Paloma Faith – Only Love Can Hurt Like This

La británica Paloma Faith sigue con la promoción de su último disco; A Perfect Contradiction, por el que ya ha sido criticada por cambiar de estilo en comparación con los anteriores. Tras el éxito de Can’t Rely On You, que contó con la producción de Pharrel Williams, ahora estrena Only Love Can Hurt Like This, el segundo single de su tercer álbum de estudio y que nos muestra otra de las facetas que Paloma ha explorado en este trabajo y que puede que conteste y acalle las críticas que decían que se había traicionado a ella misma.

Una balada perfecta, como todas aquellas que canta Paloma Faith, ese es el secreto que se esconde tras el título Only Love Can Hurt Like This, el segundo single de su nuevo álbum pero que fue la primera canción que pudimos escuchar de ella pues la cantó en directo en el desfile de Burberry Prorsum el 17 de febrero de este mismo año. La canción ha sido escrita por Diane Warren, quien ha trabajado con Mariah Carey, ‘N Sync, Anastacia, Cher, Mónica Naranjo o Gloria Estefan entre otros, y ha sido producida por AC BurrellKyle Townsend. Una balada con tintes de jazz, pues la instrumentación es la típica de este estilo, y una orquesta clásica hacia el final que se mezcla con la voz única de Faith que llega a notas altísimas que nunca nos habría mostrado para escenificar el dolor que siente. Toda una maravilla que acallará todas las críticas.

Bajo la dirección de Denna Cartamkhoob el vídeo de Only Love Can Hurt Like This refleja el sentimiento de angustia emocional y desesperación de la canción a la perfección. Las escenas se intercalan, la vemos correr para cobijarse de la lluvia con un trench de Burberry, como su amante, el mismo que aparece en el clip de Can’t Rely On You, le quita la bata y la besa o como se desnuda ella misma frente al espejo y se quita su peluca pelirroja. Tras estar con el y torcerse en el placer baja las escaleras, perdida y sin saber que hacer después de rehuir su abrazo. Mientras la vemos en escenas muy íntimas con su chico, que también se alternan con otras en las que cada uno está en un parte dando cuentas del mal estado de su relación.

Que Paloma Faith también es actriz es innegable pues la complicidad, la cara de deseo, de preocupación o de dolor que ofrece a la cámara son totalmente creíbles, incluso mucho mejor que las de algunas actrices que hacen películas con colosales presupuestos. En el videoclip vemos como su novio solo piensa en el sexo, como ella huye una vez, pero como se deja llevar otra tras haber intentado escapar. Es entonces cuando desaparece en sus brazos para caer en el agua y caer en un mar de dudas, dolor y desesperación mucho más que metafórico lo que nos regala imágenes de gran belleza en las que ella sigue cantando aunque esté sumergida. Con el recuerdo de lo bueno y lo malo le deja para irse de su lado bajo la lluvia.

Una balada preciosa, como salida del pasado, Only Love Can Hurt Like This le ofrece a Paloma Faith la oportunidad de mostrarnos su gran voz y un estilo muy diferente del anterior single que junto a este retratan a la perfección lo que podemos encontrarnos en A Perfect Contradiction. El vídeo, por su parte, cae en el tópico de la lluvia para una canción triste, pero lo compensan mediante la intimidad reflejada por parte de la cantante y el chico que interpreta a su pareja, y la parte donde se se hunde en el agua, pues es de un gran impacto visual. Si la británica quería llegar alto haciendo algo completamente diferente a la canción que sacó con Pharrell este es el camino.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I’d tell myself you don’t mean a thing
And what we got cannot hold on me?
But when you’re not there I just crumble
I tell myself I don’t care that much
But I feel like I’d die till I feel your touch

Only love, only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Must have been a deadly kiss
Only love can hurt like this

Said I wouldn’t care if you walked away
But everytime you’re there, I’m begging you to stay
When you come close, I just tremble
And everytime, everytime you go
It’s like a knife that cuts right to my soul

Only love, only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Must have been a deadly kiss
Only love can hurt like this

Only love can hurt like this
Your kisses burning to my skin
Only love can hurt like this

But it’s the sweetest pain
Burning hot through my veins
Love is torture makes me more sure

Only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Must have been a deadly kiss

Only love can hurt like this
Only love can hurt like this
Your kisses burning to my skin
Only love can hurt like this

Only love can hurt like this
Save me, save me
Only love, only love
Cause only love can hurt like this
And it must have been a deadly kiss

Me digo a mí misma que no significas nada
¿Y lo que teníamos no lo podemos mantener en mí?
Pero cuando no estás allí me desmorono
Me digo a mí misma que no me importas mucho
Pero siento que me iba a morir hasta que siento tus caricias

Sólo el amor, sólo el amor puede hacer tanto daño
Sólo el amor puede hacer tanto daño
Debe de haber sido un beso mortal
Sólo el amor puede hacer tanto daño

Dije que no me importaría si te alejabas
Pero cada vez que estás allí, te suplico que te quedes
Cuando te acercas, me estremezco
Y cada vez, cada vez que te vas
Es como un cuchillo que corta de verdad mi alma

Sólo el amor, sólo el amor puede hacer tanto daño
Sólo el amor puede hacer tanto daño
Debe de haber sido un beso mortal
Sólo el amor puede hacer tanto daño

Sólo el amor puede hacer tanto daño
Tus besos ardientes en mi piel
Sólo el amor puede hacer tanto daño

Pero es el dolor más dulce
Arde caliente a través de mis venas
El amor es una tortura que me hace más real

Sólo el amor puede hacer tanto daño
Sólo el amor puede hacer tanto daño
Sólo el amor puede hacer tanto daño
Debe de haber sido un beso mortal

Sólo el amor puede hacer tanto daño
Sólo el amor puede hacer tanto daño
Tus besos ardiente para mi piel
Sólo el amor puede hacer tanto daño

Sólo el amor puede hacer tanto daño
Sálvame, sálvame
Sólo el amor, sólo el amor
Porque sólo el amor puede hacer tanto daño
Y debe de haber sido un beso mortal

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s