2NE1 – Come Back Home

Las 2NE1 lo han dado todo, o casi todo, con el lanzamiento de Crush, su nuevo disco del que Happy es uno de los primeros singles promocionales al igual que Come Back Home. Quizás siguiendo la estela de Beyoncé al lanzar su último álbum las coreanas pretendan abarcar dos géneros musicales diferentes con los singles para dar a conocer que en su nuevo trabajo hay de todos los estilos y para todos los gustos. Sea como fuere está claro que incluso dentro del K-Pop las 2NE1 son únicas.

Tras Falling In Love vimos que las coreanas 2NE1 se sienten cómodas con ritmos de reggae pero en Come Back Home escuchamos algo más que eso desde la balada con guitarras y violines, la electrónica, el dubstep, el rap y el pop se mezclan de una manera asombrosamente genial, con cohesión y ofreciendo un resultado que como poco es diferente y que además es pegadizo. La fusión le sienta bien a esta girlband que se atreven con todo y que son capaces de hacer cosas imposibles con un buen resultado. Para las radio de corte más hip hop esté será el single idóneo pues tiene algo que encaja en ellas pero sigue siendo diferente.

Yang Hyun Suk, fundador de YG Entertaiment y editor del vídeo contó con un presupuesto de unos 500 millones wones (unos 340 mil euros). El contenido podría ser algo difícil de asimilar, pero lo que se quiere transmitir es que la felicidad del mundo real es la más importante. Los protagonistas se encuentran en una ciudad de un futuro no muy lejano donde prefieren el mundo virtual sobre el real, al igual que en Matrix. Actualmente la gente se centra en la pantalla de sus teléfonos en lugar de una conversación, mostrando su adicción a estos aparatos y su preferencia por la realidad virtual.

Al principio del videoclip vemos una ciudad del futuro donde CL es una revolucionaria que quiere destruir ese paraíso virtual que tanto se anuncia y por el que Dara, que aparece con un peinado muy normal y natural, sufre por amor. Su novio ve un anuncio de esa realidad virtual, una solución para afrontar una realidad que no le gusta y que hasta ahora llevaba a base de pastillas. CL y Minzy entran en ese supuesto paraíso para mostrarnos más adelante que harán. Bom se une a ellas como parte de la resistencia, en un plan donde las plantas ayudarán a devolver a la gente a la realidad. Escenas de destrozos en mundo virtual se alternan con recuerdos de la pareja feliz o de las coreanas conectadas a las máquinas. Como guerras triunfales y con muchos secundándolas acaban destrozando los servidores para que todos vuelvan a la realidad física.

Una fusión que en manos de otros que no fueran las 2NE1 sería un completo desastre suena fresco, innovador y pegadizo, Come Back Home, es una mezcla de estilos completamente diferentes que de muestra que se puede hacer música diferente sin repetir siempre lo mismo. El vídeo es diferente, ya en el teaser de su gira All Or Nothing intuíamos que habría más edición de vídeo de la habitual, pero aquí se ha convertido en el elemento principal, apoyando una historia que aunque ambientada en el futuro es cada vez más una realidad presente y que pretende llamar la atención a todos aquellos que no nos despegamos de la tecnología.

Aquí os dejo la letra romanizada y su traducción al castellano

[CL]
One, two, three
Neon nareul tteonatjiman
Eodingaeseo neoui
Sumsoriga deullyeowa

[Minzy]
Tto dashi Four, five, six
Ppalgan nunmuri naeryeowa
Nareul andeon
Neoui hyanggiga geuribda

[Dara]
Nareul wihan geora haetdeon
Neoui mal
Geojitmal cheoreom
Chagabge doraseotdeon
Neoneun wae
Neoneun wae, You’re gone away

[Bom]
Come Back Home
Can you come back home?
Chagaun sesang kkeute
Nal beoriji malgo nae gyeoteuro

[CL]
Come back home
Can you come back home?
Modeun apeumeun dwiro hae
Yeojeonhi neol gidaryeo ireohge
Now you gotta do
What you gotta do

COME BACK HOME
COME BACK HOME

[Dara]
Come baby, baby
Come, come baby
Come, come baby
Baby, come, come

[CL]
Naege dorawa

[Dara]
Come baby, baby
Come, come baby
Come, come baby
Baby, come, come

[CL]
Igose yuilhage nameun georagon neoui geurimja
Oeroumbodan geuriumi nal goerophinda
Sone japhil geotman gateun neoui useumsori
Moraeseongcheoreom himeobsi heuteojin sungandeuri
Maeil bam gawicheoreom nal nulleo
Kkumsogeseojocha ne ireumeul tto bulleo
Modeun geol byeonhage haneun sigan apedo byeonhaji annneun geon
Naneun neoui queen, you’re my ruler

[Minzy]
Amu daedab eobtneun
Niga neomu mibjiman
Gakkeumeun neodo
Nareul geuriwo halkka, Yeah

[CL]
Neo eobtneun shigan soge
Gadhyeo beorin nan
Apeul bol suga eobseo
Neomu duryeowo

[Dara]
Ajigdo motda han
Manheun naldeuri
Gidarigo isseul
Geotman gata
Neoneun eodie
Eodie, too far away

[Bom]
Come Back Home
Can you come back home?
Chagaun sesang kkeute
Nal beoriji malgo nae gyeoteuro

[CL]
Come back home
Can you come back home?
Modeun apeumeun dwiro hae
Yeojeonhi neol gidaryeo ireohge
Now you gotta do
What you gotta do

COME BACK HOME
COME BACK HOME

[Dara]
Come baby, baby
Come, come baby
Come, come baby
Baby, come, come

[CL]
Naege dorawa

[Dara]
Come baby, baby
Come, come baby
Come, come baby
Baby, come, come

[Bom]
Come Back Home
Can you come back home?
Chagaun sesang kkeute
Nal beoriji malgo nae gyeoteuro

[CL]
Come back home
Can you come back home?
Modeun apeumeun dwiro hae
Yeojeonhi neol gidaryeo ireohge
Now you gotta do
What you gotta do

  [CL]
Uno, dos, tres
Me dejaste
Pero he oído tu
Aliento desde algún lado

[Minzy]
Una vez más, cuatro cinco seis
Lágrimas rojas caen
Echo de menos tu olor
Que me abrazaba

[Dara]
Has dicho esto
Eras todo para mí
Al igual que una mentira, tu
Fríamente te has dado la vuelta
¿Por qué? ¿Por qué?
Te has ido lejos

[Bom]
Vuelve a casa
Puedes volver a casa. No
Me dejes al final del frío
Mundo, pero volverás a mi lado

[CL]
Vuelve a casa
Se que puedes volver a casa
Estoy empujando hacia atrás todo el dolor
Todavía estoy esperando para ti como esto
Ahora lo que tienes que hacer
Lo que tienes que hacer

[Dara]
Vuelve a casa
Vuelve a casa

Vamos nene nene
Vamos nene nene
Vamos nene nene
Nene ven ven

[CL]
Vuelve a mí

[Dara]
Vamos nene nene
Vamos nene nene
Vamos nene nene
Nene ven ven

[CL]
Lo único que queda aquí es tu sombra
Mi deseo por ti me tortura más que mi soledad
Parece que puedo captar el sonido de tu risa
Pero los momentos débilmente dispersan como un castillo de arena
Todas las noches tengo pesadillas
Incluso en mis sueños llamo tu nombre
En un momento en el que todo cambia, la única cosa que no cambia
Es que soy tu reina, tu eres mi rey

[Minzy]
Te odio por
No contestar
Me pregunto si me echas de menos
A veces demasiado , sí

[CL]
Estoy atrapada en un
Tiempo sin ti
No puedo ver el futuro
Tengo tanto miedo

[Dara]
Muchos días
Que están sin terminar
Parece que van a
Estar esperando por nosotros
¿Dónde estás?
¿Dónde? Demasiado lejos

[Bom]
Vuelve a casa
Puedes volver a casa. No
Me dejes al final del frío
Mundo, pero volverás a mi lado

[CL]
Vuelve a casa
Se que puedes volver a casa
Estoy empujando hacia atrás todo el dolor
Todavía estoy esperando para ti como esto
Ahora lo que tienes que hacer
Lo que tienes que hacer

[Dara]
Vuelve a casa
Vuelve a casa

Vamos nene nene
Vamos nene nene
Vamos nene nene
Nene ven ven

[CL]
Vuelve a mí

[Dara]
Vamos nene nene
Vamos nene nene
Vamos nene nene
Nene ven ven

[Bom]
Vuelve a casa
Puedes volver a casa. No
Me dejes al final del frío
Mundo, pero volverás a mi lado

[CL]
Vuelve a casa
Se que puedes volver a casa
Estoy empujando hacia atrás todo el dolor
Todavía estoy esperando para ti como esto
Ahora lo que tienes que hacer
Lo que tienes que hacer

2 Respuestas a “2NE1 – Come Back Home

  1. Pingback: 2NE1 – Happy | Alex Robles - The Urban Pop

  2. Pingback: 2NE1 – Gotta Be You (‘너 아님 안돼) | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s