Pitbull ft. G.R.L. – Wild Wild Love

Siempre se ha tenido el miedo de que Pitbull viniera y te hiciera un remix mientras cantabas en la ducha, ahora se asocia con Playboy para no hacer un remix, pero si para colaborar con la marca vendedora de sexo. La girl band G.R.L. se suman al rapero para Wild Wild Love, que se suponía que iba a ser parte de un nuevo disco, pero que ahora puede que solo se quede en una de esas asociaciones entre artistas y marcas. Si ya teníamos motivos para detestar a Pitbull por alguna de sus atrocidades musicales, ahora gracias a esta misoginia explícita tenemos más motivos aún.

Aún no sabemos exactamente si esta canción solo será algo para promocionar Playboy, parte del nuevo disco de Pitbull o vete tu a saber qué. Lo cierto es que sigue el patrón que ya marcó Avicii al mezclar folk y dance, pero está claro que el miamense lo iba a hacer a su manera. Wild Wild Love ha sido escrita por el propio Pitbull, Ammar Malik, Cirkut, Alexander Castillo, Dr. Luke y Max Martin, los cuatro últimos han sido quienes también la han producido. El rapero se rodea de las chicas de G.R.L., una nueva girlband estadounidense, que parece que quiere sustituir el hueco que dejaron The Pussycat Dolls. Con Timber, la canción que estrenó junto a Ke$ha ya cosechó mucho éxito mezclando rap, dance y country, ahora apuesta por un folk más melódico, incluso con tintes celtas, pero la parte del rap y el dance choca estrepitosamente con la otra y hace que ese rap resulte algo pesado en comparación, quizá el estribillo salve la canción en las listas, solo el tiempo lo dirá.

David Rousseau ha sido quien ha dirigido un vídeo que ha sido rodado en diferentes localizaciones de Miami y California, entre las que se encuentra la mansión Playboy. El rapero aparece de esmoquin, como todo un conquistador de esos que tanto gustan a la empresa de las conejitas, las G.R.L. posan mientras cantan hasta que entramos en la mansión y menos a las conejitas autenticas a los dos lados de Pitbull o en la piscina. Mientras las chicas de la girlband se reunen con el para hablar de trabajo. Mientras vemos coqueteo por parte de las modelos e incluso por la de una de las cantantes mientras juega al ajedrez.

Ellas siguen mostrando gráficos y aclarando números mientras el intenta ser un caballero resistiéndose a sus encantos. Clichés sexistas y misóginos por todas partes. Se sitúa de este modo a la mujer como objeto sexual, se la cosifica. A diferencia de lo que ha hecho Beyoncé, que ha utilizado su cuerpo, sabiendo que es suyo y que puede hacer con el lo que quiera y que el sexo y disfrutar de el no la convierte en alguien de segunda, aquí las chicas no son más que meros juguetes. Para intentar paliarlo Pitbull se rodea de las G.R.L. mientras estás posan y al final bailan mostrando que pueden hacer algo más que degradar a la mujer en un videoclip muy desafortunado en muchos sentidos y es que una cosa es hablar de que quieres a alguien sea de la forma que sea y otra utilizar a las mujeres solo como algo sexual.

Pitbull se contrapone de una manera un tanto brusca con el estilo y la melodía que interpretan las G.R.L. y quizá esa diferencia de estilos lo deje en buen lugar en las listas gracias a publico completamente diferentes y que buscan cosas de estilos opuestos. Wild Wild Love es una canción un tanto mediocre, pero que se podría salvar gracias a la parte de la girlband. Por su parte el vídeo es algo más que vergonzoso, y esperemos que el product placement de alcohol y esa alianza con Playboy le den beneficios económicos a Pitbull, por que con lo que respecta a otras cuestiones ahora mismo ha quedado bastante mal.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[G.R.L.]
Oh this wild wild love of ours
It can’t be tamed
Oh this wild wild love of ours
It can’t be tamed
Oh for better or worse
A blessing or a curse
Long live this wild wild love of ours
Long live this wild wild love

[Pitbull]
Ladies and gentleman
You’re looking at the new Playboy
[Who you?]
That’s right, Armando Christian Perez
And when it comes to that pretty lil bitty kitty
Don’t stop get it get it baby let me pet it
I got that wild love
Love to get wild dirty freaky nasty, yeah I said it
I’ll make you lose your heart and your mind at the same time
Don’t believe me, bet it
I’m obsessed with that wild love fo sho
Even though it’s a catch twenty-two
It’s a gift and curse fo sho
But baby you know that you love it too, that’s why

You need it, you want it
All over your body
This loving I’m giving
It’s worth more than money
You need it, you want it
All over your body
I know that you want this
Wild, wild, love

[G.R.L.]
Oh this wild wild love of ours
It can’t be tamed
Oh this wild wild love of ours
It can’t be tamed
Oh better or worse
A blessing or a curse
Long live this wild wild love of ours
Oh for better or worse
A blessing or a curse
Long live this wild wild love of ours

[Pitbull]
Not only am I a client, I’m the player president
The globe is my backyard, baby it’s evident
When it comes to Miami, I always represent (305)
Read all about, ladies and gents
I done took over the game
I like my women yin
I like my women yang
I like my women fine
I like them off the chain
Take theem all the world cup, Brazil, tu-do-dang
You know I’ll meet ‘em, greet ‘em, read ‘em
Treat ‘em, always keep them feeling right
I don’t know if I can handle all five
But baby we can try tonight, dale

You need it, you want it
All over your body
This loving I’m giving
It’s worth more money
You need it, you want it
All over your body
I know that you want this
Wild, wild, love

[G.R.L.]
Oh this wild wild love of ours
It can’t be tamed
Oh this wild wild love of ours
It can’t be tamed
Oh for better or worse
A blessing or a curse
Long live this wild wild love of ours

Oh this wild wild love of ours
It can’t be tamed
Oh this wild wild love of ours
It can’t be tamed
Oh for better or worse
A blessing or a curse
Long live this wild wild love of ours

[Pitbull]
Mr. Worldwide
G.R.L.
What better than five beautiful women

[G.R.L.]
Long live this wild wild love of ours

 

  [G.R.L.]
Oh este salvaje salvaje amor para nosotros
No se puede domesticar
Oh este salvaje salvaje amor para nosotros
No se puede domesticar
Oh para mejor o peor
Una bendición o una maldición
Larga vida a este salvaje salvaje amor para nosotros
Larga vida a este salvaje salvaje amor

[Pitbull]
Señoras y señores
Están mirando al nuevo Playboy
[¿Quién eres?]
Así es, Armando Christian Pérez
Y cuando se trata de esta pequeña gatita
No pararé, nena, hasta que consiga acariciarla
Tengo ese amor salvaje
El amor se vuelve salvaje sucio loco sexy, sí lo dije
Voy a hacer que pierdas el corazón y la mente al mismo tiempo
No me crees, apuesto a que
Estoy obsesionado con ese amor salvaje seguro
Aunque es una captura veintidós
Es un don y una maldición seguro
Pero nena sabes que te amo demasiado, por eso

Lo necesitas, lo quieres
En todo el cuerpo
Este amor que te doy
Vale la pena más que el dinero
Lo necesitas, lo quieres
En todo el cuerpo
Sé que desesa este
Salvaje, salvaje, amor

[G.R.L.]
Oh este salvaje salvaje amor para nosotros
No se puede domesticar
Oh este salvaje salvaje amor para nosotros
No se puede domesticar
Oh para mejor o peor
Una bendición o una maldición
Larga vida a este salvaje salvaje amor para nosotros
Oh para mejor o peor
Una bendición o una maldición
Larga vida a este salvaje salvaje amor para nosotros

[Pitbull]
No sólo soy un cliente, soy el jugador presidente
El mundo es mi patio trasero, nena es evidente
Cuando se trata de Miami, siempre represento (305)
Leed todo sobre ello, damas y caballeros
Lo hice todo en el juego
Me gustan las muejeres yin
Me gustan las mujeres yang
Me gustan las mujeres beunas
Me gustan fuera de la cadena
Cogélas a todas a la copa del mundo, Brasil,
Sbes que me reuniré, les saludare, y las leeré
Trataré con ellas, haciéndolas sentir bien
No sé si puedo chocar los cinco
Pero nena podemos intentarlo esta noche, dale

Lo necesitas, lo quieres
En todo el cuerpo
Este amor que te doy
Vale la pena más que el dinero
Lo necesitas, lo quieres
En todo el cuerpo
Sé que desesa este
Salvaje, salvaje, amor

[ G.R.L. ]
Oh este salvaje salvaje amor para nosotros
No se puede domesticar
Oh este salvaje salvaje amor para nosotros
No se puede domesticar
Oh para mejor o peor
Una bendición o una maldición
Larga vida a este salvaje salvaje amor para nosotros

Oh este salvaje salvaje amor para nosotros
No se puede domesticar
Oh este salvaje salvaje amor para nosotros
No se puede domesticar
Oh para mejor o peor
Una bendición o una maldición
Larga vida a este salvaje salvaje amor para nosotros

[Pitbull]
Mr. Worlwide
G.R.L.
Qué mejor que cinco mujeres hermosas

[G.R.L.]
Larga vida a este salvaje salvaje amor para nosotros

2 Respuestas a “Pitbull ft. G.R.L. – Wild Wild Love

  1. Pingback: G.R.L. – Ugly Heart | Alex Robles - The Urban Pop

  2. Pingback: Pitbull & Ne-Yo – Time Of Our Lives | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s