Enrique Iglesias – I’m A Freak ft. Pitbull

Con 38 años Enrique Iglesias parece que no quiere asentar cabeza, lejos de tener una próxima crisis de los cuarenta el “cantante”, lo pongo entre comillas porque hay que recordar este vídeo y que cuando le suelen pedir cantar acapella no lo suele hacer. Pues bien, el “cantante” sigue de fiesta en fiesta, de desfase en desfase en casi cada nuevo videoclip que saca y ahora toca el turno para I’m A Freak, el quinto single de Sex + Love un disco que se lleva anunciando desde julio del 2013 y que no saldrá hasta el 18 de marzo de este 2014.

Aunque Pitbull no ha participado en el último single de Jennifer Lopez, cosa que me parece hasta rara, si lo ha hecho en el de Enrique Iglesias. Lo último del español se llama I’m A Freak y ha sido escrita por el propio cantante, Pitbull, Marty James y The Cataracs, además este último ha sido quien se ha encargado de la producción. Una mezcla de electro-dance y dance pop que está destinada a la noche y a las pistas de baile y que parece reflejar el estilo que ahora mismo está más de moda en Miami. Es imposible no acordarnos del Barbra Streisand de Duck Sauce o del Blow de Ke$ha aunque la producción de The Cataracs hace que sea algo un poco diferente y el efecto aplastante del drum & bass se suavice con sintetizadores que buscan el electro-funk.

El vídeo ha sido dirigido por Collin Tilley y no es más que otra fiesta en la que tanto Pitbull como Enrique Iglesias solo saben que rodearse de chicas guapas. Dos de ellas entran colándose y es cuando entran empieza la música. Ellas rodean a Enrique en ropa interior y el se abraza al culo de una de ellas e incluso lo besa. No sabemos como andarán las cosas con Anna Kournikova, pero esto ya no es ni siquiera interpretar un papel para un clip. Pasteles que aterrizan en caras, alcohol e incluso product placement de una marca de lencería, de ahí tanta chica despelotada.

Pitbull por su parte no abandona su look desfasado, aunque esta vez deja el traje, se va por una camiseta y una cazadora de cuero con unos pantalones sobaqueros con la camiseta por dentro. Mucho culo, mucho twerking, desfase en una piscina, todo lo típico de una fiesta americana que se considera como locura. Ademas aparece el productor de la canción, el chico de las gafas que baila detrás de Iglesias en algún que otro plano. Osos de peluche gigantes, personas mayores, astronautas, otro product placement de unas zapatillas italianas, una bañera llena de pelotas, una piscina que se llena de todo tipo de gente. No hay nada nuevo en este videoclip que no hayamos visto en otros, además de perpetuar un estereotipo que no es ni tan divertido ni tan glamuroso como lo pintan aquí. Algo totalmente predecible.

Viendo opiniones en la red parece seguir siendo un misterio como Enrique Iglesias sigue teniendo tanto éxito, aunque todo parece que se lo debe a los filtros, al autotune, al vocorder y a melodías electrónicas pegadizas que enmascaran lo que podría ser una tragedia. En I‘m A Freak los filtros son hasta demasiado evidentes, cosa que no es de extrañar en la EDM, Pitbull por su parte hace algo distinto a lo habitual, quitando los grititos puede que este sea uno de sus mejores raps en mucho tiempo. El vídeo es algo realmente muy poco destacable, lo que podría haber sido algo totalmente diferente se queda en una colección de tópicos dispuestos para su proyección en una pantalla en cualquier discoteca, lo que podría haber sido algo lleno de baile se queda en un tímido atisbo de coreografía casi al final, una pena la verdad.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Pitbull]
Enrique Iglesias
Pitbull
Mr. Worldwide
Let’s go

[Enrique Iglesias]
I tried to let it go
But I’m addicted to your chemicals
I got a piece, I want an overdose
I love the way she gets so physical
Fucks like an animal

In night, I just imagine how you put your love on me
Lights off, lights on
Ready for some action
Baby, come and give it to me

‘Cause I’m a freak
The way you’re poppin’ and droppin’
All over me
No, I don’t want you to stop it
Yeah, I’m a freak
Baby, I can’t lie
When you move like that
I got a one track mark
‘Cause I’m a freak
Yeah, I’m a freak
‘Cause I’m a freak
Yeah, I’m a freak

Yeah, baby there you go
Stealing my heart just like a criminal
No turning back, this time is critical
You move your body like a miracle
Baby, here we go

In night, I just imagine how you put your love on me
Lights off, lights on
Ready for some action
Baby, come and give it to me

‘Cause I’m a freak
The way you’re poppin’ and droppin’
All over me
No, I don’t want you to stop it
Yeah, I’m a freak
Baby, I can’t lie
When you move like that
I got a one track mark
‘Cause I’m a freak
Yeah, I’m a freak
‘Cause I’m a freak
Yeah, I’m a freak

[Pitbull]
Baby you pop and lock it
Drop it, I watch it for sure
Baby you rollin and rocking
Move it, I use it, let’s go
You know I leak it and do the things that they make you explode
You don’t believe me, mami, just let, let, let me go low
Because I’m a freak, freak, freak, freak, freak, freak that’s a no
Now can I get big, big, big, big, big, big baby back it up nice and slow
I just wanna skip, skip, skip, skip, skip, skip ride out and go
I came, I saw, I conquered, on to the next, let’s go

[Enrique Iglesias]
‘Cause I’m a freak
The way you’re poppin’ and droppin’
All over me
No, I don’t want you to stop it
Yeah, I’m a freak
Baby, I can’t lie
When you move like that
I got a one track mark
‘Cause I’m a freak
Yeah, I’m a freak
‘Cause I’m a freak
Yeah, I’m a freak

It’s The Cataracs

From the hotel room to the DJ booth
On the bathroom seat, yes, I’m just a freak
An when the sun goes down, gotta let it out
Baby don’t blame me, I’m just a freak

  [Pitbull]
Enrique Iglesias
Pitbull
Mr. Worldwide
¡Vamos!
[Enrique Iglesias]
Trató de dejarlo ir
Pero soy adicto a tus productos químicos
Tengo una pieza, quiero una sobredosis
Me encanta la forma en que ella se pone tan física
Folla como una animal

En la noche, me imagino cómo pones tu amor en mí
Luces apagadas, luces encendidas
Listo para la acción
Nena, ven y dámelo

Porque yo soy un bicho raro
La forma en que empiezas y acabas
Todo sobre mí
No, yo no quiero que pares
Sí, soy un bicho raro
Nena, no puedo mentir
Cuando te mueves de esa manera
Tengo una señal en la pista
Porque yo soy un bicho raro
Sí, soy un bicho raro
Porque yo soy un bicho raro
Sí, soy un bicho raro

Sí, nena cuando vas
Robas mi corazón como una criminal
No hay marcha atrás, esta vez es crítica
Mueves tu cuerpo como un milagro
Nena, aquí vamos

En la noche, me imagino cómo pones su amor en mí
Luces apagadas, luces encendidas
Listo para la acción
Nena, ven y dámelo

Porque yo soy un bicho raro
La forma en que empiezas y acabas
Todo sobre mí
No, yo no quiero que pares
Sí, soy un bicho raro
Nena, no puedo mentir
Cuando te mueves de esa manera
Tengo una señal en la pista
Porque yo soy un bicho raro
Sí, soy un bicho raro
Porque yo soy un bicho raro
Sí, soy un bicho raro

[Pitbull]
Nena tu lo explotas y bloqueas
Déjalo, lo miro con seguridad
Nena tu lo rockandrolleas
Muévelo, lo uso, vamos
Sabes que yo irrumpo y hago las cosas que hacen que explotes
No me crees, mami, deja, deja, deja que me vaya abajo
Porque soy un monstruo, monstruo, monstruo, monstruo, monstruo monstruo que es un no
Ahora puedo tener gran, gran , gran, gran , gran, gran nena trasero agradable y lento
Sólo quiero excapar, excapar, excapar, excapar, excapar, excapar y marcharme
Vine, vi, vencí, a la siguiente , nos marcharemos

[Enrique Iglesias]
Porque yo soy un bicho raro
La forma en que empiezas y acabas
Todo sobre mí
No, yo no quiero que pares
Sí, soy un bicho raro
Nena, no puedo mentir
Cuando te mueves de esa manera
Tengo una señal en la pista
Porque yo soy un bicho raro
Sí, soy un bicho raro
Porque yo soy un bicho raro
Sí, soy un bicho raro

Es The Cataracs

Desde la habitación del hotel a la cabina del DJ
En el asiento de baño, sí , yo sólo soy un bicho raro
Cuando se pone el sol, tengo que dejarlo salir
Nena no me culpes, yo sólo soy un bicho raro

2 Respuestas a “Enrique Iglesias – I’m A Freak ft. Pitbull

  1. La canción me gusta pero el video… más de lo mismo. Supongo que como todo y sí, Enrique es así que le vamos a hacer. Por cierto, Pitbull no habrá colaborado en la última de Jennifer López porque van a cantar la del mundial, ya verás el verano que nos espera

    Besitos

    C

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s