AGNEZ MO ft. Timbaland & T.I. – Coke Bottle

Parece que no solo el K-Pop está saliendo de las fronteras de su país para hacerse sonar por todo el mundo. Ahora le toca el turno a Indonesia y a Agnes Monica que ha estilizado su nombre en AGNEZ MO para debutar en el resto del mundo en general y Estados Unidos en particular. Esta chica que actúa, canta, baila, produce y hasta dobla películas está dispuesta a conquistar el mercado internacional tras debutar como cantante en su país en 1992.

Aunque la canción se estrena a finales de 2013 ahora es cuando se le está dando un empujón más grande con el lanzamiento de un vídeo. AGNEZ MO abandona un poco el sonido más típicamente asiático, al que nos hemos acostumbrado por medio del K-Pop y el J-Pop y se pasa al R&B y al hip-hop de más puro estilo americano. Coke Bottle ha sido escrita por la propia cantante junto a Brandon Deener, Jocelyn Donald, Rommel Cummings, Dashawn Q White, T.I., Jim Beanz y Davix Grinehouse, y estos dos últimos la han producido junto a Wizz Dumb y Timabaland. Una composición que va del R&B y el soul al hip hop en una melodía pegadiza y que te hará bailar y que como ya ha demostrado conquistará un mercado más allá de las fronteras indonesias.

El vídeo para este single se rodó en agosto de 2013 en Miami bajo la dirección de Colin Tilley, que ya tiene una larga carrera dirigiendo clips de hip hop y R&B. AGNEZ empieza con gafas y una gorra un tanto extrañas mientras T.I. introduce con las típicas cosas de rapero. Sentada en un sofá con un vestido largo, o mirando a la cámara mientras nos muestra su larga manicura ella canta sobre humo, luces y fondos de colores. También se mueve como todo un rapero mientras vemos flashazos de botellas de Coca-Cola. Un poco de juegos con filtros de edición y la acabamos viendo a oscuras con muchas bailarinas haciendo una sexy coreografía, como nos podíamos esperar de un clip de R&B.

AGNEZ se viste con ropa tradicional indonesia y se muestra como toda una reina mientras canta con un hombre tras de ella. Timabaland con su camiseta y con la cantante de vez en cuando a su lado rapea mientras es pasado de un lado a otro o se le aplican filtros de colores. El videoclip nos devuelve a la reina MO mientras dos bailarines hacen algo de popping a contraluz. Con el estribillo volvemos a recuperar la coreografía, esta vez solo con ella y chicos con traje de pantalón corto. T.I. hace lo suyo sobre un fondo blanco mientras la intérprete se mira al espejo, juega con la coleta o se sienta con botellas de  Coca-Cola mientras la vemos en blanco y negro y seduciendo al chico que tenía en frente. Escenas de seducción, alternancia de plano y una coreografía increíble, como en todo el clip y que además es lo mejor de el, dan el broche final.

AGNEZ MO se ha juntado con Timbaland y T.I. para conquistar el resto de mundo más allá de Indonesia, con Coke Bottle lo va a tener muy fácil pues es muy pegadiza y encaja perfectamente con los patrones R&B occidentales. El vídeo mezcla cosas típicas de los vídeos R&B, como la oscuridad, la coreografía sensual y enseñar mucha carne. Pero la introducción de mucho colorido, el carisma y la gran rutina de baile que vemos compensa todos esos tópicos y hace digno de ver este clip.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[AGNEZ MO]
I got dollarz, could you imagine ?
They givin’ love to an independent woman
I’m VIP, so they can’t see me
I’ll be like DANG!! Another tryna hit on me

But I just doin’, ah! me don’t care about it
It’s like I’m on the cloud, me don’t care bout ‘em (Damn)
I got it from my Mama, I thank her everyday
Everyday they keep their eyes on me

Ah ah ah ah I gotta ‘em made
He know dat, he know dat
He prolly has no chance
But he keeps lookin’ lookin’ lookin’ for that day
That he can get a little try (ge-ge-get a little try)

I see you lookin’ at my curves, Coke Bottle
I see you lookin’ at my curves, Coke Bottle
I got dat bounce, I’m bouncin’, pluck me like a rubbaband
I got dat bounce, I’m bouncin’, pluck me like a rubbaband

I see you lookin’ at my curves, Coke Bottle
I see you lookin’ at my curves, Coke Bottle
I got dat bounce, I’m bouncin’, pluck me like a rubbaband
I got dat bounce, I’m bouncin’, pluck me like a rubbaband

[Timbaland]
Can you pop it like a rubber band on the TIP of me?
Can you drop it to the floor, then bring it back to me ?
No man in the world, got a bop like Timothy
Her curves make me go crazy
That’s why this beat is insane

Her Coke Bottle shape
Yeah it’s screamin’ my name
But wait wait, she said she got a man
The way she move it, move it, move it
Got me in a trance
I gotta, I gotta tell her that I’m a fan
Yes sir!

[AGNEZ MO]
Fast car, you never catch me
He lookin’ hard
He need a neck brace
Is it cuz everythin’ I wear is Official AGNEZ on me?
Get away!
(No no, don’t touch me, don’t touch me)

Ah ah ah ah I gotta ‘em made
He know dat, he know dat
He prolly has no chance
But he keeps lookin’ lookin’ lookin’ for that day
That he can get a little try (ge-ge-get a little try)

I see you lookin’ at my curves, Coke Bottle
I see you lookin’ at my curves, Coke Bottle
I got dat bounce, I’m bouncin’, pluck me like a rubbaband
I got dat bounce, I’m bouncin’, pluck me like a rubbaband

I see you lookin’ at my curves, Coke Bottle
I see you lookin’ at my curves, Coke Bottle
I got dat bounce, I’m bouncin’, pluck me like a rubbaband
I got dat bounce, I’m bouncin’, pluck me like a rubbaband

[T.I]
Yeah, okay you can straight pop that shit for me
I let the rubbaband pop on fifty G
Knee Haw Raw can’t get it from me
Bring the fifty G wit ya
Ain’t shit for free
OK I drop my top west side fool
Chrome wheel paint clean ridin’ through
Have any chick I decide to
But none of them I help
Fine tune
K Man jiggy you better ask somebody
Pullin that chevy you don’t know nuttin bout it
Got a 44 let it go get up outtie
Better ask Timbo he know I’m bout it
Well what you lookin’ at my mind ya bidness cuz
Rap bout me, I hear ya girl
And we can go an ask her what’s the difference in us
She say you shy circum
I’m puttin’ it inna world

[ANGEZ MO]
I see you lookin’ at my curves, Coke Bottle
I see you lookin’ at my curves, Coke Bottle
I got dat bounce, I’m bouncin’, pluck me like a rubbaband
I got dat bounce, I’m bouncin’, pluck me like a rubbaband

I see you lookin’ at my curves, Coke Bottle
I see you lookin’ at my curves, Coke Bottle
I got dat bounce, I’m bouncin’, pluck me like a rubbaband
I got dat bounce, I’m bouncin’, pluck me like a rubbaband

Imma get it real good, make it go back and forth
Imma get it real good, make it go side to side

Imma get it real good, make it go back and forth
Imma get it real good, make it go side to side

Imma get it real good, make it go back and forth
Imma get it real good, make it go side to side

Imma get it real good, make it go back and forth
Imma get it real good, make it go side to side

  [AGENZ MO]
Tengo dólares, ¿lo podías imaginar?
Ellos le dan amor a una mujer independiente
Soy VIP, así que no me pueden ver
Voy a ser como DANG! Otro intenta golpeamre

Pero yo sólo lo hago, ¡ah! yo no me preocupo por ello
Es como si estuviera en las nubes, ello me dan igual (Damn)
Me lo dio mi mamá, doy gracias a ella todos los días
Todos los días ponen los ojos en mí

Ah ah ah ah tengo lo que hicieron
Él lo sabe, él lo sabe
Él probablemente no tiene ninguna posibilidad
Pero sigue mirando mirnado para ese día
El puede volver a intentatlo (pu-pu-puede intentarlo)

Veo que estás mirando mis curvas, Botella de Coca-Cola
Veo que estás mirando mis curvas, Botella de Coca-Cola
Tengo ese rebote, estoy botando, estírame como una goma
Tengo ese rebote, estoy botando, estírame como una goma

Veo que estás mirando mis curvas, Botella de Coca-Cola
Veo que estás mirando mis curvas, Botella de Coca-Cola
Tengo ese rebote, estoy botando, estírame como una goma
Tengo ese rebote, estoy botando, estírame como una goma

Veo que estás mirando mis curvas, Botella de Coca-Cola
Veo que estás mirando mis curvas, Botella de Coca-Cola
Tengo ese rebote, estoy botando, estírame como una goma
Tengo ese rebote, estoy botando, estírame como una goma

[Timbaland]
¿Puede estirarlo como una goma en la propina para mi?
¿Puedes dejarlo caer al suelo, y luego traerlo de nuevo a mí?
Ningún hombre en el mundo, tiene una balanza de pagos como Timothy
Sus curvas hacen que me vuelva loco
Es por eso que este golpe es una locura

Su forma de la botella de Coca-Cola
Sí está gritando mi nombre
Pero, espera espera, ella dijo que tiene a un hombre
La forma en lo mueve, lo mueve, lo mueve
Me tienes en trance
Tengo que, tengo que decirle que yo soy un fan
¡Sí, señor!

[AGNEZ MO]
Coche rápido, nunca me atrapas
Él mira duro
Él necesita un collarín
¿Es porque todo lo que me pongo es AGNEZ Oficial en mi?
¡Fuera!
(No, no, no me toques, no me toques)

Ah ah ah ah tengo lo que hicieron
Él lo sabe, él lo sabe
Él probablemente no tiene ninguna posibilidad
Pero sigue mirando mirnado para ese día
El puede volver a intentatlo (pu-pu-puede intentarlo)

Veo que estás mirando mis curvas, Botella de Coca-Cola
Veo que estás mirando mis curvas, Botella de Coca-Cola
Tengo ese rebote, estoy botando, estírame como una goma
Tengo ese rebote, estoy botando, estírame como una goma

Veo que estás mirando mis curvas, Botella de Coca-Cola
Veo que estás mirando mis curvas, Botella de Coca-Cola
Tengo ese rebote, estoy botando, estírame como una goma
Tengo ese rebote, estoy botando, estírame como una goma

[ T.I ]
Sí, está bien que sin más puede hacer estallar esa mierda para mí
Dejé que salten las gomas de cicuenta de cien
Knee Haw Raw no los tendrás mí
Llevar cincuenta de cien contigo
No hay mierda gratis
Aceptar se me cae encima el loco lado oeste
Rueda de cromo pintada y rodando a través
Tener a cualquiera, lo he decidido
Pero ninguno de ellos me ayudó
Sintonía buena
K Man Jiggy es mejor preguntar a alguien
Cogiendo ese chevy no sabes nada sobre el
Coge 44 déjalo ir levantarse fuera
Mejor pregunta a Timbo sabe sobre ello
Bueno, ¿qué estás mirando mi mente es tu negocio porque
Rap sobre mi, oigo a tu chica
Y podemos ir un preguntarle cuál es la diferencia entre nosotros
Ella dice que soy un poco tímido
Estoy poníendola en todo el mundo

[ANGEZ MO]
Veo que estás mirando mis curvas, Botella de Coca-Cola
Veo que estás mirando mis curvas, Botella de Coca-Cola
Tengo ese rebote, estoy botando, estírame como una goma
Tengo ese rebote, estoy botando, estírame como una goma

Veo que estás mirando mis curvas, Botella de Coca-Cola
Veo que estás mirando mis curvas, Botella de Coca-Cola
Tengo ese rebote, estoy botando, estírame como una goma
Tengo ese rebote, estoy botando, estírame como una goma

Estoy hacíendolo real, hacer que se vaya hacia atrás y adelante
Estoy hacíendolo real, hacer que se vaya de lado a lado

Estoy hacíendolo real, hacer que se vaya hacia atrás y adelante
Estoy hacíendolo real, hacer que se vaya de lado a lado

Estoy hacíendolo real, hacer que se vaya hacia atrás y adelante
Estoy hacíendolo real, hacer que se vaya de lado a lado

Estoy hacíendolo real, hacer que se vaya hacia atrás y adelante
Estoy hacíendolo real, hacer que se vaya de lado a lado

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s