Little Mix – Word Up!

Esta de moda ser caritativo y ayudar a las organizaciones sin ánimo de lucro, hace poco U2 mostraba su filantropía con tema para ayudar en la lucha contra el SIDA, ahora son las Little Mix quienes colaboran con Sport Relief, un evento bienal que recauda fondo para los más desfavorecidos del Reino Unido con la ayuda de gente del deporte y del mundo de espectáculo. Así esta girlband sigue la estela de Elton John y Alessandro Safina, Rachel Stevens, McFly, Leona Lewis, Robbie Williams, JLS y One Direction quienes ya pusieron voz a los singles de esta iniciativa en pasadas ediciones.

Como ya es habitual, para el single del Sport Relief o bien se recurre a una canción del propio artista o bien se hace una versión de una canción ya conocida. En esta ocasión las Little Mix han versionado Word Up! de Cameo, que cuanta ya con muchos tipos de covers, por las que pasa una de la spice Mel B incluso de nu metal. La versión de las británicas combina su estilo con ese funk original del tema, pero incluso se le añaden guitarras eléctricas para hacer referencia al pasado del mismo. Una composición potente, con muchos toques de la old school y en el que no se renuncia al sonido propio de la girl band para hacer que sea algo pegadizo, cosa que ayudará a recaudar fondos para la causa.

El vídeo es un no parar de tópicos noventeros que aquí se presentan frescos y divertidos, quizá gracias a la actitud de las chicas al grabar cada escena. Con una coreografía de Louie Spence las Little Mix van desde los vestuarios paseándose por todo el gimnasio para interactuar con todos los que allí hacen deporte. Uno de los alicientes es que hay mucho cameo de muchas celebridades como el del locutor de radio Nick Grimshaw, los olímpicos Louis Smith Victoria Pendleton o de la bailarina y juez de televisión Arlene Phillips y Mel C, la spice deportista que es a quien todo el mundo ha reconocido primero y por lo que el clip ha tomado algo más de relevancia solo por ver que pinta la ex-spice en él.

Las gracias están aseguradas, ya sea con una pesa que no pesa, una bici estática que se mueve, una de ellas transformándose en un pesa o dos chicos persiguiendo a otra en cintas de correr. La locura y el baile acaban por apoderarse de todos en el videoclip, incluso del gerente que pretendió pararle los pies a Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock, y Jade Thirlwall. Lo que si que está claro es que el mensaje de pasárselo bien haciendo deporte y ejercicio queda más que transmitido por las payasadas de estas chicas que se nota que han disfrutado rodando cada escena.

Word Up! en la versión de las Little Mix es toda una gran apuesta por parte de Sport Relief para recaudar dinero para la causa, una melodía pegadiza y que es casi un clásico en el panorama pop junto a una de las girlbands más importantes y escuchadas en todo el mundo. Una combinación de R&B, rasgeo de guitarra al más puro estilo rock & roll, un estribillo pop y un bajo con pretensión de funk, simplemente perfecto. El vídeo es simplemente un retrato de como pasárselo bien

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

(Little Mix)
W-O-R-D
We’re coming up
K-k-k-keep it
Keep it coming up
So do your dance
Do your dance
Do your dance quick, mama
Come on, baby
Tell me what’s the word
OW!
Woow
Yeahh-hey
What
C’mon c’mon
Woow

(Perrie)
Yo pretty ladies around the world
Got a weird thing to show you
So tell all the boys and girls
Tell your brother, your sister
And your mama, too
Cause we’re about to throw down
And you’ll know just what to do (know just what to do)

(Jade)
Wave your hands in the air
Like you don’t care
Glide by the people
As they start to look and stare
Do your dance
Do your dance
Do your dance quick, mama
Come on, baby
Tell me what’s the word (word)

(Little Mix)
Word up (up)
Everybody say
When you hear the call
You’ve got to get it underway
Word up (up)
It’s the code word
No matter where you say it
You’ll know that you’ll be heard

(Leigh-Anne)
Now all you sucker DJs
Who think you’re fly
There’s got to be a reason
And we know the reason why (know the reason why)
You try to put on those airs (those airs)
And act real cool (you ain’t cool)
But you’ve got to realize
That you’re acting like fools

(Jesy)
Give us music
We can use it
We need to dance
We don’t have the time
For psychological romance
No romance
No romance
No romance for me, mama
Come on, baby
Tell me what’s the word (word)

(Little Mix)
Word up (up)
Everybody say
When you hear the call
You’ve got to get it underway
Word up (up)
It’s the code word
No matter where you say it
You’ll know that you’ll be heard

W-O-R-D UP (oh)
W-O-R-D UP (ah-eee)
W-O-R-D UP (everybody say)
W-O-R-D UP (yeah)
W-O-R-D we’re coming up
Dial for low
K-k-k-keep it
Keep it coming up
So do your dance
Do your dance
Do your dance quick, mama
Come on, baby
Tell me what’s the word
Word up (ah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Word up
Word up (wow)
Hey, hey

Word up (up)
Everybody say
When you hear the call
You’ve got to get it underway (get it underway)
Word up (up) (oh-ah-ah-oh)
It’s the code word
No matter where you say it
You’ll know that you’ll be heard
Word up (up) (word up yeah)
Everybody say (ah-oh)
When you hear the call
You’ve got to get it underway
Word up (up)
It’s the code word
No matter where you say it
You’ll know that you’ll be heard
Aheah

(Little Mix)
C-L-A-V-E
Estamos llegando
M-M-M-mantenlo
Mantenlo mientras viene
Así que haz su baile
Haz tu baile
Haz tu baile rápido, mama
Vamos, nena
Dime cuál es la palabra
OW!
woow
Si-ii
Qué
Vamos vamos
woow

(Perrie)
Vosotras mujeres bellas de todo el mundo
Tengo una cosa extraña que enseñaros
Así que dile a todos los chicos y chicas
Dile a tu hermano, a tu hermana
Y tu mamá también
Porque estamos a punto de tirar hacia abajo
Y sabrás exactamente qué hacer (sabrás qué hacer)(Jade)
Tus manos hacen la ola en el aire
Como si no te importara
Deslízate entre la gente
A medida que comienzan a mirar y mirar
Haz tu baile
Haz tu baile
Haz tu baile rápido, mama
Vamos, nena
Dime cuál es la palabra (palabra)(Little Mix)
Palabra clave (clave)
Todo el mundo dice
Cuando oyes la llamada
Hay que ponerse en marcha
Palabra clave (clave)
Es la palabra de código
No importa dónde la digas
Sabrás que hacer cuando la oigas(Leigh-Anne)
Ahora todos los malditos DJs
Quién crees que eres volando
Tiene que haber una razón
Y sabemos la razón por la cual (sabemos la razón por la cual)
Intentas ponerlos en el aire (a ellos en el aire)
Y actuar siendo realmente cool (que no es cool)
Pero tienes que darse cuenta de que
Eso que estás haciendo es de locos

(Jesy)
Danos música
Podemos utilizarla
Tenemos que bailar
No tenemos tiempo
Para el romance psicológico
Sin romance
Sin romance
Sin romance para mí, mama
Vamos, nena
Dime cuál es la palabra (palabra)

(Little Mix)
Palabra clave (clave)
Todo el mundo dice
Cuando oyes la llamada
Hay que ponerse en marcha
Palabra clave (clave)
Es la palabra de código
No importa dónde la digas
Sabrás que hacer cuando la oigas

P-A-L-A-B-R-A clave (oh)
P-A-L-A-B-R-A clave (ah- eee)
P-A-L-A-B-R-A clave (todos la dicen)
P-A-L-A-B-R-A clave (sí)
P-A-L-A-B-R-A que estamos subiendo
Dial bajo
M-M-M-mantenerlo
Mantenlo si viene
Así que haz tu baile
Haz tu baile
Haz tu baile rápido, mama
Vamos, nena
Dime cuál es la palabra
Palabra clave (ah)
Sí, sí, sí, sí
Palabra clave
Palabra clave (wow)
Hey, hey

Palabra clave (clave)
Todo el mundo la dice
Cuando oyes la llamada
Hay que ponerse en marcha (ponerse en marcha)
Palabra clave (clave) (oh-ah-ah-oh)
Es la palabra de código
No importa dónde la digas
Sabrás que hacer cuando la escuches
Palabra clave (clave) (palabra clave sí)
Todo el mundo la dice (ah-oh)
Cuando oyes la llamada
Hay que ponerse en marcha
Palabra clave (clave)
Es la palabra de código
No importa dónde la digas
Sabrás que hacer cuando la escuches
Aheah

Una respuesta a “Little Mix – Word Up!

  1. Pingback: Little Mix – Salute | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s