Shakira – Empire

Shakira quiere hacer un regreso triunfal con su nuevo disco, que se llama igual que la cantante. Justo cuando este sale a la venta en todo el mundo se estrena el videoclip de Empire, el segundo single de su álbum homónimo y que nos muestra el estilo de este décimo trabajo de estudio, un conjunto de estilos que nos muestran a la colombiana mezclando el sonido de sus inicios con algo más actual. Esta claro que con esta potente balada la barranquillera llegará muy alto en las listas, y así seguirá con el éxito que ya cosecho en Can’t Remember To Forget You con Rihanna.

Para este nuevo disco Shakira no ha buscado una temática o un concepto, simplemente cuando se puso a grabar comenzó a redescubrirse y eso es lo que escucharemos en este álbum donde encontramos rock, folk, country, reggae y dance. Empire es el segundo single, ya que contamos con Can’t Remember To Forget You y Nunca Me Acuerdo de Olvidarte como el mismo pero en dos versiones diferentes. La canción ha sido escrita por la noruega Ina Wroldsen y el británico Steve Mac y este último ha sido quien la ha producido en colaboración con la colombiana. Esta balada mezcla elementos de rock con una orquestación clásica para elevarse en el sentimiento, que es tan grande, que no se puede llegar a expresar. Recuperando el sonido con el que empezó la cantante nos quedamos enamorados de su voz una vez más ya que suena limpia, impecable y potente y cuenta con un estribillo realmente pegadizo.

Para su nuevo vídeo Shakira no ha contado con un director, si no con tres, Darren Craig, Jonathan Craven y Jeff Nicholas, de The Uprising Creative, fueron los encargados de dirigir un clip que poco tiene que ver con el anticipo lleno de luces que se filtró por la red. Sentada y descalza en el suelo con un vestido de novia comienza a cantar hasta que vemos que con el pelo suelto y un precioso vestido de Marchesa se dirige a su propia boda. Entra en la iglesia ve a los invitados y el pánico la inunda, tira el ramo al suelo y sale corriendo justo cuando empieza el estribillo. El campo de la Esparraguera, en la provincia de Barcelona, la acoge en su inmensidad y también aparece en las escaleras del templo con el velo en llamas, algo que no acabo de entender del todo pero que tendrá que ver con ese incendio de la letra.

La colombiana deja de correr y espectacularmente guapa va caminando tranquilamente mientras canta a la cámara, la luz, los almendros den flor y el campo verde son fruto de la fecha en la que se grabó el videoclip, pues el 8 de marzo tuvimos una primavera anticipada. Pequeñas luces aparecen alrededor de la cantante mientras sigue interpretando. Vuelve a la iglesia de Colònia Sedó, pero está vez el templo parece arrasado por dentro y Shakira se muestra sensual con un vestido negro, despeinada y con el viento en su contra. Ella se desata, corre, gira, se mueve y siente cada nota hasta que posa como toda una diosa mientras una espiral de luces, a modo de galaxia, gira sobre su cabeza. El sentimiento de lo sublime, aquello tan tratado en el periodo romántico es lo que observamos aquí, la inmensidad del universo, un campo infinito mientras ella corre ejemplificando su pequeñez frente a la naturaleza, un pánico tan grande que la hace huir o incluso el arder por los sentimientos son la muestra visual de ese sentirse sobrepasado por una emoción y que se expresa en la letra de la canción.

La potencia de Empire, una balada entre el rock y el pop donde la voz de Shakira nos ofrece sus peculiaridades a pesar de unas cuantas distorsiones. Un estribillo pegadizo y una letra que habla sobre un sentimiento que sobrepasa todo son los ganchos que te harán adicto a esta canción. El vídeo es sencillo, pero con una gran fotografía y una idea simple que recurre a un tópico romántico para crear algo hermoso, aunque la belleza de la colombiana compite con ello y es que en pocos clips la hemos visto así de guapa, de hecho creo que este es en el que más hermosa sale.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Take off all of your skin
I’m brave when you’re free
Shake off all of your sins
And give them to me
Closer, let me back in
I wanna be yours, wanna be your hero
And my heart beats

Like the empires of the world unite
We are alive
And the stars make love to the universe
You’re my wildfire every single night
We are alive
And the stars make love to the universe
And you touch me
And I’m like and I’m like and I’m like
Hooooooooo
Hooooooooo
And I’m like
Hooooooooo
Hooooooooo
And I’m like
Hooooooooo
Hooooooooo
And I’m like
Hooooooooo

I will follow you down wherever you go
I am baby I’m bound to you and do you know
Closer, pull me in tight
I wanna be yours, wanna be your hero
And my heart beats

Like the empires of the world unite
We are alive
And the stars make love to the universe
You’re my wildfire every single night
We are alive
And the stars make love to the universe
And you touch me
And I’m like and I’m like and I’m like
Hooooooooo
Hooooooooo
We are alive
Hooooooooo
Hooooooooo
And I’m like
Hooooooooo
Hooooooooo
We are alive
Hooooooooo
Hooooooooo

I just gonna raise my head
Walk up to the final edge
And I’m gonna fall
I’m just gonna raise my head
And hold you close

Like the empires of the world unite
We are alive
And the stars make love to the universe
You’re my wildfire every single night
We are alive
And the stars make love to the universe
And you touch me
And I’m like and I’m like and I’m like
Hooooooooo
Hooooooooo
And I’m like
Hooooooooo
Hooooooooo
And I’m like
Hooooooooo
Hooooooooo
And I’m like
Hooooooooo
Hooooooooo


  Quítate todo sobre tu piel
Soy valiente cuando eres libre
Sacude todos sus pecados
Y dámelos
Más cerca, déjame volver
Quiero ser tuya, quiero ser tu heroína
Y mi corazón late

Como si los imperios del mundo se unen
Estamos vivos
Y las estrellas hacen el amor al universo
Eres mi pólvora cada noche
Estamos vivos
Y las estrellas hacen el amor al universo
Y me tocas
Y digo, y digo y digo
Hooooooooo
Hooooooooo
Y digo
Hooooooooo
Hooooooooo
Y digo
Hooooooooo
Hooooooooo
Y digo
Hooooooooo
Te seguiré a donde vayas
Y soy la nena que está atada a tí y lo sabes
Más cerca, y tira de mi fuerte
Quiero ser tuya, quiero ser tu heroína
Y mi corazón late

Como si los imperios del mundo se unen
Estamos vivos
Y las estrellas hacen el amor al universo
Eres mi pólvora cada noche
Estamos vivos
Y las estrellas hacen el amor al universo
Y me tocas
Y digo, y digo y digo
Hooooooooo
Hooooooooo
Estamos vivos
Hooooooooo
Hooooooooo
Y digo
Hooooooooo
Hooooooooo
Estamos vivos
Hooooooooo
Hooooooooo

Simplemente va a levantar mi cabeza
Caminando hasta el borde final
Y oy a caer
Sólo voy a levantar mi cabeza
Y te abrazaré fuerte

Como si los imperios del mundo se unen
Estamos vivos
Y las estrellas hacen el amor al universo
Eres mi pólvora cada noche
Estamos vivos
Y las estrellas hacen el amor al universo
Y me tocas
Y digo, y digo y digo
Hooooooooo
Hooooooooo
Y digo
Hooooooooo
Hooooooooo
Y digo
Hooooooooo
Hooooooooo
Y digo
Hooooooooo
Hooooooooo

Una respuesta a “Shakira – Empire

  1. Pingback: Shakira – Dare (La La La) | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s