Becky G feat. Pitbull – Can’t Get Enough

Con tan solo 17 años Becky G ha colaborado con Jessy J, Cher Lloyd, Ke$ha y con otros artistas de su generación como Austin Mahone o Cody Simpson. Ahora, como no tratándose de una colaboración, tenía que aparecer Pitbull, esta vez se trata de Can’t Get Enough, el segundo single de su primer EP de estudio Play It Again, y que le está sirviendo junto a sus apariciones en los discos de otros cantantes y en bandas sonoras como carta de presentación para romper esquemas en las listas de todo el mundo próximamente con su primer álbum de estudio.

Con un sonido algo diferente y buscando ser el tema del verano Becky G, influida por Pitbull, estrena Can’t Get Enough se pasa a un ritmo electrónico que va del dance al pop, con esos tintes de canción típica del verano. Este single, extraído de Play It Again, su primer EP de estudio, ha sido escrito por los dos intérpretes, Cirkut,  Tzvetin TodorovDJ BuddhaHenry WalterGregor Van Offeren, Dr. Luke Max Martin y ha sido producida por los dos últimos junto al rapero y The Cataracs. Una canción optimista, con un ritmo sencillo donde Miss G. y Mr. Worldwilde se ponen a rapear, esta vez el castellano no lo aporta Pitbull, si no que es Becky quien canta y rapea palabras en español. Un estribillo pegadizo, instrumentos que suenan a verano por todas partes y una base que quiere hacerte bailar son los elementos que pueden hacer sonar a esta chica por todo el mundo y llevarla muy alto en las listas.

El vídeo es simplemente una recolección de imágenes para llenar el tiempo que dura la canción. Jugando con las tendencias, ya sea en su vestuario como fondo de las imágenes Becky se pone a rapear y bailar ya sea en un cuadrado blanco con luces en las esquinas o sobre un fondo tropical oscuro que va cambiando con formas geométricas. También aparece a contraluz siendo solo una silueta mientras canta, un recurso más para adentrarse en esa moda de lo tropical oscuro y que la moda ya nos ha enseñado hasta decir basta durante los últimos meses. En medio de la selva, o al menos de un set lleno de plantas tropicales y helechos, se pone a bailar con sus amigos.

Para evitar un poco la mediocridad dos chicos se suman a ese fondo en constante movimiento geométrico y de estampado tropical bailando y más tarde es el propio Pitbull quien aparece en el para rapear mientras vemos pequeños recuadros con Becky cantando. La cantante sigue apareciendo en el videoclip como lo había hecho hasta ahora pero le suma dos looks más para intentar darle algo más de variedad. El resultado final de todo el metraje es algo aburrido y con demasiados efectos, quizá si se hubieran centrado algo más en la coreografía o nos hubieran contado algún tipo de historia la cosa hubiera mejorado un poco.

Can’t Get Enough es una canción pegadiza, llena de ritmo y optimismo donde Becky G rapea y canta mostrando un estilo propio y donde Pitbull, por primera vez desde hace muchos singles, no resulta irritante. Todo un hit  para el verano y que con un poco de suerte le dará el último empujón a la carrera de esta chica para que pronto disfrutemos de un disco completo de ella. El vídeo sin embargo se aleja por completo de lo atrayente que tiene la canción, este es simplemente imágenes grabadas y montadas de forma algo aleatoria para justificar un clip que acaba resultando algo aburrido y sin sustancia. Al menos la canción puede compensarlo y convertirse en una de las más escuchadas este verano.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Becky G]
The music taking me higher
Moving my body
I can’t get enough no
I can’t get enough no
I’m feeling inspired
Don’t want you to stop it
I keep turning it up yeah
I can’t get enough yeah

[Pitbull]
Becky G!
Mister WorldWide!
Y’all know the game plan
It’s the world in the palm of my hand

[Becky G]
Yeah big things for the introduction
When I rap no interruption
From the back going in the front now
Fired up too hot to touch ow
Little miss 31-O
Can’t tell you about to blow
Jump on if you’re ready to go
Up up in the realm that glow

Quiero ver toda mi gente
Callie girls get muy caliente
Ow we so diferente
Hands up from the back to the frente
Don’t matter what your rapping name
You can go to the foreign land
All night long and do it again
All night long and do it again

The music taking me higher
Moving my body
I keep turning it up yeah
I can’t get enough yeah
I’m feeling inspired
Don’t want you to stop it
I keep turning it up yeah
I can’t get enough yeah

We dance in the street
We rock to the beat
We think from our hearts
Got this on repeat
Where are all our seats?
We just want the stars

[Pitbull]
P to the I, I to the T
I see a future Becky to the G
I don’t comprehend
Yeah that’s sweet
I also am her coach
Yeah that’s me
I see the vultures
That want my death
It’s for the queen
The world is mine
Who wanna bet?
4 5 6 no stopping the thing cause
I see the boys switching the lanes
Cause they see the way I’m flipping the game
I’m Jordan…I’m flipping man
I’m scoring they slipping man
Late phone and they tripping me
Come on baby let’s do this thing
All night long then do it again
All night long then do it again

[Becky G]
The music taking me higher
Moving my body
I keep turning it up yeah
I can’t get enough yeah
I’m feeling inspired
Don’t want you to stop it
I keep turning it up yeah
I can’t get enough yeah

We dance in the street
We rock to the beat
We think from our hearts
Got this on repeat
Where are all our seats?
We just want the stars

[Pitbull]
You got that fire
They want that fire
Let give’em that fire

[Becky G]
Tenemmos fuego, quieren fuego, hay que darles fuego
Fuego

[Pitbull & Becky G]
You got that fire
They want that fire
Let give’em that fire fire

[Becky G]
Tenemmos fuego, quieren fuego, hay que darle fuego
Fuego

The music taking me higher
Moving my body
I keep turning it up yeah
I can’t get enough yeah
I’m feeling inspired
Don’t want you to stop it
I keep turning it up yeah
I can’t get enough yeah

We dance in the street
We rock to the beat
We think from our hearts
Got this on repeat
Where are all our seats?
We just want the stars

I keep turning it up yeah
I can’t get enough yeah

I keep turning it up yeah
I can’t get enough yeah

 

  [Becky G]
La música me lleva muy alto
Moviendo mi cuerpo
No puedo tener suficiente no
No puedo tener suficiente no
Me siento inspirada
No quiero que lo pares
Espero que vueva a subir si
No puedo tener suficiente no

[Pitbull]
Becky G!
¡Mister WorldWide!
Todos saben el plan de juego
Es el mundo en la palma de mi mano

[Becky G]
Si grandes cosas para la introducción
Cuando hago rap sin interrupción
Desde atarás hacia delante ahora
Quemamos tan caliente al tacto ow
Pequeña señorita 31 grados
No te puedo decir si está a punto de estallar
Salta si estás listo para ir
Sube sube en la esfera que brillan

Quiero ver toda mi gente
La chicas de Callie están muy caliente
Ow somos tan diferente
Manos arriba de atrás al frente
No importa cuál sea su nombre de rapero
Puedes ir a la tierra extranjera
Durante toda la noche y hacerlo de nuevo
Durante toda la noche y hacerlo de nuevo

La música me lleva muy alto
Moviendo mi cuerpo
No puedo tener suficiente no
No puedo tener suficiente no
Me siento inspirada
No quiero que lo pares
Espero que vueva a subir si
No puedo tener suficiente no

Bailamos en la calle
Estamos partiendo el ritmo
Creemos que desde nuestros corazones
Tenemos esto en repetición
¿Dónde están todos nuestros asientos?
Sólo queremos las estrellas

[Pitbull]
De la P a la I, de la I de la T
Veo un futuro Becky a la G
No comprendo
Si, eso es dulce
Yo también soy su entrenador
Sí que soy yo
Veo los buitres
Que quieren mi muerte
Es para la reina
El mundo es mío
¿Quién quiere apostar?
4 5 6 hay que parar esta cosa porque
Veo a los muchachos de cambiar de carril
Porque ellos ven la forma en que estoy cambiando el juego
Soy Jordan … estoy cambiando hombre
Estoy marcando el deslizamiento hombre
Late teléfono y me disparo
Vamos nena vamos a hacer esta cosa
Durante toda la noche y luego lo haremos de nuevo
Durante toda la noche y luego lo haremos de nuevo

[Becky G]
La música me lleva muy alto
Moviendo mi cuerpo
No puedo tener suficiente no
No puedo tener suficiente no
Me siento inspirada
No quiero que lo pares
Espero que vueva a subir si
No puedo tener suficiente no

Bailamos en la calle
Estamos partiendo el ritmo
Creemos que desde nuestros corazones
Tenemos esto en repetición
¿Dónde están todos nuestros asientos?
Sólo queremos las estrellas

[Pitbull]
Tienes ese fuego
Ellos quieren ese fuego
Dejame darles ese fuego
 
[Becky G]
Tenemmos fuego, quieren fuego, hay que darles fuego
Fuego

[Pitbull]
Tienes ese fuego
Ellos quieren ese fuego
Dejame darles ese fuego
 
[Becky G]
Tenemmos fuego, quieren fuego, hay que darles fuego
Fuego

La música me lleva muy alto
Moviendo mi cuerpo
No puedo tener suficiente no
No puedo tener suficiente no
Me siento inspirada
No quiero que lo pares
Espero que vueva a subir si
No puedo tener suficiente no

Bailamos en la calle
Estamos partiendo el ritmo
Creemos que desde nuestros corazones
Tenemos esto en repetición
¿Dónde están todos nuestros asientos?
Sólo queremos las estrellas

Espero que vueva a subir si
No puedo tener suficiente no

Espero que vueva a subir si
No puedo tener suficiente no

Una respuesta a “Becky G feat. Pitbull – Can’t Get Enough

  1. Pingback: Becky G – Shower | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s