Trey Songz – Na Na

El cantante y rapero Trey Songz está de vuelta, tras su desaparición en 2009 ahora decide regresar con Trygga, su nuevo disco que saldrá a la venta este año. El primer single del sexto álbum del estadounidense es Na Na una canción donde retoma su sonido tal y como lo dejó y que promete hacer que este estadounidense recupere el puesto en las listas que obtuvo con éxitos pasados, pues poca diferencia hay entre aquellas canciones y la que estrena ahora en cuanto a estilo se refiere.

Na Na es una mezcla de rap, hip hop y R&B donde Trey Songz muestra todos sus registros vocales, aunque no hay que descartar algún que otro toque de autotune o filtros de algún tipo. La canción ha sido escrita por el propio cantante junto a DJ Mustard, quien además la ha producido. Una combinación un tanto extraña ya que la voz de Trey pasa de un registro a otro con demasiada brusquedad y sin apenas un silencio que nos prepare para ello. Al menos cuenta con un estribillo muy pegadizo y es que ya se sabe el efecto que tienen los veros llenos de sílabas simples que se repiten más de una vez.

El vídeo ha sido dirigido por Gil Green y aunque estéticamente cae en demasiados tópicos de los clips del R&B al menos nos cuenta una historia diferente, aunque no sabemos cuanto podrá ser creíble, aunque eso en un videoclip es lo de menos. La dominicana Rosa Acosta interpreta aquí a la novia de Trey  que le engaña haciéndole creer que van a una joyería a por un anillo de compromiso. Al entrar el dependiente aprieta un botón que descubre una entrada a un pasillo oscuro donde ella se va y le deja con una bolsa de deporte para que se cambie con la promesa de verle luego. Una vez ataviado con una camiseta agujereadas y pantalones de deporte se encuentra con una chica que le entrena con cuerdas, dominadas y subiéndose encima de él mientras en otras escenas canta sentado rodeado de pesas.

Cuando Songz pensaba que el entrenamiento ya había acabado aparecen otras dos chicas que se lo llevan a otra habitación para practicar boxeo, todo esto intercalado con escenas de el cantando entre los sacos con la típica bata de boxeador o siendo rociado con agua como uno de ellos. El videoclip sigue con otra mujer más, pero esta le entrena con yoga y con alguna que otra postura sugerente en la que el canta rodeado por sus piernas. Sin salir del tópico blanco y negro aparece su novia vestida de una militar con muy poca ropa y que le obliga a quitarse la camiseta y a hacer ejercicio con bloques de cemento. La recompensa de todo ese esfuerzo es la propia novia de Trey.

Como regreso de Trey Songz este nuevo single no está nada mal. Na Na cuenta con un estribillo pegadizo y con el sonido que situó al cantante en lo alto de las listas hace unos años; puede que con un poco de suerte esto se vuelva a repetir. El vídeo cae en el tópico blanco y negro en los vídeo de R&B, sin olvidarnos tampoco de las chicas ligeras de ropa, aunque aquí ellas no se quedan como sutiles floreros, ellas tienen tanto poder como el chico.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Put your hands in the air (in the air) Ahh
Trigga
Put your, put your hands in the air
Mustard in the beat ho

Oh na na
Look what you did start it
Oh nana
Why you gotta act so naughty
Oh na na
I’m about to spend all this cash
Oh na na
If you keep shaking that oh yeahh!

Oh na na na
Put your hands in the air if you’re loving tonight
Oh na na na
Keep your hands in the air if you’re spending the night
Oh na na na na
Oh na na na na na
Everybody say it like
Oh na na na na
Oh na na na na na
Everybody say

Baby I’m the one you like yeah
I’mma get you what you like yeah
Oh yeah
I’mma give it to you right yeah
Best time of your life, yeah, oh yeah
Baby when you ready tell the waitress get the check
Girl I know you ready I don’t even gotta check
You been through the worst let me show you who the best
You know I’mma get you right, curve them boys to the left, like

Oh na na
Look what you did start it
Oh nana
Why you gotta act so naughty
Oh na na
I’m about to spend all this cash
Oh na na
If you keep shaking that oh yeahh!

Oh na na na
Put your hands in the air if you’re loving tonight
Oh na na na
Keep your hands in the air if you’re spending the night
Oh na na na na
Oh na na na na na
Everybody say it like
Oh na na na na
Oh na na na na na
Everybody say

You the one who’s hella bad, yeah
You the one they never had, yeah, oh yeah
All the problems you did have
Leave them broke fellas in the past, yeah, oh yeah
Girl you have good, but I could give you better
I’ll have you thinking about forever
I’mma make you say

Oh na na
Look what you did start it (look what you done started)
Oh nana
Why you gotta act so naughty (acting a foul)
Oh na na
I’m about to spend all this cash
Oh na na
If you keep shaking that oh yeahh!

Oh na na na
Put your hands in the air if you’re loving tonight
Oh na na na
Keep your hands in the air if you’re spending the night
Oh na na na na
Oh na na na na na
Everybody say it like
Oh na na na na
Oh na na na na na
Everybody say

I’m feeling lucky tonight
Everybody say
When we leave this party, you gon’ love me tonight
Everybody say
Ahh, ah
You feeling lucky tonight
When we leave this party, you gon’ love me tonight
Oh, oh, oh

Oh na na na
Put your hands in the air if you’re loving tonight
Oh na na na
Keep your hands in the air if you’re spending the night
Oh na na na na
Oh na na na na na
Everybody say it like
Oh na na na na
Oh na na na na na
Everybody say

uh uh na na na na na
Hands in the air
Na na na na na na
Hands in the air
Na na na na na na
Hands in the air
Na na na na na na

Pon tus manos en el aire (en el aire) Ahh
Trigga
Pon tus, pon tus manos en el aire
Mustard en el ritmo ho

Oh na na
Mira lo que has empezado
Oh nana
Por qué tienes que actuar tan sucia
Oh na na
Estoy a punto de gastar todo este dinero en efectivo
Oh na na
Si me mantienes agitanfo esto oh yeahh!

Oh na na na
Ponga tus manos en el aire si estás amando esta noche
Oh na na na
Mantens tus manos en el aire si te gusta pasar la noche
Oh na na na na
Oh na na na na na
Todos dicen algo como
Oh na na na na
Oh na na na na na
Todo el mundo dice

Nena soy el que te gusta, sí
Voy a conseguir que te guste, sí
Oh sí
Voy a dártelo bien sí
El mejor tiempo tu vida, sí, oh sí
Nena cuando estes listas pidele a la camarera la cuenta
Chica sé que estás lista no tengo que comprobarlo
Has pasado por lo peor déjame enseñarte lo mejor
Sabes que te trataré bien, curva de los chicos a la izquierda, como

Oh na na
Mira lo que has empezado
Oh nana
Por qué tienes que actuar tan sucia
Oh na na
Estoy a punto de gastar todo este dinero en efectivo
Oh na na
Si me mantienes agitanfo esto oh yeahh!

Oh na na na
Ponga tus manos en el aire si estás amando esta noche
Oh na na na
Mantens tus manos en el aire si te gusta pasar la noche
Oh na na na na
Oh na na na na na
Todos dicen algo como
Oh na na na na
Oh na na na na na
Todo el mundo dice

Eres la única que es más mala, sí
La única que ellos nunca tuvieron, sí, oh sí
Todos los problemas que tenías
Dejaste sin dinero a muchachos en el pasado, sí, oh sí
Chica que tienes algo bueno, pero yo podría dartelo mejor
Pensaré en ti para siempre
Voy a hacerte decir

Oh na na
Mira lo que has empezado
Oh nana
Por qué tienes que actuar tan sucia
Oh na na
Estoy a punto de gastar todo este dinero en efectivo
Oh na na
Si me mantienes agitanfo esto oh yeahh!

Oh na na na
Ponga tus manos en el aire si estás amando esta noche
Oh na na na
Mantens tus manos en el aire si te gusta pasar la noche
Oh na na na na
Oh na na na na na
Todos dicen algo como
Oh na na na na
Oh na na na na na
Todo el mundo dice

Voy a tener suerte esta noche
Todo el mundo dice
Cuando salgamos de esta fiesta, que me amarás noche
Todo el mundo dice
Ahh, ah
Te sientes con suerte esta noche
Cuando salgamos de esta fiesta, me amarás esta noche
Oh, oh, oh

Oh na na na
Ponga sus manos en el aire si está amando esta noche
Oh na na na
Mantenga sus manos en el aire si te gusta pasar la noche
Oh na na na na
Oh na na na na na
Todos dicen que como la
Oh na na na na
Oh na na na na na
Todo el mundo dice

Uh uh na na na na na
Manos en el aire
Na na na na na na
Manos en el aire
Na na na na na na
Manos en el aire
Na na na na na na

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s