Michelle Williams – Say Yes ft. Beyoncé & Kelly Rowland

Parece que este puede ser el año en que Michelle Williams recupere algo del éxito que cosechó cuando estaba en las Destiny’s Child aunque se dedique a un género de música que la desvía de la atención del gran público, el gospel, que por muy contemporáneo que lo haga siempre tira a mucha gente para atrás.  Este  9 de Septiembre lanza Journey To Freedom, su cuarto álbum en solitario, donde sigue hablando de Dios, Jesús y todas esas cosas, ahora hace protagonista al hijo en Say Yes donde además se junta con sus antiguas compañera de grupo, Beyoncé y Kelly Rowland, lo que puede que le asegure el éxito fuera del ámbito de la música religiosa.

Primero fue en el álbum de Kelly Rowland, luego en el de Beyoncé y ahora en el de Michelle Williams, las Destiny’s Child ya han aparecido al completo en los discos en solitario de cada una de sus integrantes. Esta vez lo hacen bajo el mensaje cristiano de Say Yes, la nueva canción de Michelle y que mezcla el gospel contemporáneo con ritmos bailables. El tema ha sido escrito por ella misma y Harmony Samuels, esta además la ha producido. Un rito tribal, sacado de una canción de oración nigeriana, de une a sintetizadores que chirrían un poco y a la voz de las tres cantantes para hablar sobre Jesucristo y de que cuando el dice que si, nadie dice que no, que ya sabemos todos el carácter que tiene. A pesar del mensaje religioso la canción es muy pegadiza y podría devolverle la fama que tenía a principios de los 2000 está cantante que ha decidido pasarse al gospel.

El vídeo podía haber sido de cualquier manera y es que nadie se imaginaba algo definido en cuanto a como serían las imágenes que fueran a acompañar a este single. Al principio aparece Michelle junto a un rapero y con una camiseta de estampado étnico, muy propio en referencia al ritmo nigeriano en el que se inspiran en esta canción. De repente Williams aparece en un jardín vestida de blanco hasta los pies y con un árbol del que cuelgan varios farolillos de papel de colores. También vemos una reunión de gente de todas las razas agitando banderitas y mivíendose al sonido de los tambores, una referencia más a Nigeria. Así todo esto marcará el estilo del metraje.

Cuando llega su parte Beyoncé aparece donde el árbol con una capa blanca y un peinado hecho a base de trencitas, haciendo referencia a cuando era más jóven y aún formaba parte de las Destiny’s Child. Ella canta y mueve los brazos enseñándonos de vez en cuando los shorts vaqueros que lleva debajo. El videoclip sigue alternando escenas de las cantantes, sobre todo de Michelle y del la gente con los tambores. Kelly Rowland hace acto de presencia también vestida de blanco, con un conjunto más interesante que sus compañeras, y con el pelo corto. Para acabar las tres se ponen a bailar una sencilla coreografía mientras cantan en la fiesta y terminan por abrazarse.

Es curioso como la fama y un ritmo pegadizo pueden hacer que acabe escuchando música de una religión que no es la mía, pero es que resulta difícil resistirse a este Say Yes donde además de las grandes voces de Michelle Williams, Beyoncé y Kelly Rowland tenemos un ritmo extremadamente pegadizo. El vídeo por su parte quiere reflejar ese espíritu festivo y religioso por ambas partes, de ahí que ellas vistan de blanco en el jardín y que acaben en una fiesta donde todo el mundo baila y mueve banderines en honor a Jesús. Aunque sigue sin hacerme mucha gracia el tema religioso, esta canción me gusta y tiene muchas posibilidades de pasar fronteras más allá del ámbito del gospel contemporáneo, ya sea por que es pegadiza o porque significa volver a escuchar a las Destiny’s Child juntas de nuevo.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Michelle Williams]
Wait a minute, bring it back
Wait a minute, bring it back
Wait a minute, bring it back
Wait a minute, bring it back
Wait a minute, bring it back
Wait a minute, bring it back

When Jesus say yes, nobody can say no
When Jesus say yes, nobody can say no

I’m not worried about a thing
Cause I know you are guiding me
Where you lead me, Lord I will go
I have no fear cause I know who’s in control
There’s no limit to what you can do
Cause it all belongs to you, yes it all belongs to you (No rushing now)
You’re almighty and all powerful
And it all belongs to you, yes it all belongs to you

When Jesus say yes, nobody can say no
When Jesus say yes, nobody can say no
When Jesus say yes, nobody can say no
When Jesus say yes, nobody can say no

[Beyoncé]
I’m not worried about a thing
Cause I know you are guiding me
Where you lead me, Lord I will go
I have no fear cause I know who’s in control
There’s no limit to what you can do
Cause it all belongs to you, yes it all belongs to you (No rushing now)
You’re almighty and all powerful
And it all belongs to you, yes it all belongs to you

[Beyoncé and Michelle]
When Jesus say yes, nobody can say no
When Jesus say yes, nobody can say no
When Jesus say yes, nobody can say no
When Jesus say yes, nobody can say no

[Michelle Williams]
When Jesus say yes, nobody can say no
When Jesus say yes, nobody can say no
When Jesus say yes, nobody can say no
When Jesus say yes, nobody

[Kelly Rowland]
Cause he’s in control there’s no limit to what you can do
Cause it all belongs to you, yes it all belongs to you (No rushing now)
You’re almighty and all powerful
And it all belongs to you, and it all belongs to you
There’s no limit to what you can do
Cause it all belongs to you, yes it all belongs to you (No rushing now)
You’re almighty and all powerful
And it all belongs to you, this all belongs to you

Wait a minute, bring it back
Wait a minute, bring it back
Wait a minute, bring it back
Wait a minute, bring it back
Wait a minute

[Kelly and Michelle]
When Jesus say yes, nobody can say no
When Jesus say yes, nobody can say no
When Jesus say yes, nobody can say no
When Jesus say yes, nobody can say no

[Michelle Williams]
When Jesus say Yes, nobody can say no (My Jesus)
When Jesus say Yes, nobody can say no
When Jesus say Yes, nobody can say no (My Jesus)
When Jesus say Yes, nobody can say no

No, He is with me
No, He is with me
No, He is with me
No, He is with me

[Michelle Williams]
Espera un minuto, traélo de vuelta
Espera un minuto, traélo de vuelta
Espera un minuto, traélo de vuelta
Espera un minuto, traélo de vuelta
Espera un minuto, traélo de vuelta
Espera un minuto, traélo de vuelta

Cuando Jesús dice que sí, nadie puede decir que no
Cuando Jesús dice que sí, nadie puede decir que noNo estoy preocupada por nada
Porque sé que me estás guiando
Donde me lleves, Señor iré
No tengo miedo porque sé quién tiene el control
No hay límite a lo que puedes hacer
Porque todo te pertenece a ti, sí que todo te pertenece a ti (No hay prisa ahora)
Tú eres todopoderoso y omnipotente
Y todo te pertenece a ti, sí que todo te pertenece a ti

Cuando Jesús dice que sí, nadie puede decir que no
Cuando Jesús dice que sí, nadie puede decir que no
Cuando Jesús dice que sí, nadie puede decir que no
Cuando Jesús dice que sí, nadie puede decir que no

[Beyoncé]
No estoy preocupada por nada
Porque sé que me estás guiando
Donde me lleves, Señor iré
No tengo miedo porque sé quién tiene el control
No hay límite a lo que puedes hacer
Porque todo te pertenece a ti, sí que todo te pertenece a ti (No hay prisa ahora)
Tú eres todopoderoso y omnipotente
Y todo te pertenece a ti, sí que todo te pertenece a ti

[Beyoncé y Michelle]
Cuando Jesús dice que sí, nadie puede decir que no
Cuando Jesús dice que sí, nadie puede decir que no
Cuando Jesús dice que sí, nadie puede decir que no
Cuando Jesús dice que sí, nadie puede decir que no

[Michelle Williams]
Cuando Jesús dice que sí, nadie puede decir que no
Cuando Jesús dice que sí, nadie puede decir que no
Cuando Jesús dice que sí, nadie puede decir que no
Cuando Jesús dice que sí, nadie

[Kelly Rowland]
Porque el tiene el control de lo que no hay límite a lo que puedes hacer
Porque todo te pertenece a ti, sí que todo te pertenece a ti (No hay prisa ahora)
Tú eres todopoderoso y omnipotente
Y todo es tuyo, y todo te pertenece a ti
No hay límite a lo que puedes hacer
Porque todo te pertenece a ti, sí que todo te pertenece a ti (No hay prisa ahora)
Tú eres todopoderoso y omnipotente
Y todo te pertenece a ti, todo esto te pertenece

Espera un minuto, traélo de vuelta
Espera un minuto, traélo de vuelta
Espera un minuto, traélo de vuelta
Espera un minuto, traélo de vuelta
Espera un minuto
[Kelly y Michelle]
Cuando Jesús dice que sí, nadie puede decir que no
Cuando Jesús dice que sí, nadie puede decir que no
Cuando Jesús dice que sí, nadie puede decir que no
Cuando Jesús dice que sí, nadie puede decir que no

[Michelle Williams]
Cuando Jesús dice que sí, nadie puede decir que no (Mi Jesús)
Cuando Jesús dice que sí, nadie puede decir que no
Cuando Jesús dice que sí, nadie puede decir que no (Mi Jesús)
Cuando Jesús dice que sí, nadie puede decir que no

No, Él está conmigo
No, Él está conmigo
No, Él está conmigo
No, Él está conmigo

7 Respuestas a “Michelle Williams – Say Yes ft. Beyoncé & Kelly Rowland

  1. Jesus E Restrepo

    Me parece denigrante y racista con tu introducción falta de cultura. ¿Quien te crees diciendo que no es digno de un buen cantante y considerar que un artista no puede triunfar cantándole a Dios.

    Me gusta

    • Lo primero de todo no puedes acusarme de racismo de ningún tipo, despreciar a alguien por su color, raza u origen es algo detestable y yo aquí no he hecho nada de eso.

      Lo segundo es que yo no he dicho que no sea digno o que no se pueda triunfar, simplemente he traducido las comparaciones de cifras. La música religiosa de cualquier tipo nunca venderá tantas copias como una de pop máa genérico que, por ejemplo, hable de amor. Esto se debe a que va enfocada a un público diferente y más concreto, eso no es malo, pero las cifras son mucho menores.

      Un artista puede triunfar cantando sobre lo que sea, pero si su música es religiosa es mucho más difícil que alcance el éxito de otros artistas que hacen otro tipo de músicas porque la gente que no sea creyente o de esa fe en particular no se identificará. De nuevo si quieres pruebas consulta lo que vende un disco de gospel en la actualidad y otro de música pop o indie.

      Si te has sentido ofendido por mi crítica no era mi intención pero veo que tampoco la has entendido y has tergiversado mis palabras para ofederte, todo eso de lo que me acusas no está por ninguna parte de este post.

      Me gusta

  2. Yo ni creo en dios pero es pegadisa la cancion y amo a estas chicas, Michelle es tan dulce, kelly tan bonita y Be tan sexy que me encanta la cancion y quiero escucharla

    Me gusta

  3. la musica es de Dios es para alabarle para eso nacimos para cantarle a El y no hay nada mejor que eso , que bueno por micheel , kelly y beyonce ojala sigan así

    Me gusta

    • Pues mira no. La música no es para cantarle a Dios, ni hemos nacido para cantarle a nadie, no generalices tu creencia hacia los demás. Cada uno vive la espiritualidad a su manera si decide tomar un camino de este tipo de vivencias y la única de ellas que seguirá así será Michelle, Beyoncé y Kelly han optado por otros caminos donde exploran otras vías alejadas de la creencia de este tipo.

      Una cosa es que ellas, en concreto Michelle haya decidido hacer música gospel y otra que deba sacarse de ahí que toda la música deba de ser de ese tipo o que todos los artistas deban hacerlo. La música y el arte expresan emociones, si ellas han sentido una emoción religiosa pues bien, pero si todos siguieran esa línea nos dejarían un panorama musical yermo y estéril.

      Me gusta

  4. Esta es una canción que a mí me encanta, sobre todo porque yo solo escucho música cristiana. Como dices la música expresa emociones y la música cristiana es la única que logra emocionarme.

    Dejando de lado el tema personal y subjetivo, quiero decirte que el comentario sobre las ventas de música cristiana habría que matizarlo un poco porque no es tanto así. Es cierto que la música cristiana va dirigida a un mercado más pequeño pero eso no quiere decir que ese mercado no tenga un poder adquisitivo importante y que aún así sea un mercado numeroso. Si quieres ir a número podemos hablar de grupos en Brasil como “Diante do trono” que ha vendido 11 millones de discos o “Aline Barros” que ha vendido 7 millones. Evidentemente no son comparables a superestrellas mundiales, pero si son comparables con unos grupos más normales. Cualquiera de estos grupos ha vendido más, por ejemplo, que “La Oreja de Van Gogh”. Tres cantantes cristianos han liderado la lista Billaboard en EEUU de discos más vendidos con sus últimos discos y son “Lecrae”, “TobyMac” y “Christ Tomlin”. Sinceramente, porcentualmente ¿cuántos cantantes pueden llegar a decir que han liderado la lista de discos más vendidos? No creo que muchos. Pues cantantes cristianos lo consiguen.

    Luego, hay videoclips cristianos que también tienen millones de visitas en youtube. “Al final” de Lilly Goodman tiene 38 millones de visitas, “La Gloria de Dios” de Ricardo Montaner casi 50 millones o 35 millones para el rock alternativo de “All Around Me” de flyleaf. No serán números de super estrellas pero sí que hay música cristiana que en número de ventas y seguidores está por encima de la media. Y esta es la razón por la que la mayoría de discográficas en países como EEUU o Brasil tienen una sección sólo para música gospel (cristiana).

    Otro tema sería que toda esta música sea ignorada luego por las radios, televisiones y público en general y que muchas canciones solo por ser cristianas ya no se tengan en cuenta a pesar del gran público que tienen. Tú comentas esta canción únicamente porque la cantan ex-integrantes de las Destiny Child, si la cantase cualquier otro grupo la ignorarías también.

    También hay que puntualizar que toda esta música es cristiana pero evangélica, así que triunfa en países tradicionalmente protestantes como son los anglioparlantes, norte de Europa o paises emergentes en la cultura evangélica como Brasil. Fuera de esto son bastante desconocidos como es el mundo de habla castellana, aunque como latinoamérica cada vez es más protestantes este mercado está creciendo exponencialmente. Prueba de esto es que el último disco de “Tercer Cielo” estuvo entre los 10 discos más vendidos en todo latinoamérica llegando al puesto 3 solo por detrás de Enrique Iglesia y Juan Luis Guerra. La música cristiana en inglés siempre ha sido digna de ser tenido en cuenta y en español poco a poco se está haciendo un hueco. Aunque solo sea por el gran número de seguidores no se debería ignorar como se hace.

    Por último, a pesar de que no seas cristiano me gusta bastante la crítica que has hecho de las canciones de Michelle Williams, tanto esta como Fire. Este comentario que hicieste en Fire “Que se puede hablar de Dios y esas cosas y no resultar una aburrida” me ha encantado. De los demás artistas que comentas creo que solo “Carrie Underwood” canta música cristiana, así que el resto no lo conoceré mucho. Buen trabajo.

    Me gusta

    • Puede que algunos grupos de música cristiana lleguen alto, igual que otros grupos de los que no hablo por otras razones. No hablo principalmente de ellos porque tengo otra religión y no me gusta ese tono proselitista y evangelizador que suelen tener.

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s