MKTO – American Dream

El dúo MKTO estreno el 1 de abril su álbum debut, el mismo que lleva su nombre, para su país natal, Estados Unidos. Para seguir con la promoción de tan interesante debut estrenan American Dream el cuarto single de su primer disco que sigue a God Only Knows, Classic y Thank You, para este nuevo sencillo cambian un poco de registro, aunque sin abandonar ese toque rap de todas las canciones. Con este sencillo pretenden llegar a lo alto de las listas tocando el sentimentalismo patriótico de su país.

Malcolm Kelley y  Tony Oller, o lo que es lo mismo MKTO siguen con la promoción de su primer álbum de estudio, que ha salido a la venta el 1 de abril. Para darle un empujón al disco que lleva el nombre del dúo han estrenado American Dream, su particular visión del sueño americano. La canción ha sido escrita por el propio dúo y es una mezcla de pop, rap y R&B con un corte optimista pero con algo de melancolía. Un piano constante, un ritmo persistente y un estribillo pegadizo son los elementos que pueden hacer triunfar a estos chicos en su país tal y como lo han hecho en Australia y Nueva Zelanda, donde se colaron en lo más alto de las listas.

El director de este vídeo ha sido Isaac Rentz quien ha trabajado con A Great Big Worl, Paramore o Sky Ferreira entre otros. Imágenes del dúo cantando, rapeando y tocando el piano ya sea solo o acompañados por una banda se van intercalando con la historia de una bailarina, un violonchelista, un pintor, un diseñador de moda y una jugadora de baloncesto. Todos ellos persiguen sus sueños, aquello que siempre ha venido asociado al sueño americano. Cada uno se va preparando a su manera para afrontar un gran reto, ya sea preparando la pintura, yendo a un casting, haciendo bocetos, entrenando o de camino a un ensayo.

La esperanza y el miedo parece aflorar en algunos de ellos, pero también esfuerzo y el valor, vamos, todo lo típico que nos esperaríamos de la temática del sueño americano en este videoclip. La bailarina tiene miedo pero hace el casting con una líneas limpias y definidas, la jugadora trás la caída, juega y acaba riendo con los otros tres chicos, el diseñador presenta sus diseños a lo que parece una tienda de ropa, el violonchelista toca sin miedo y el  pintor cuelga su obra resultando ser el telón de fondo de los MKTO y la banda mientras cantan con otro vestuario, está vez más en tendencia. Unos últimos planos de todos ellos sonríendo y del grupo antes de que se cierre la puerta que abrió el clip ponen el broche final a un videoclip un tanto predecible pero que al menos.

Los MKTO siguen fieles a su estilo de combinar pop, rap y R&B en canciones pegadizas, tal y como nos mostraron en anteriores singles, de hecho todo su álbum debut es coherente con esta línea. American Dream es pegadiza, optimista y tiene ese algo con lo que te logras identificar aunque rompe en algo con la típica visión apolillada del sueño americano. El vídeo sin embargo ofrece solo una versión algo actualizada de este cliché, un chico en la moda, una chica jugando al baloncesto solo con chicos o artistas luchando por su sueño. Al menos la canción tiene la garra necesaria para compensar la mediocridad del clip, aunque el vestuario se lleva un gran punto en el uso de las tendencias.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

(Do something with your life)
Ooh
(With your life)

We broke down trying to leave town
Flying down the road to change
We were born to run, Cali here we come
Escape from nowhere USA

Say goodbye to white picket fences
Say hello to palm trees and Benzes
They say you gotta fall to have it all

Yeah

We don’t want two kids and a wife
I don’t want a job I just want a life
Sometimes the underdogs rise
And the mighty fall

This ain’t the same summer song that you used to know
‘Cause Jack left Diane thirty years ago
The world is spinning too fast for you and me
So tell me whatever happened to the American dream

I know a girl I met her last night
She was fresh off the plane
She whispered in my ear
“Baby, come here. I’ll do anything to make a name”

Honey, take my hand follow me ‘cause
I don’t wanna hurt you but he does
I just wanna give you some real advice

(Listen baby)

Look, never take candy from a stranger
And keep your eyes open for danger
‘Cause this right here is the twisted paradise

This ain’t the same summer song that you used to know
‘Cause Jack left Diane thirty years ago
The world is spinning too fast for you and me
So tell me whatever happened to the American dream

This ain’t the same summer song that you used to know
So baby, let’s live and die before we’re getting old
You know that nothing is the way it used to be
So tell me whatever happened to the American dream

Na na na
Na na na na
Na na na na na na

Na na na
Na na na na
Na na na na na na

Na na na
Na na na na
Na na na na na na

We we were born to run, Cali here we come
Gettin’ out of here, baby
Let’s get out of here

This ain’t the same summer song that you used to know
‘Cause Jack left Diane thirty years ago
The world is spinning too fast for you and me
So tell me whatever happened to the American dream

This ain’t the same summer song that you used to know
So baby, let’s live and die before we’re getting old
You know that nothing is the way it used to be
So tell me whatever happened to the American dream

Na na na
Na na na na
Na na na na na na

Na na na
Na na na na
Na na na na na na

 

  (Haz algo con tu vida)
Ooh
(Con tu vida)

Nos rompimos tratando de salir de la ciudad
Volando por el camino al cambio
Hemos nacido para correr, Cali aquí llegamos
Escapamos de la nada EE.UU.

Di adiós a las vallas blancas
Da la bienvenida a las palmeras y a los Benz
Dicen que tienes que caer tenerlo todo

No queremos dos hijos y una esposa
No quiero un trabajo sólo quiero una vida
A veces los de abajo suben
Y la poderosos caen

Esta no es la misma canción de verano que conocías
Porque Jack dejó Diane hace treinta años
El mundo está girando demasiado rápido para ti y para mí
Así que dime qué pasó con el sueño americano

Conozco a una chica que conocí ayer por la noche
Ella acababa de salir del avión
Ella susurró en mi oído
“Nene, ven aquí. Haré lo que sea para hacer un nombre”

Cariño, toma mi mano y sigueme porque
No quiero hacerte daño, pero él lo hará
Sólo quiero darte un consejo real

(Escuche nena)

Mira, nunca aceptes caramelos de un extraño
Y mantener los ojos abiertos para el peligro
Porque esto de aquí es el paraíso retorcido

Esta no es la misma canción de verano que conocías
Porque Jack dejó Diane hace treinta años
El mundo está girando demasiado rápido para ti y para mí
Así que dime qué pasó con el sueño americano

Esta no es la misma canción de verano que conocías
Así que nena, vamos a vivir y morir antes de envejecer
Sabes que nada es de la forma en que solía ser
Así que dime qué pasó con el sueño americano

Na na na
Na na na na
Na na na na na na

Na na na
Na na na na
Na na na na na na

Na na na
Na na na na
Na na na na na na

Nosotros hemos nacido para correr, Cali aquí llegamos
Salimos de aquí, nena
Vamos a salir de aquí

Esta no es la misma canción de verano que conocías
Porque Jack dejó Diane hace treinta años
El mundo está girando demasiado rápido para ti y para mí
Así que dime qué pasó con el sueño americano

Esta no es la misma canción de verano que conocías
Así que nena, vamos a vivir y morir antes de envejecer
Sabes que nada es de la forma en que solía ser
Así que dime qué pasó con el sueño americano

Na na na
Na na na na
Na na na na na na

Na na na
Na na na na
Na na na na na na

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s