Beyoncé – Partition

Esta claro que Beyoncé ha logrado todo un boom con el disco que lleva su nombre por título, con Drunk In Love y con XO ha conseguido dos grandes éxitos en todo el mundo y en todo tipo de emisoras. La siguiente pregunta era ahora cual sería el siguiente single. La cosa parece que la han decidido los bailarines y su coreografías sobre las canciones del álbum, desde la publicación de este Partition ha sido las que más rutinas de baile acumula en YouTube y puede que entre otras cosas esto haya decantado la balanza para escoger este tema como single.

Partition es el tercer single de Beyoncé, el álbum que lleva el mismo nombre que la cantante y que tras la gran acogida que ha tenido en Internet era normal que acabase siendo sencillo, además que la portada del formato físico (sin la caja) es una escena de este videoclip. La canción ha sido escrita por la propia Knowles, The Dream, Justin Timberlake, Boots (el misterioso productor nacido Jordy Asher), TimbalandJerome “J-Roc” Harmon, Key Wane y Mike Dean, además todos ellos se han encargado de la producción. El tema es una mezcla de hip hop y R&B que resulta tremendamente original, sexy y provocativa sin caer en lo vulgar.

Para el vídeo se ha vuelto a contar el director Jake Nava y Ricky Saiz desde una mansión de estilo neoclásico al cabaret parisino Crazy Horse. La historia parece aquí que Beyoncé se obsesiona con ser el objeto de deseo de un hombre, en este caso su marido, Jay Z, que aparece tímidamente en muchos planos y que no cobra un protagonismo real a lo largo de toda la historia. Desde la escena del desayuno donde ella intenta llamar la atención jugando con la camisa de el y su lencería a u escenas más elaboradas donde lleva un corsé imposible lleno de pedrería con sombrero de copa y máscara a juego. También la vemos caminar por un camino de noche mientra un coche la sigue y la ilumina mientras se quita la gabardina ocultando uno de sus ojos a lo femme fatale con el sombrero.

Una vez dentro del coche la cantante se dedica a amar a su marido hasta que este aparca delante del cabaret Crazy Horse, ahí el videoclip cambia un poco de estética y sin caer en los topicazos nos muestra escenas sexys. Desde salir tras un suelo refletante con piernas y brazos a los lados por doquier a subirse encima de un piano mientras se mueve sensualmente y Jay Z la observa. De las piernas de las bailarinas y la propia cantante jugando con las posiciones y las luces se pasan a las barras de streaptease, sujetadores de conos y botas con flecos. Pasando por una cama giratoria acabamos viendo a Beyoncé sobre un pedestal luciendo su flexibilidad, erotismo y fuerza o tras unos barrotes flexibles mientras se proyecta un estampado de leopardo mientras ella juega a seducir junto con otra bailarina.

La canción lleva revolucionando a fans y bailarines desde la salida a la venta del disco y es que Beyoncé cuando se quiere poner sensual poco se puede hacer para resistirse a su encanto y en Partition tiene es mezcla entre R&B y hip hop que la hace aún más interesante. En el vídeo de Partition que ya vimos en el DVD que acompañaba al disco se da une vuelta a la temática del deseo, en convertirse en deseo porque uno mismo quiero y porque puede y también con la estética del cabaret donde aunque aparezca alguna que otra cosa más que típica se usa de manera elegante y diferente.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Driver, roll up the partition, please
Driver, roll up the partition, please
I don’t need you seeing ‘Yonce on her knees
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain’t even gonna make it to this club
Now my mascara running, red lipstick smudged
Oh he so horny, yeah he want to fuck
He popped all my buttons, and he ripped my blouse
He Monica Lewinsky-ed all on my gown

Oh there daddy, daddy didn’t bring the towel
Oh baby baby we betta slow it down
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain’t even gonna make it to this club

Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kind of girl you like, girl you like
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like
Is right here with me
Right here with me
Right here with me
Right here with me

Driver, roll up the partition fast
Driver, roll up the partition fast
Over there I swear I saw them cameras flash
Handprints and footprints on my glass
Handprints and good grips all on my ass
Private show with the music blasting
He like to call me Peaches when we get this nasty
Red wine drip, we’ll talk that trash
Chauffeur eavesdropping trying not to crash

Oh there daddy, daddy now you ripped my fur
Oh baby baby be sweating out my hair
Took 45 minutes to get all dressed up
We ain’t even gonna make it to this club

Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kind of girl you like, girl you like
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like
Is right here with me
Right here with me
Right here with me
Right here with me

Hello
Est-ce que tu aimes le sexe?
Le sexe, je veux dire l’activité physique, le coït, tu aimes ça?
Tu ne t’intéresses pas au sexe?
Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe mais
C’est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent

Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kind of girl you like, girl you like
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kinda girl you like
Is right here with me
Right here with me
Right here with me
Right here with me

  Conductor, suba el separador, por favor
Conductor, suba el separador, por favor
No necesito ver que veas a ‘ Yonce de rodillas
Tardamos 45 minutos para vestirnos
No estamos siquiera llegando a este club
Ahora mi rimel está corrido, mi pintalabios ha manchado
Oh, él es tan caliente, sí quiere follar
Abrió todos mis botones, y me arrancó la blusa
Él me “Monica Lewinsky-eo” todo en mi vestido

Oh no papi, papi no traigas la toalla
Oh nene nene es mejor hacerlo despacio
Tardamos 45 minutos para vestirnos
No estamos siquiera llegando a este club

Tomálo todo de mí
Yo sólo quiero ser la chica que deseas, la chica que deseas
El tipo de chica que desdeas, la chica que deseas
Tomálo todo de mí
Yo sólo quiero ser la chica que deseas, la chica que deseas
El tipo de chica que desdeas, la chica que deseas
Estando justo aquí conmigo
Justo aquí conmigo
Justo aquí conmigo
Justo aquí conmigo

Conductor, suba el separador rápico
Conductor, suba el separador rápico
Por ahí te juro que vi los flashes de las cámaras
Huellas de manos y huellas de pies en el cristal
Huellas de manos y buenos agarres todos en mi culo
Show privado con la música a todo volumen
A él le gusta que llamarme Melocotones cuando nos ponemos sucios
Goteo de vino tinto, hablaremos de que la basura
Chofer espiando tratando de no chocar

Oh no papi, papi no traigas la toalla
Oh nene nene es mejor hacerlo despacio
Tardamos 45 minutos para vestirnos
No estamos siquiera llegando a este club

Tomálo todo de mí
Yo sólo quiero ser la chica que deseas, la chica que deseas
El tipo de chica que desdeas, la chica que deseas
Tomálo todo de mí
Yo sólo quiero ser la chica que deseas, la chica que deseas
El tipo de chica que desdeas, la chica que deseas
Estando justo aquí conmigo
Justo aquí conmigo
Justo aquí conmigo
Justo aquí conmigo

¡Hola
¿Te gusta el sexo?
El sexo, puedo decir el acto físico, ¿el coito, si lo prefieres?
¿No te interesa el sexo?
Los hombres piensan que las feministas odian el sexo pero
Es una actividad simultanea y natural que las mujeres adoramos

Tomálo todo de mí
Yo sólo quiero ser la chica que deseas, la chica que deseas
El tipo de chica que desdeas, la chica que deseas
Tomálo todo de mí
Yo sólo quiero ser la chica que deseas, la chica que deseas
El tipo de chica que desdeas, la chica que deseas
Estando justo aquí conmigo
Justo aquí conmigo
Justo aquí conmigo
Justo aquí conmigo

Una respuesta a “Beyoncé – Partition

  1. Pingback: Beyoncé – Pretty Hurts | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s