Alicia Keys – It’s On Again ft. Kendrick Lamar

Alicia Keys vuelve, de momento no lo hace con un disco propio, pero si que lo hace para poner música a la banda sonora de  The Amazing Spider-Man 2, en España titulada The Amazing Spider-Man 2: el poder de Electro. Una banda sonora que promete mucho tanto si incluye esté canción en la trama de la película o si como muchas otras producciones solo produce un disco con grandes artistas que se inspira en la historia del film pero que a la hora de la verdad no se escucha más que en un álbum a parte. Sea como fuere Keys con It’s On Again está dispuesta a recuperar el puesto que ya tuvo en el mundo de la música.

Para la banda sonora de la segunda parte de The Amazing Spider-Man se ha cambiado al compositor principal de la primera, Hans Zimmer  ha sido el encargado de poner música a esta película. Pharrell Williams, el nuevo chico de oro de la música, también ha estado involucrado en la composición de la misma y como no también ha producido este It’s On Again. La canción ha sido escrita por Williams junto a Zimmer, Alicia Keys y Kendrick Lammar, estos dos últimos se han ocupado más de la letra de la misma. La combinación de funk, R&B y música clásica se vuelve armoniosa y pegadiza para conseguir algo pegadizo, actual y que transmite la fuerza de la película con ese algo épico del ritmo y la orquesta clásica.

Siendo parte de una película podríamos esperarnos más de los mismo pero por fortuna la dirección de Rich Lee ha salvado del más absoluto sopor a este vídeo. El director cuanta a sus espaldas con clips de Eminem, Maroon 5, will.i.am o Evanescence y aquí ha decidido contarnos una historia paralela e integrada en la película. Kendrick empieza a rapear por un walkie-talkie mientras el comando carga la furgoneta, Electro se va cargando de poder, Spider-Man salta por Nueva York, Alicia Keys toca el pieno y Zimmer dirige su orquesta. Alicia se queda sentada sobre un sillón cubierto con una tela luciendo un horrible mullet pero que por alguna estraña razón a ella le sienta bien. Las furgonetas arrancan, Keys se levanta hacia la ventan y Pharrell compone mientras vigila todo.

Pharrell compone una melodía que además sincroniza con las luces de la Gran Manzana mientras un estupefacto Peter Parker y Gwen Stacy lo contemplan. La música cobra vida en los rascacielos mientras el equipo de nuestro músicos corre de un lugar a otro preparándolo todo. El Duende Verde entra en acción con la consecuente persecución de nuestro héroe. El videoclip sigue y Alicia aparece de repente en la calle tocando el piano y del mismo modo aparecen los otros tres músicos artífices de este tema formando un círculo ante la cámara. La mezcla entre trailer de la película y una pequeña historia para hacer de Nueva York un visualizador de su propia música.

It’s On Again cuenta con la breve aparición de Kendrick Lamar al principio dejándole el total protagonismo a una Alicia Keys insuperable a la que Pharrell Williams y Hans Zimmer respaldan con una mezcla de música clásica y R&B pegadiza y con ese sentido épico que tanto necesita una película de superhéroes. El vídeo por su parte es una mezcla de trailer, lo que nos podríamos esperar de cualquier clip que pertenezca a la banda sonora de una película, pero también crean una pequeña historia donde cuentan con un gran equipo que hacen de Nueva York el gran visualizador de los niveles de su música, un espectáculo de luces que hubiera vuelto loco al propio Spider-Man.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Kendrick Lamar]
And everybody know the story of David and Goliath
But this is bigger than triumph
This is for the warrior, this is for you and I
This is for euphoria, give me a piece of mind
God is recording this, won’t you look in the sky?
Tell him you got the behavior of your neighbor
Even when stability’s never in your favor
Fly with the turbulence, only last a minute
Land on your dreams, and recognize you live it
Walk through the valley of peace, with bare feet
Run through the flames, that’s more passion for me
I passed testimony just so the world can see
Battle wounds on me, now watch me lick ‘em clean
I know, I know, my pride, my goals, my highs, my lows
I know, I know, it’s mind control
I know I could prosper, no impostor, prosecute my posture
I stand up and I stand by her, what?

[Alicia Keys]
I am a freedom fighter, the name that history wrote
And even through disaster, eye of the tiger for hope
I’m trying to find my way back, there’s no day off for heroes
And even when I’m tired, go is the only word I know

And the night is takin’ over, and the moonlight gets exposure
And the players have been chosen, and it seems like fate has spoken
When it seems your faith has broken, by the second, losin’ focus
Ain’t no way to get off, get off, get off, get off
Unless you move forward

I bet they wonder how I go on, go on
I bet they wonder how I go on, go on
I’ll simply say it’s on again, it’s on again, whoa-oh
The world don’t stop, it’s on again, it’s on again, whoa-oh

I am a lonely hero, trying to fight my battles
Life likes to blow the cold wind, sometimes it freezes my shadow
In the midst of all this darkness, I sacrifice my ego
There ain’t no room for selfish, we do it for the people

And the night is takin’ over, and the moonlight gets exposure
And the players have been chosen, and it seems like fate has spoken
When it seems your faith has broken, by the second, losin’ focus
Ain’t no way to get off, get off, get off, get off
Unless you move forward

I bet they wonder how I go on, go on
I bet they wonder how I go on, go on
I’ll simply say it’s on again, it’s on again, whoa-oh
The world don’t stop, it’s on again, it’s on again, whoa-oh

Say the work don’t stop, cause they don’t stop
And everybody here tryna get on top
Everybody from the burbs down to the block
Gotta hold on tight and don’t let go, let go
Huh, so you think you hot?
Gotta grind hard, give it all you got
You can have, or you can have not
You see that a lot in the ghetto, ghetto

I bet they wonder how I go on, go on
I bet they wonder how I go on, go on
I’ll simply say it’s on again, it’s on again, whoa-oh
The world don’t stop, it’s on again, it’s on again, whoa-oh

[Kendrick Lamar]
Y todo el mundo conoce la historia de David y Goliat
Pero esto es más grande que el triunfo
Esto es para el guerrero, esto es para que ti y para mi
Esto es para la euforia, dame un pedazo de la mente
Dios está grabando esto, ¿no quieres mirar en el cielo?
Dile que tiene el comportamiento de tu vecino
Aun cuando la estabilidad no está a su favor
Vuela con la turbulencia, sólo duran un minuto
La tierra en sus sueños, y reconocete vieviéndolo
Camine por el valle de la paz, con los pies descalzos
Corre a través de las llamas, eso es más pasión para mí
Pasa el testimonio sólo lo que el mundo pueda ver
Heridas de la batalla sobre mí, ahora me miran limpiármelas
Lo sé, lo sé, mi orgullo, mis metas, mis subidas, mis bajadas
Lo sé, lo sé, es el control mental
Sé que podría prosperar, ningún impostor, juzgará mi postura
Me levanto y me atengo a ella, ¿qué?

[Alicia Keys]
Soy un luchador por la libertad, el nombre que escribió la historia
E incluso a través desastre, el ojo del tigre para la esperanza
Estoy tratando de encontrar mi camino de vuelta, no hay día de descanso para los héroes
E incluso cuando estoy cansada, seguir es la única palabra que conozco

Y la noche es se acaba, y la luz de la luna se expone
Y los jugadores han sido elegidos, y parece que el destino ha hablado
Cuando parece que su fe se ha roto, por un segundo, pierden el enfoque
No hay forma de escapar, escapar, escapar, escapar
A menos que te muevas hacia adelante

Apuesto a que se preguntan cómo seguiré adelante, seguiré adelante
Apuesto a que se preguntan cómo seguiré adelante, seguiré adelante
Yo simplemente digo que seguiré, seguiré, whoa-oh
El mundo no se detiene, sigue, sigue, whoa-oh

Yo soy un héroe solitario, tratando de luchar mis batallas
La vida es como soplar el viento frío, a veces congela mi sombra
En medio de toda esta oscuridad, yo sacrifico mi ego
No hay lugar para el egoísmo, lo hacemos por la gente

Y la noche es se acaba, y la luz de la luna se expone
Y los jugadores han sido elegidos, y parece que el destino ha hablado
Cuando parece que su fe se ha roto, por un segundo, pierden el enfoque
No hay forma de escapar, escapar, escapar, escapar
A menos que te muevas hacia adelante

Apuesto a que se preguntan cómo seguiré adelante, seguiré adelante
Apuesto a que se preguntan cómo seguiré adelante, seguiré adelante
Yo simplemente digo que seguiré, seguiré, whoa-oh
El mundo no se detiene, sigue, sigue, whoa-oh

Digamos que el trabajo no se acaba, porque ellos no acaban
Y todo el mundo aquí intenta quedarse en lo más alto
Todos, desde los suburbios hasta los pisos
Tengo que mantener fuerte y no rendirme, rendirme
Huh, ¿así que crees que eres caliente?
Tienes que machacar duro, dar todo lo que tienes
Puedes tener, o puedes no tener
Puedes ver que hay muchos en el ghetto , ghetto

Apuesto a que se preguntan cómo seguiré adelante, seguiré adelante
Apuesto a que se preguntan cómo seguiré adelante, seguiré adelante
Yo simplemente digo que seguiré, seguiré, whoa-oh
El mundo no se detiene, sigue, sigue, whoa-oh

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s