Jennifer Lopez – Same Girl

Ella quiere seguir siendo una chica de barrio por mucho dinero que gane y ya no viva allí. Jennifer Lopez se siente orgullosa de ser una chica de barrio, nada más hay que ver esos estilismos a lo “choni deluxe” que se nos marca a veces, y es que el estilo no es algo que puedan salvar los estilistas o las marcas de alta costura. Con un nuevo disco en ciernes que se lanzará a finales de este año la cantante ya empieza con la promoción del mismo con Same Girl.

En Same Girl J.Lo nos demuestra que quiere volver al sonido de J.Lo From The Block y sumarse al carro del R&B y el hip-hop noventero ahora que se han vuelto a poner de moda. Jennifer Lopez ha escrito este tema junto a Chris Brown y Cory Rooney, de la producción se han encargado Bronx Amadeus, Yaboy Chizzy y Ryan Tedder. La mezcla de hip hop/R&B con una orquesta es algo muy de los noventa y de principios de los 2000 pero algo que funcionó tan bien volverá a hacerlo, sobre todo porque no es el típico R&B ni tampoco un dance desenfrenado, de ese del que tanto a abusado la cantante en los últimos tiempos. Aunque puede que después de todo no triunfe tanto como se espera, pues aunque el estribillo es pegadizo, el resto de la canción amortigua bastante el efecto.

La jueza de American Idol vuelve a las calles de Nueva York con un vídeo que se presenta como una carta de amor al Bronx, su barrio natal. Steven Gomillion y Dennis Leupold han sido los directores de este regreso de la cantante a sus orígenes, a Castle Hill, un vecindario del barrio. Ella demuestra que todavía puede caminar  con la gente normal, saludando, sacándose fotos con los fans, bailando en las calles con amigos y conocidos e incluso se monta en el metro. Ella misma twitteó el jueves antes del estreno del vídeo que probablemente era la cosa más loca que había hecho en toda su carrera musical y cinematográfica, y que le gusta hacer las cosas espontáneamente y no tener todo tan planeado.

Aunque lo que ella puede considerar una locura diste un poco de lo que sería para el resto de los mortales, lo que si hace Jennifer es llevarse a la Jazz at Lincoln Center Youth Orchestra a una azotea para aparecer durante todo el vídeo con New York de fondo. La propia cantante ha dicho en una entrevista para Jay Leno que la vida puede ser muy complicada y para ella también; simplemente se acordó de aquellas historias increíbles que le pasaban cuando volvía a casa y quiso repetirlo para el videoclip. Desde una azotea, con una gorra de los Yankees o con graffitis de fondo cae en todos los tópicos posibles de su barrio para sacarse de la manga un videoclip bastante barato, nada que ver con los anteriores.

Jennifer Lopez ha optado por hacer algo diferente a lo que ha hecho en los últimos tiempos, se ha separado de Pitbull, que ya iba siendo hora, para sacar un single y el resultado a sido Same Girl, una canción con tintes épicos que relanzan un tipo de R&B que hace mucho que no se escuchaba. El vídeo por su parte es bastante aburrido y nadie se traga que ella siga siendo la misma chica sencilla de barrio, por muchas gorras de baseball que se ponga. Sobre el nuevo disco la J.Lo ha dicho que cada vez que tiene una nueva canción piensa que podría ser el nuevo título del álbum, por lo que todavía nos hará esperar más para saber como se llamará el trabajo donde colaboraran French Montana, Chris Brown, Future, Big Sean, Robin Thicke o DJ Mustard entre otros.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

My head it’s killing me
I’m losing sleep
And I’m waking up tired (of it all)
Early in the morning
And it’s starting already
With my name always involved

I try to get rid of the baggage
Fake friends I call them “has-been”
Yeah they lying on stuff
And it’s ok if they don’t show me love (no)

They want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off

Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)

Tell me what I gotta do
I’m tryna make it clear to you
Not dealing with the attitude
I’m tired of tryna make you see that I’m still me
So I check my longitude and latitude
You’re in my way, you better move
Cause I’m on the same ground
Know I never change I
Loving everyday I
Know that I’m the same Jenny
From around the way now

They want me to lie down
They want me to crawl
They want me to cry now
But I’ve never fallen off

Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Cuz in the end I’m still the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)
I’m just the same girl (same girl)
Same girl (same girl)
Same girl (same girl)

I’mma keep on going
Keep on shinin’
Just wanna do me
I had a thing fly ‘cause you chose me
I’m still the same girl

Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me
Why you tryna put the world up on my shoulders?
Get off of me
Get off of me
Too damn grown, I don’t owe nobody
Get off of me
Get off of me

  Mi cabeza me está matando
Estoy perdiendo el sueño
Y me levanto cansada (de todo)
Temprano por la mañana
Y está empezando ya
Con mi nombre siempre involucrado

Yo trato de deshacerme del equipaje
Amigos falsos a los que llamo “han-sido”
Sí ellos mientes en cosas
Y no está mal si no me mostraran amor (no)

Ellos quieren que me acueste
Quieren que me arrastre
Ellos quieren que llore ahora
Pero nunca me he caído

¿Por qué intentas poner el mundo sobre mis hombros?
Déjame
Déjame
Demasiada maldad crecido , yo no le debo nada a nadie
Déjame
Déjame
¿Por qué intentas poner el mundo sobre mis hombros?
Déjame
Déjame
Demasiada maldad crecido , yo no le debo nada a nadie
Déjame
Déjame
Porque al final, sigo siendo la misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)
Yo sólo soy la misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)

Dime lo que tengo que hacer
Estoy intentando dejártelo claro
No se trata de la actitud
Estoy cansada de intentar hacerte ver que todavía lo soy
Así que verifico mi longitud y latitud
Estás en mi camino, tendrás que mover mejor
Porque yo estoy en el mismo terreno
Sé que nunca he cambiado
Amo lo cotidiano
Sé que yo soy la misma Jenny
De todo el camino ahora

Ellos quieren que me acueste
Quieren que me arrastre
Ellos quieren que llore ahora
Pero nunca me he caído

¿Por qué intentas poner el mundo sobre mis hombros?
Déjame
Déjame
Demasiada maldad crecido , yo no le debo nada a nadie
Déjame
Déjame
¿Por qué intentas poner el mundo sobre mis hombros?
Déjame
Déjame
Demasiada maldad crecido , yo no le debo nada a nadie
Déjame
Déjame
Porque al final, sigo siendo la misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)
Yo sólo soy la misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)
La misma chica (la misma chica)

Voy a seguir adelante
Seguiré brillando
Sólo quiero hacerme
Tenía una cosa que me hacía volar, por eso me elegiste
Sigo siendo la misma chica

¿Por qué intentas poner el mundo sobre mis hombros?
Déjame
Déjame
Demasiada maldad crecido , yo no le debo nada a nadie
Déjame
Déjame
¿Por qué intentas poner el mundo sobre mis hombros?
Déjame
Déjame
Demasiada maldad crecido , yo no le debo nada a nadie
Déjame
Déjame

Una respuesta a “Jennifer Lopez – Same Girl

  1. Pingback: Jennifer Lopez – First Love | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s