Nina Nesbitt – Don’t Stop

Que Nina Nesbitt está despuntando cada vez como una de las artistas revelación en Reino Unido es algo innegable, ahora lanza el vídeo para Don’t Stop el segundo single de su album debut Peroxide, pero que ya fue lanzado el 23 de agosto de 2013 ya que formó parte de una campaña publicitaria para John Lewis. Aún así en la cronología de singles se situa tras Selfies por el videoclip que ha sido publicado después y que puede ayudar a relanzar la posición de esta canción en las listas tras quedarse en el puesto 61 en el ranking de singles británicos.

Don’t Stop es una versión de la canción original de Fleetwood Mac, una banda de rock americana. Tras unos meses desde la publicación del single como una forma de promoción tanto para los almacenes John Lewis y de la cantante se re-estrena ahora como el segundo single de Peroxide aunque solo este incluido en la versión deluxe del álbum. Una versión algo más delicada que la versión original, y ello se debe a la voz dulce y suave de Nesbitt. Aunque suene algo diferente sigue manteniendo ese espíritu optimista y country de la canción original.

Para el vídeo han recurrido ha muchas imágenes de pequeñas cosas de la vida, de esas que poco a poco te hacen sonreír. Desde que amanece Nina ya está en pie, sale al jardín coge a una tortuga que por allí estaba y la mir a los ojos mientras otra chica recoge flores y otros se dan a un tentempié de frutas de colores imposibles. La británica sigue por los pasillos jugando con la cámara y mirando por la ventana mientras un chico se ducha con pintura azul. Un intento de decirnos que cualquier momento puede ser tan especial como queramos, y que es más fácil afrontar las cosas si buscamos que sean especiales.

La gente pasa al lado de Nesbitt mientras ella se dirige a la parte de abajo de la casa mientras una chica hace un ritual echando sal de colores entre velas mientras otra le lee las cartas del Tarot a la que está sentada enfrente de ella. A lo largo de todo el videoclip también la vemos simplemente descalza cantando parada en medio de todo o tocando la guitarra eléctrica mientras canta. Bicis, monopatines y una cantante algo más despeinada se unen a un experimento de teñir de azul un vinilo en un tocadiscos en marcha. ¿Quién nos puede negar el intentar ver algo maravilloso en lo más simple?

La canción recoge el espíritu de la original pero llevándola sin alterarla demasiado al registro de Nina Nesbitt que interpreta un Don’t Stop tanto o más que a la altura del original. Para el vídeo simplemente se ha optado por llenar una casa de gente y hacer que hagas cosas llamativas y llenas de color, una idea simple que deja mucha interpretaciones, aunque lo más probable es que simplemente sea un simple esteticismo, algo que simplemente buscaba ser bonito y que fuera acorde con el optimismo de la canción

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

If you wake up and don’t want to smile
If it takes just a little while
Open your eyes and look at the day
You’ll see things in a different way

Don’t stop thinking about tomorrow
Don’t stop
It’ll soon be here
It’ll be better than before
Yesterday’s gone
Yesterday’s gone

Why not think about times to come
And not about the the things that you’ve done
If your life was bad to you
Just think what tomorrow will do

Don’t stop thinking about tomorrow
Don’t stop
It’ll soon be here
It’ll be better than before
Yesterday’s gone
Yesterday’s gone

Don’t stop
Don’t you look back
Don’t stop
Don’t you look back
Don’t stop
Don’t you look back now

All I want is to see you smile
If it takes just a little while
I know you don’t believe that it’s true
I never meant any harm to you

Don’t stop thinking about tomorrow
Don’t stop
It’ll soon be here
It’ll be better than before
Yesterday’s gone
Yesterday’s gone

Don’t you look back
Don’t you look back
Don’t you look back
Don’t you look back
Don’t you look back
Don’t you look back
Don’t you look back
Don’t you look back

  Si te despiertas y no quieres sonreír
Si sólo necesitas un poco de tiempo
Abre los ojos y mira el día
Vas a ver las cosas de una manera diferenteNo dejes de pensar en el mañana
No dejes
Muy pronto estará aquí
Va a ser mejor que antes
El ayer se fué
El ayer se fué

Por qué no piensas en el tiempo que vendrá
Y no en las cosas que has hecho
Si tu vida fue mala para ti
Basta con pensar en lo que vas a hacer mañana

No dejes de pensar en el mañana
No dejes
Muy pronto estará aquí
Va a ser mejor que antes
El ayer se fué
El ayer se fué

No dejes
No mires atrás
No dejes
No mires atrás
No dejes
No mires atrás

Todo lo que quiero es verte sonreír
Si sólo necesitas un poco de tiempo
Sé que no crees que es verdad
Nunca quise ningún daño para ti

No dejes de pensar en el mañana
No dejes
Muy pronto estará aquí
Va a ser mejor que antes
El ayer se fué
El ayer se fué

No mires atrás
No mires atrás
No mires atrás
No mires atrás
No mires atrás
No mires atrás
No mires atrás
No mires atrás

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s