Jennifer Lopez – I Luh Ya PaPi ft. French Montana

Jennifer Lopez está más que decidida a recuperar el sonido hip hop por el que se hizo famosa en el mundo de la música. Tras descartar Girls como single oficial de su octavo disco de estudio ahora estrena I Luh Ya Papi como primer single oficial, donde se mezclan los sintetizadores actuales con un ritmo algo más hip hop pero sin ser tan agresivo. Pero a parte de un buen experimento, el título con un intento de argot callejero solo queda como una muestra de ese chonismo deluxe del que la cantante siempre ha sido un referente.

Para I Luh Ya PaPi, además de un título no del todo acertado, Jennifer Lopez ha decidido mezclar su sonido de los últimos años con el de sus inicios lo que da como resultado una mezcla experimental entre sintetizadores y un ritmo hip hop al que se suma French Montana con sus ruiditos y raps. La canción ha sido escrito por los propios intérpretes, Andre Proctor y Detail, este último es también quien se ha encargado de producirla. Tras el poco interés de los temas que ha sacado en solitario últimamente J.Lo ahora se tira a la piscina para hacer algo diferente, fresco y que suena muy bien. Además de sonar único y distinto del resto cuenta con un estribillo pegadizo; puede que este sea el hit que estaba buscando la neoyorquina.

Jennifer y otras dos amigas discuten con un supuesto director la temática del vídeo de este single, el director de verdad es Jessy Terrero. Descartadas las versiones del parque acuático, una feria y un zoo una de las amigas habla de que en casi todos los vídeo se cosifica a las mujeres y que nunca se cosifica a los hombres y Lopez empieza a imaginárselo. Ella con un mono de colores aparece rodeada de hombres esculturales en ropa interior y se va al baño a ponerse sus cadenas doradas mientas otro se ducha. Siguiendo con los tópicos se va con sus amigas delante de su mansión, con sus coches de lujo aparcados y se pone a bailar, nadie diría que J.Lo tiene 44 años.

En la piscina, los chulazos se dejan ver y agasajan a la cantante y sus amigas no sin que medie un product placement de una tablet. La mítica escena de las chicas semidesnudas lavando los coches con esponjas y espuma aquí es tomada por chicos descamisados y con los pantalones caídos mientras Jenny y sus amigas se ponen a bailar ante una pared llena de luces. La fiesta en el yate no podría faltar como otro de esos tópicos a los que se le dan la vuelta en este videoclip, la cantante aparece muy vestida mientras que ellos llevan bañadores mínimos incluso se los bajan para que la cámara vea sus culos. Mientras ella se pasea por el barco o se queda de fiesta French Montana rapea con dos señoritas a los lados o una J.Lo de naranja. Para acabar se intercalan escenas de todo el clip hasta que descubrimos que todo eran imaginaciones de la estadounidense.

I Luh Ya PaPi, a pesar de su desafortunado título es una gran canción donde el synthpop y el hip hop se mezclan con la voz de Jennifer Lopez y French Montana para conseguir algo muy pegadizo. Con canciones así J.Lo puede llegar muy alto en las listas de todo el mundo. El vídeo es original y tiene una buena idea detrás, la de mostrar que las mujeres no tienen porque ser solo objetos de deseo. Aunque la respuesta del feminismo no es rebajar al hombre a donde se ha rebajado a la mujer, esta también puede ser una forma de reivindicar la igualdad desde una perspectiva más estética y atrayente.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Jennifer Lopez]
I put it down for a brother like you
Give it to you right in the car, that’s you
We can first give you some of this, that’s you
And you’re all loving that J.Lo, true

Hold up, I can get you thrown up
Pull your trigger, go and get your gun up
All the time I hear her talk
Put a pin in it, now I’m ready, let it rock
Keep it number 1, that’s easy mathematics
Keep it number 1, baby, ain’t no static
Got that hourglass for you, baby, look at these legs
No brakes, go green, no red
If you wanna kill the body, gotta start with the head
Put it on you, I’mma need about 4-5 beds
Cause I love my papi

I didn’t see it
But I see it now
I think I love you
And I need you now
Ain’t had none like you in a while

I luh ya papi, I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
Get up my papi
I luh ya luh ya luh ya papi

I put it down for a brother like you
Give it to you right in the car, that’s you
We can first give you some of this, that’s you
And you’re all loving that J.Lo, true

All day, 24 hour
Feeling like I want one when it’s crowded
If you wanna hear your name, I shout it
Boy, you the shit, go and take a power shower
And I’m feeling like it’s me and you, I don’t doubt it
You can drop it how you want, I ain’t trying to call Miley
I’m loving me some you
Started from the bottom, baby, then we went roof
Cause I love my papi

I didn’t see it
But I see it now
I think I love you
And I need you now
Ain’t had none like you in a while

I luh ya papi, I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
Get up my papi
I luh ya luh ya luh ya papi

I luh ya papi, I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
Get up my papi
I luh ya luh ya luh ya papi

[French Montana]
I love you, mami, I-I love you, mami
Baby, you the shit, I-I love you, mami
Shorty got me catching feelings
And that rave drop reaching for the ceiling
Southside Bronx, Teterboro, just overseas
Take the pants out here, drop to her knees
Oh my, I’m a don like Omar
Speed it up slow ma, throw it back, throw my
Rock-rock Gators like mother chords players
You can hate to love us, you can love to hate us
From the bottom it been real
From the bottom shorty been trill
And even though we made it to the top
Still J.Lo from the-the the block
Ey, I love you, mami, I love you, mami
Baby, you the shit, I-I love you, mami

[Jennifer Lopez]
I think I love just who you are
We haven’t grown apart
This is just the start
Where life begin a way to the end
And we started as friends but I do love

I luh ya papi, I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
Get up my papi
I luh ya luh ya luh ya papi

I luh ya papi, I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
Get up my papi
I luh ya luh ya luh ya papi

  [Jennifer Lopez]
Depellejo por un hermano como tú
Dartel bien en el coche, eso eres
Podemos darte poco de esto, eso eres
Y todo tu amarás a J.Lo, es cierto

Espera, te puedo lanzar
Tira de tu gatillo, ve y pon tu arma arrima
Todo el tiempo la oigo hablar
Ponle un pin, ahora estoy lista, vamos a romperlo
Mantenlo en el número 1, eso son matemáticas fáciles
Mantenlo en el número 1, nene, no hay estática
Consiguí el reloj de arena por ti, nene, mira estas piernas
Sin frenos, va el verde, no el rojo
Si quieres un cuerpo de infarto tengo que empezar con la cabeza
Ponlo en ti, voy a necesitar alrededor de 4-5 camas
Porque yo amo a mi papi

Yo no lo vi
Pero ahora lo veo
Creo que te amo
Y te necesito ahora
No he tenido a ninguno como tu desde hace mucho

Te quiero papi, te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Levántate mi papi
Te quiero quiero quiero papi

Depellejo por un hermano como tú
Dartel bien en el coche, eso eres
Podemos darte poco de esto, eso eres
Y todo tu amarás a J.Lo, es cierto

Todos los días, 24 horas
Siento que quiero uno cuando está cantado
Si quieres oír tu nombre, lo grito
Chico, eres la hostia, voy tomar una ducha de hidromasaje
Y me siento como si tú y yo, no lo dudo,
Puedes caer de la forma que quieras, no estoy tratando de llamarme Miley
Me amo como tu
Empezando desde abajo, nene, llegamos hasta el techo
Porque yo amo a mi papi

Yo no lo vi
Pero ahora lo veo
Creo que te amo
Y te necesito ahora
No he tenido a ninguno como tu desde hace mucho

Te quiero papi, te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Levántate mi papi
Te quiero quiero quiero papi

Te quiero papi, te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Levántate mi papi
Te quiero quiero quiero papi

[French Montana]
Te quiero, mami, te-te quiero, mami
Nena, eres la hostia, te-te quiero, mami
Poco a poco me atrapaste con sentimientos
Y ese delirio que cae alcanzando el techo
La parte sur del Bronx, Teterboro, justo en el extranjero
Ponte pantalones aquí, cae de rodillas
Oh, soy un don como Omar
Acelera como los más lentos ma, vuelve de nuevo, tirar mi
Rock-rock Gators como los jugadores madre
Puedes odiarnos a amarnos, puedes amar a odiarnos
Desde el fondo que ha sido real
Desde el fondo que ha sido una pequeña vibración
Y a pesar de que lo hicimos en la cima
Aún J.Lo del-del barrio
Ey, te quiero , mami, te quiero, mami
Nena, eres la hostia, te-te quiero, mami

[Jennifer Lopez]
Creo que me encanta lo que eres
No nos hemos distanciado
Esto es sólo el comienzo
Donde la vida comienza un camino hasta el final
Y empezamos como amigos pero yo hago el amor

Te quiero papi, te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Levántate mi papi
Te quiero quiero quiero papi

Te quiero papi, te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Te quiero papi
Te quiero quiero quiero papi
Levántate mi papi
Te quiero quiero quiero papi

Una respuesta a “Jennifer Lopez – I Luh Ya PaPi ft. French Montana

  1. Pingback: Jennifer Lopez – First Love | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s