Kyla La Grange – The Knife

Kyla La Grange ha sabido ganarse a sus fans poco a poco, primero con su música y luego con un estilo y un saber estar que ha deslumbrado a muchos, sobre todo a los que la han conocido en persona. Ahora está con la promoción de Cut Your Teeth, su segundo disco de estudio y que se prevé que vea la luz el próximo 2 de junio, por el momento tenemos nuevo single The Knife, todo muy en la onda de cortar como ya promete el título del álbum.

Kyla La Grange se suma a la tendencia del reggae como han hecho otros grupos y artistas últimamente y que cada vez se hace un hueco más importante en el panorama pop. The Knife se mueve entre un sonido caribeño tamizado por algo de electrónica y la voz delicada de Kyla que parecer que va a romperse en cualquier momento pues pasa del susurro a notas imposibles. Un estribillo pegadizo aunque esos altos en la voz que no hacen más que chirriar hacia el final hace que pierda parte de la gracia y que la cantante se vaya a morir antes de acabar. Aún así el resultado tiene muchas más posibilidades de darle un mejor éxito que anteriores singles

De La Muerte ha sido el encargado de dirigir este vídeo que parece casi más una anuncio de pelucas, drogas o ambas cosas. Dos chicos entran en una sala de conciertos alternativa, parece que todo ha acabado, el conserje está barriendo y cuando ellos le preguntan les da unas gafas que les hace ver otro mundo. La habitación se llena de gente extraña que tiene la boca o los ojos pintados en dimensiones más que exageradas. Con dos chicas con hojas de tras de si, Kyla comienza a cantar y a jugar con dos dagas por delante de su cara. El brillo, la purpurina, la peluca y el vestido de plástico de La Grange hipnotiza por completo a los dos chicos.

Efectos de caleidoscopio, Kyla cantando y jugando con una daga y planos de la gente extraña bailando y tocando a los dos protagonistas hasta absorverlos. Llevan a uno de ellos a un show privado de la cantante donde con un vestido de chroma donde se ponen imágenes en movimiento de labios en el espacio o de una serpiente mientras sigue moviendo los cuchillos delante de su cara o de la del chico que la mira con miedo. El videoclip sigue con la actuación de La Grange que vuelve tras pasar un marco. Solo cuando ellos ven un tercer ojo en la frente de la cantante se quitan las gafas y salen corriendo para acabar con un plano de ella pasando una de las dagas por delante.

Kyla La Grange las tiene todas consigo para convertise en una artista alternativa pero que cobrará fama si sabe como moverse, tal y como le ha pasado a Lana del Rey, Florence + Machine o Lorde. The Knife es una canción pegadiza y que nos adelante una de las tendencias musicales aunque a veces raya demasiado con lo experimental. El vídeo es algo original y muy visual pero totalmente desconcertante y el look con las pelucas del todo a cien sobraba bastante, ya que al final desmerecen el resto del impacto visual del metraje.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

One night you got into my head
With the cold bright fear that stroke me down
And your body lay heavy in our bed
With your blood stained tears on your chest
Our love is never what it was
Never born enough to carry us
In the beginning I wanted you so much
Fire and dirt, then dust

So love, would you saved her
Is she everything you bet upon your life
So love, did you need her
Is it all because you fell against the knife
And now, can you hold her
Do you see her around the shadow of the knife
So love, have you lost her
Does it turn you up inside

One day, I’ll sleep and never wake
And they outtake the color from my face
This is all a pay for my mistakes
Old things weirder then drink

So love, would you saved her
Is she everything you bet upon your life
So love, did you need her
Is it all because you fell against the knife
And now, can you hold her
Do you see her around the shadow of the knife
So love, have you lost her
Does it turn you up inside

Will we hold your hand tonight
And how I’d hold your hand tonight
Did it was so hard to keep her
Did you tried so hard despite
Was it hurt old heart that freed her
Come song, tight

So love, would you saved her
Is she everything you bet upon your life
So love, did you need her
Is it all because you fell against the knife
And now, can you hold her
Do you see her around the shadow of the knife
So love, have you lost her
Does it turn you up inside
Does it turn you up inside

   Una noche te metiste en mi cabeza
Con el frío temor brillante que me acaricia abajo
Y tu cuerpo caía en nuestra cama
Con tu sangre manchada de lágrimas en el pecho
Nuestro amor nunca será lo que era
Nunca nació suficiente para llevarnos
Al principio yo necesitaba mucho
Fuego y suciedad, y luego el polvo

Así que amor, sálvala a ella
Ella es todo lo que apuestas en tu vida
Así que amor, no la necesitas
Es todo porque se cayó contra el cuchillo
Y ahora, puedes abrazarla
Puedes verla alrededor de la sombra del cuchillo
Así que amor, la has perdido
Vuélvete al tu interior

Un día, me iré a dormir y nunca despertaré
Y descartaré el color de mi cara
Todo esto es un pago por mis errores
Las cosas viejas son más raras cuando bebo

Así que amor, sálvala a ella
Ella es todo lo que apuestas en tu vida
Así que amor, no la necesitas
Es todo porque se cayó contra el cuchillo
Y ahora, puedes abrazarla
Puedes verla alrededor de la sombra del cuchillo
Así que amor, la has perdido
Vuélvete al tu interior

Vamos a tomar tu mano esta noche
Y cómo te llevaré de la mano esta noche
Sabía que era muy duro mantenerla
Lo has intentando mucho a pesar
Ser herido en el viejo corazón que la liberó
Ven canción, apretada

Así que amor, sálvala a ella
Ella es todo lo que apuestas en tu vida
Así que amor, no la necesitas
Es todo porque se cayó contra el cuchillo
Y ahora, puedes abrazarla
Puedes verla alrededor de la sombra del cuchillo
Así que amor, la has perdido
Vuélvete al tu interior
Vuélvete al tu interior


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s