will.i.am & Cody Wise – It’s My Birthday

Parece que will.i.am se ha enterado de que la fórmula que le llevo a lo más alto de las listas con canciones como Scream & Shout ya no se lleva. La electrónica ya no vive del drum & bass en exceso, por lo menos no la mayoría de la de este sector. Ahora estrena It’s My Birthday junto al joven Cody Wise, ahora está de moda sacar a jóvenes estrellas a la escena mundial, ya lo hizo Usher en su momento con Bieber ahora le toca al integrante de Black Eyed Peas llevar a su protegido a la fama. Sampleando una canción de hace unos veinte años estos dos van por el buen camino de las tendencias musicales, además han creado todo un temazo.

Pocos nos imaginábamos a will.i.am reinventándose a estas alturas cuando descubrió la gallina de los huevos de oro de la electrónica en su momento, afortunadamente ha sabido ir por otro camino y ofrecer algo diferente de un estilo que utilizo y manoseo hasta la saciedad. Ahora estrena It’s My Birthday junto a Cody Wise, su nuevo protegido, al que planea lanzar como nueva estrlla musical adolescente en competencia con Austin Mahone, Cody Simpson y otros artistas por el estilo. Esta canción samplea Urvasi Urvasi una canción de Tamil confirmando una vez más la tendencia hindú pero llevándola al terreno del hip hop y actualizándola. El tema ha sido escrito por los dos intérpretes, Allah-Rakha RahmanKeith Harris y contado con la producción de  DJ Ammo y will.i.am y una letra tonta que no dice absolutamente nada interesante. No sabemos aún sí esta canción formará parte de un nuevo disco de estos dos artistas pero lo que si está claro es que esta combinación de hip hop, electrónica, pop y R&B resulta irresistiblemente pegadiza.

El vídeo, que podría parecer un sin fin de escenas al azar es una recopilación y parodia de populares vídeos de Vine, esa aplicación que viraliza cualquier escena en movimiento y que ahora es propiedad de Twitter. Lo que está claro es que han querido pasárselo bien y aprovechar el tirón que está teniendo esta red social últimamente. Al principio aparece will.i.am con tachando con un rotulador, o quizá poniendo alguna palabrota, de ahí que lo puedan pixelar el logotipo de la red social de vídeos y a partir de ahí se mezclan parodias e historias propias. Bailes, dinero, una fiesta y un reloj con pantalla nos introducen en escenas cómicas donde se cuadra la canción. Gafas de rayos X que muestran más de lo que se quería ver, un predicador con tupé de Elvis, tres chicos en ropa interior aguantando el calor al compás de su movimiento, dos traseros que produce una llamarada gracias a cupcakes con velas, poderes psíquicos con hilo de pescar y raperos con los pantalones demasiado caídos.

Lo que si es un leitmotiv es el dinero, en todas su versiones, ya sea saliendo de un puño desde una tarta, como un guantazo, como papel higiénico, recogido de una barra de streaptease por estar sin blanca, sacado de la boca o el trasero de una vaca o un cocodrilo de plástico o salido de la hucha de una hermanita. Las parodias siguen rellenando minutos de videoclip, la vida de un matrimonio a cámara rápida, coreografías sentados en un coche, con chicas haciendo hip hop y twerking mientras Cody se sube a sus hombros o desmonta la ilusión de la edición del vídeo, manos que salen de la pared para acariciar a los cantantes, una habitación llena de pizza y chicas contoneándose, muñecos de plastilina, publicidad encubierta de los ya omnipresentes altavoces y cascos. La fiesta en la piscina sigue aunque no con muy buenos resultados al jugar al burro, pero si con una sexy sorpresa en la piñata. También vemos como Wise liga en un coche, como se lleva a una chica tras apagar las luces, como will se lleva a otra sacada de la imaginación del chico e incluso algunos tópicos raciales con los mejicanos y japoneses con letra en esos idiomas. Para acabar will.i.am aparece como Moisés para abrir a las gentes, como las aguas, y rapear.

La verdad que cuando will.i.am quiere esforzarse por hacer algo diferente sabe donde buscar y nunca mejor dicho, porque aquí ha sampleado de lo lindo. Cody Wise se estrena de este modo con su padrino a nivel mundial en It’s My Birthday en una canción que va de lo más hip hop al R&B y el pop con partes muy pegadizas que combinado con una letra simple que no llega a decir nada realmente puede hacer que sea todo un éxito. El vídeo es un simple divertimento tanto para los que lo ha grabado, que aparecen en los créditos por sus nombres de usuario en Twitter y para los que los ven y están familiarizados con Vine. Esperamos que will.i.am siga por este estilo y no repita lo que hizo en su anterior disco o en Britney Jean, pues a su producción se culpa en parte del fracaso del último álbum de Spears.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[will.i.am]
Oh-oh
New Urbasi Urbasi
Oh-Oh

[Cody Wise]
It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma spend my money
It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma spend my money
It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma live my fantasy
It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma live my fantasy

I’mma turnt up
We can turnt up
We can take it higher
We can burn up
We can burn up
Set this place on fire
Uuh, it’s hot
Uuh, it’s hot
Damn, it’s hot
Uuh baby
I won’t stop
We won’t stop
We gon’ get real crazy

[will.i.am]
Uh, I’mma spend a dolla’ dolla’ dolla’ dolla’
We gon’ burn it down like we don’t care (ah!)
I’mma throw my hands up in the air, the air the air
I’mma call you mama, mami call me papa
We gon’ get down, like we know what’s up
You’re well, don’t matter, your problem don’t matter
‘Cause we gon’ get dumb dumb dumb uh!

It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma spend my money
Pretty lady
Pretty lady
You should be my honey
Lot of mercy
Lot of mercy
Pretty baby
Come with me
It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma live my fantasy

It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma spend a dollar
Pretty lady
Pretty lady
Won’t you let me holler
Holler at you
Holler at you
Won’t you be my fantasy?
Girl I got you
Girl I got you
You look like my destiny
Mamacita
Mamacita
Señorita ven aquí
Que bonita
Que bonita
I can speak in Japanese
Kawaii, kawaii, kawaii
I want your body
Come with me
Come with me
Come with me
Girl let’s go party

[will.i.am]
Uh, I’mma spend a dolla’ dolla’ dolla’ dolla’
Get it over there and get it over there
I’mma throw my hands up in the air, the air the air
I’mma call you baby
Baby be my baby
We can burn it down, get down, and crazy
Time for drinks, no time to think
Let’s do our thing, th-th-thing

[Cody Wise]
I’mma go spend some dollars
Go on and scream and holler
Put my hands in the air
Party like I don’t care
Where the ladies?
Where the girls?
It’s a party come with me
Pretty ladies around the world
It’s a party
Come with me

It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma spend my money
Pretty lady
Pretty lady
You should be my honey
Lot of mercy
Lot of mercy
Pretty baby come with me
It’s my birthday
It’s my birthday
I’mma live my fantasy

[will.i.am]
Oh oh here we go,
Tell the people in the Disco
Burn it down, get blow
‘Cause we don’t care, care care
We got our hands up in the air
Everybody in the party
We party like it’s everybody’s birthday

[will.i.am]
Oh-oh
Nuevo Urbasi Urbasi
Oh-Oh

[Cody Wise]
Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a gastar mi dinero
Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a gastar mi dinero
Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a vivir mi fantasía
Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a vivir mi fantasíaVoy a aparecer
Podemos aparecer
Podemos llevarlo mas alto
Podemos quemar
Podemos quemar
Poner este lugar en llamas
Uhh, qué calor
Uhh, qué calor
Maldita sea, hace calor
Uuh nena
No voy a parar
No vamos a parar
Nos vas a vovler realmente locos

[will.i.am]
Uh, voy a gastar un dólar dólar dólar dólar
Nos vas a incendiarlo como si nos importase (¡Ah!)
Voy a poner mis en el aire, el aire el aire
Voy a llamarte mamá, mami llámame papá
Vamos a bajar, como sabemos lo que pasa
Tú eres buena, no importa, tu problemas no importan
Porque nosotros nos emborrachamos emborrachamos emborrachamos emborrachamos ¡uh!

Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a gastar mi dinero
Bonita señorita
Bonita señorita
Debes de ser mi dulce miel
Mucha fortuna
Mucha fortuna
Bonita nena
Ven conmigo
Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a vivir mi fantasía

Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a gastar un dólar
Bonita señorita
Bonita señorita
Me dejas llamar
Llamarte
Llamarte
¿No quieres ser mi fantasía?
Chica te tengo
Chica te tengo
Te pareces a mi destino
Mamacita
Mamacita
Señorita ven aquí
Que bonita
Que bonita
Yo puedo hablar en japonés
Kawaii, kawaii, kawaii
Quiero tu cuerpo
Ven conmigo
Ven conmigo
Ven conmigo
Chica vamos a la fiesta

[will.i.am]
Uh, voy a gastar un dólar dólar dólar dólar
Acabemos de una vez allí y acabemos de una vez allí
Voy a poner mis manos en el aire, el aire el aire
Voy a llamarte nena
Nena se mi nena
Podemos incendiarlo, incendiarlo, y loco
Tiempo para las bebidas, no hay tiempo para pensar
Vamos a hacer nuestra cosa, co-co-cosa

[Cody Wise]
Voy a gastar algunos dólares
Ir y gritar y vocear
Pongo mis manos en el aire
De fiesta como si no importase
¿Cuándo las chicas?
¿Dónde las chicas?
Es una fiesta venid conmigo
Chicas bonitas de todo el mundo
Es una fiesta
Venid conmigo

Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a gastar mi dinero
Bonita señortia
Bonita señorita
Debes de ser mi dulce miel
Mucha fortuna
Mucha fortuna
Bonita nena ven comigo
Es mi cumpleaños
Es mi cumpleaños
Voy a vivir mi fantasía

[will.i.am]
Oh oh aquí vamos,
Dile a la gente en la disco
Que lo incendien, que se vuelvan locos
Porque no nos importa, importa importa
Tenemos nuestras manos en el aire
Todo el mundo en la fiesta
Estamos de fiesta como si fuera el cumpleaños de todo el mundo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s