacemos son tan grandes como queremos que sean, que no todo es importante siempre, todo depende de como lo miremos. La vida es demasido corta para tomárnosla en serio.

Aquí os dejo la letra original de la canción en la versión del vídeo  y su traducción al castellano.

I don’t mind
Letting you down easy but just give it time
If you don’t hurt now but just wait, just wait a while
You’re not the big fish in the pond no more
You are what they’re feeding on

So what are you gonna do
When the world don’t orbit around you

Ain’t it fun?
Living in the real world
Ain’t it good?
Being all alone

Where you’re from
You might be the one who’s running things
Where you could ring anybody’s bell and get what you want
You see its easy to ignore trouble
When you’re living in your bubble

So what are you gonna do
When the world don’t orbit around you?
So what are you gonna do
When nobody wants to fool with you?

Ain’t it fun?
Living in the real world
Ain’t it good?
Being all alone

Ain’t it good to be on your own?
Ain’t it fun, you can’t count on no one
Ain’t it good to be on your own?
Ain’t it fun, you can’t count on no one
Ain’t it fun?
Living in the real world

Don’t go crying to your mama
Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama
Cause you’re on your own in the real world

Don’t go crying to your mama
Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama
Cause you’re on your own in the real world

Ain’t it fun? Ain’t it fun? Baby, now you’re one of us
Ain’t it fun? Ain’t it fun? Ain’t it fun?

Ain’t it fun
Living in the real world
Ain’t it good? Ain’t it good?
Being all alone

Don’t go crying to your mama (To your mother)
Cause you’re on your own in the real world (Don’t go crying)
Don’t go crying to your mama (To your mama)
Cause you’re on your own in the real world
Don’t go crying to your mama
Cause you’re on your own in the real world (This is the real world)
Don’t go crying to your mama

  No me importa
Lo que te deje bajar fácilmente, pero sólo dale tiempo
Si no te hieres ahora solo tienes que esperar, solo esperar un poco
No eres el gran pez en el estanque nunca más
No eres al que están alimentando

Entonces, ¿qué vas a hacer
Cuando el mundo no gira a tu alrededor?

¿No es divertido?
Vivir en el mundo real
¿No es bueno?
Estando solo

De donde vienes
Puedes ser el que controle las cosas
Donde podrás hacer sonar la campana de nadie y te consigue lo que quieres
Verás que es fácil ignorar los problemas
Cuando estás viviendo en tu burbuja

Entonces, ¿qué vas a hacer
Cuando el mundo no gira a tu alrededor?
Entonces, ¿qué vas a hacer
Cuando nadie quiere enloquece contigo?

¿No es divertido?
Vivir en el mundo real
¿No es bueno?
Estando solo

No es bueno estar solo
No es divertido, no puedes contar con nadie
No es bueno estar solo
No es divertido, no puedes contar con nadie
No es divertido
Vivir en el mundo real

No vayas a llorar a tu mamá
Porque tú estás por tu cuenta en el mundo real
No vayas a llorar a tu mamá
Porque tú estás por tu cuenta en el mundo real

No vayas a llorar a tu mamá
Porque tú estás por tu cuenta en el mundo real
No vayas a llorar a tu mamá
Porque tú estás por tu cuenta en el mundo real

¿No es divertido? ¿No es divertido? Nene, ahora eres uno de nosotros
¿No es divertido? ¿No es divertido? ¿No es divertido ?

¿No es divertido?
Vivir en el mundo real
¿No es bueno? ¿No es bueno?
Estando solo

No vayas a llorar a tu mamá (a tu mamá)
Porque tú estás por tu cuenta en el mundo real (no vayas a llorar)
No vayas a llorar a tu mamá (a tu mamá)
Porque tú estás por tu cuenta en el mundo real
No vayas a llorar a tu mamá
Porque tú estás por tu cuenta en el mundo real (esto es el mundo real)
No vayas a llorar a su mamá

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s