Within Temptation – And We Run ft. Xzibit

El mundo de la música nunca dejará de sorprendernos, hemos visto colaboraciones extrañas en muchos estilos, artistas que nunca creeríamos juntos acaban haciendo una gran canción juntos y resulta que además vende por todo el globo. Los últimos en sumarse a esta extraña lista de colaboraciones son los Within Temptation quienes han contado con los raps de Xzibit, el mismo que presentaba en la MTV el programa Pimp My Ride, en España también conocido como MTV Tuning. De este modo el grupo estrena And We Run, el cuarto single de Hydra, su sexto álbum de estudio.

Cuando se dio a conocer la canción parecía mentira que Xbit estuviera colaborando con Within Temptation los universos del rapero y del grupo parecian tan diferentes que a nadie se le hubiera ocurrido vincularlos nunca y aquí los tenemos en And We Run una canción que mezcla los dos estilos para crear una canción como mínimo curiosa. Este tema ha sido escrito por Sharon den Adel, la cantante del grupo; Robert Westerholt, el guitarrista y Xzibit y ha contado con la producción de Daniel Gibson, quien ya trabajo con la banda en ocasiones anteriores. Una canción de rock sinfónico a la que suma el toque oscuro del rap rock haciendo el perfecto contraste con la voz luminosa de Sharon hasta alcanzar una atmósfera épica. Tras llevar ya un tiempo queriendo colaborar con el rapero al fin lo hacen en esta canción donde su voz profunda y su duro pasado aporta el sentimiento y carácter que buscaban para este single.

El vídeo ha sido dirigido por Tim Smit y ha querido centrarse en una fantasía distópica, de esas que tan de moda se han puesto ahora en el cine y en la literatura. Lo primero que vemos es una frase de Nelson Mandela: “Let freedom reign. The sun never set on so glorious a human achievement.” que significa “Que reine la libertad. El sol nunca se ponía en tan glorioso logro humano.” Y con esto pasamos a ver a Xzibit sentado con cables por todo su cuerpo, como en Matrix, y a los Within Temptation en una mundo de ruinas e islas flotantes al atardecer, todo muy tecnoromántico. Una oscura tormenta se cierne por una de ellas y un pequeño pájaro se adentra en el lugar hasta llegar al rapero que le deja posarse en su mano hasta que un cable sale de la silla y le quita la energía al pobre animal, frente a esto el artista se revela y se revuelve en su sitio luchando por liberarse.

Todos los miembros del grupo llevan pequeños conectores en los brazos Sharon den Adel, a la altura del codo;  Ruud Jolie, el guitarrista en las manos;  al igual que Jeroen van Veen, el bajista; Stefan Helleblad, el otro guitarrista sin embargo los lleva en los brazos; Martijn Spierenburg, el teclista, en los hombros; al igual que Mike Coolen, el batería. Esto nos indica que ellos ya han escapado de ese universo oscuro del que ahora Xzibit, que lleva cuatro, quiere huir mientras le vemos rapear. Bajo la lluvia se encuentra con un muro pero tras varios golpes consigue hacer una brecha por la darse un baño de luz solar y Sharon toma la misma actitud que el dejando al viento revolver su pelo y la capa de su vestido blanco. Al final el rapero traspasa el muro de ese lugar oscuro, que no es más que un símbolo de como el miedo nos atenaza, nos atrapa, nos roba la vida y de como debemos luchar para escapar de él y disfrutar del mundo de verdad.

Within Temptation es de los pocos grupos de metal, y de metal sinfónico el único, que ha conseguido sonar en las radios de todo el mundo gracias a Stand My Ground. Ahora están con la promoción de Hydra, su sexto álbum de estudio y del que And We Run es el último single. Gracias a Xzibit logran un contraste perfecto entre la voz de la cantante y el rapero para crear una atmósfera de lucha entre la luz y la oscuridad. El vídeo es una fantasía tecnoromántica con tintes distópicos, desde lo lúgubre de la tecnología a la belleza de a ruina suspendida en el aire marca muy bien esos dos sentimientos que orbitan uno alrededor del otro en la canción.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Sharon den Adel]
It burns into your heart
The darkness that you fear
You were never free
And you never realized
And love
Is a word you’ve never heard
Your heart ain’t cold ‘cause it burns
A desire to leave the mire

Take your breath ‘til nothing’s left
Scars of life upon your chest
And I know
Wherever it goes

And we run
With a lonely heart
And we run
For this killing love
And we run
Til the heavens above
Yeah, we run
Running in the dark
And we run
Till we fall apart
And we run
Till the heavens above

[Xzibit]
Don’t blink, you’ll miss it
Lift up your head
We gotta get gone
Yeah, we outta here
Don’t blink, you’ll miss it
Lift up your head
Too late, we gone
Yeah, we outta here

[Sharon den Adel]
And we run
With a lonely heart
And we run
For this killing love
And we run
For a heavenly heart

[Xzibit]
I’ma break these chains
Ran through the rain
Never look back
Never quit work through the pain
This blood in my veins run cold when
I think it’ll never be the same
But i never lose hope
This is my time now
No time for tears to celebrate
Put it in the air right now
Never back down
You’ll never wear my crown
‘Cause it weighs too much and
I crush every motherfucking thing I touch
This is love
I’ve never loved so much
Get involved
Make the world stand up
Hear my mic before I ever give up
Name in lights
You lost all my trust
Now it’s time
To face all of us
Get in line ‘cause they’re calling us
And it feels marvellous
Just take my hand and run

[Sharon den Adel]
And we run
With a lonely heart
And we run
For this killing love
And we run
Till the heavens above
Yeah, we run
Running in the dark
And we run
Till we fall apart
And we run
Till the heavens above

[Xzibit]
Yeah, we out of here

Don’t blink, you’ll miss it
Lift up your head
We gotta get gone
Yeah, we outta here
Don’t blink, you’ll miss it
Lift up your head
Too late, we gone
Yeah, we outta here

[Sharon den Adel]
And we run
With a lonely heart
And we run
For this killing love
And we run
For a heavenly heart

[Xzibit]
Don’t blink, you’ll miss it
Lift up your head
We gotta get gone
Yeah, we outta here
Don’t blink, you’ll miss it
Lift up your head
Too late, we gone
Yeah, we outta here

[Sharon den Adel]
Quema en tu corazón
La oscuridad que temes
Nunca fuiste libre
Y nunca te diste cuenta
Y el amor
Es una palabra de la que nunca has oído hablar
Tu corazón no es frío porque se quema
Un deseo de abandonar el fango

Respira profundo hasta que queda nada
De las cicatrices de la vida sobre el pecho
Y sé
Dondequiera que vaya

Y corremos
Con un corazón solitario
Y corremos
Por este amor matador
Y corremos
Hasta por encima de los cielos
Sí, corremos
Corremos en la oscuridad
Y corremos
Hasta que nos separemos
Y corremos
Hasta por encima de los cielos

[Xzibit]
No parpadees, te lo perderás
Levanta tu cabeza
No tenemos que ir
Sí, fuera de aquí
No parpadees, te lo perderás
Levanta tu cabeza
Demasiado tarde, nos hemos ido
Sí, fuera de aquí

[Sharon den Adel]
Y corremos
Con un corazón solitario
Y corremos
Por este amor matador
Y corremos
Por un corazón celestial

[Xzibit]
Voy a romper estas cadenas
Correré a través de la lluvia
Nunca miraré atrás
Nunca dejaré de trabajar a través del dolor
Esta sangre en mis venas corre fría cuando
Pienso que nunca será mismo
Pero yo nunca pierdo la esperanza
Este es mi tiempo ahora
No hay tiempo para lágrimas de celebración
Ponlo en el aire en este momento
Rompiendo las reglas
Nunca use mi corona
Porque pesaba demasiado y
Aplasto cada cosa maldita que toco
Esto es amor
Nunca me ha gustado mucho
Involúcrate
Haz que el mundo se levante
Escucha mi micrófono antes de que me de por vencido
Nombre en luces
Has perdido toda mi confianza
Ahora es el momento
Para enfrentarte a todos nosotros
Ponte a la cola porque nos están llamando
Y es maravilloso
Sólo coge mi mano y corre

[Sharon den Adel]
Y corremos
Con un corazón solitario
Y corremos
Por este amor matador
Y corremos
Hasta por encima de los cielos
Sí, corremos
Corremos en la oscuridad
Y corremos
Hasta que nos separemos
Y corremos
Hasta por encima de los cielos

[Xzibit]
Sí, fuera de aquí

No parpadees, te lo perderás
Levanta tu cabeza
No tenemos que ir
Sí, fuera de aquí
No parpadees, te lo perderás
Levanta tu cabeza
Demasiado tarde, nos hemos ido
Sí, fuera de aquí

[Sharon den Adel]
Y corremos
Con un corazón solitario
Y corremos
Por este amor matador
Y corremos
Por un corazón celestial

[Xzibit]
No parpadees, te lo perderás
Levanta tu cabeza
No tenemos que ir
Sí, fuera de aquí
No parpadees, te lo perderás
Levanta tu cabeza
Demasiado tarde, nos hemos ido
Sí, fuera de aquí

 

3 Respuestas a “Within Temptation – And We Run ft. Xzibit

  1. Within Temptation han ido evolucionando, sus últimos discos son menos ampulosos y complejos, dejando un poco de lado el gothic metal de sus comienzos para volverse más hacia el rock clásico y otros géneros. Tienen un disco exclusivamente de versiones llamado The Q-Music Sessions, con canciones de Lana del Rey, Imagine Dragons, The Who, David Guetta… ¡incluso el “Dirty Dancer” de Enrique Iglesias! Y una versión del “Grenade” de Bruno Mars que a mi me encanta.

    Me gusta

  2. para mi este disco en lo personal es de lo peor! se qu han experimentado y todo eso pero la verdad este genero no le va con la voz de sharon,sharon tiene un registro increible como para matarlo en esto,sinceramente a la banda le iba mas el metal sinofnico ese sonido oscuro y melancolico no un sonido aburrido y repetitivo que la verdad no llega a los dos minutos uno de escuchar la cancion porque es aburrida y y casi casi ya hasta sabes que tipo de sonido o ritmo sigue,como dije es mi opinion en lo personal,ojala solo quede como experimento esto y que vuelva a un mucho mejor pero con el metal sinfonico.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s