Mary J. Blige – Suitcase

Es imposible negar que Mary J. Blidge se ha convertido en la voz más indispensable del R&B en algo más de los últimos veinte años. Ahora ella se ha encargado al completo de la banda sonora de Think Like A Man Too, la última película de Tim Story que protagonizan Kevin Hart y Gabrielle Union entre otros. D este modo la cantante se ha publicado su doceavo disco, que se llama igual que la película, con la escusa de crear música para esta película y otras inspiradas en ella. El primer single se llama Suitcase, donde mezcla hip hop y R&B de una forma que solo ella sabe hacer.

Desde su álbum navideño no habíamos escuchado nada nuevo de Mary J. Blige y la verdad es que ya echábamos de menos su voz. Con la escusa de poner música a la película Think Like A Man Too se ha marcado su disco número doce que se titula igual que el film. El primer single oficial es Suitcase que ha sido escrito por Crystal Nicole, Adrian SotomayorMark J. Feist  y producido por este último. Un piano constante es el telón de una base rítmica donde palmadas, sintetizadores y algún que otro coro sirven de plataforma para que la cantante exprese en unos minutos la sensación de querer huir, ya sea desde un cierto rencor, la desesperación o incluso la locura, su voz toca varios registros y emociones. La mezcla de R&B, hip hop y electrónica se adapta perfectamente a la voz de la artista creando una canción pegadiza y con un toque algo oscuro pero que no le resta atractivo al conjunto.

El vídeo ha sido dirigido por Mike Ho quien ha querido contar una historia de verdad para esta canción, no como en el clip de A Night to Remember que pudimos ver hace unos días y que solo incluía a Blige en las escenas de la película. Aquí la cantante acaba casi volviéndose loca por culpa de una relación insana y en la que no hacía nada más que discutir con su pareja. Tan pronto la tenemos a ella mirando a cámara y cantando en blanco y negro, como haciendo lo mismo en una sala de un manicomio con un vestido blanco y un peinado que intenta ser despeinado y el maquillaje corrido, mientras dos científicos miran sus constantes cerebrales en unas pantallas y la observan a ella detrás de un cristal. Su chico llega y la observa aturdido detrás de los médicos. También vemos escenas de la discusión y de como de repente ella se dirige al cristal y empieza a cantarle a él aunque no debería verle, pero lo más alucinante de todo es que levita.

Tras ese momento paranormal que no aporta nada a la historia todo sigue igual, él mira para los lados cuando los médicos parece que le van a pedir explicaciones y habla con ellos pero lo único que hace es molestarles. Mary sigue cantando y dando vueltas por la sala acolchada. Muy melodramático y preocupado lo observa todo alternándose con escenas de la cantante en ropa interior en la bañera en una habitación acolchada negra o de él sentado al borde de la cama. En el videoclip también vemos recuerdos bonitos, no sin que mediara el product placement de turno de un móvil para sacar la foto. La artista sigue enloqueciendo, incluso se sumerge en el agua hasta que ya no puede respirar más. Ahora es ella la que se sienta al borde la cama, con el teléfono de turno, y una sudadera larguísima con aplicaciones de espejos mientras el pone cara de dolido. Ella sale de observación ante la mirada atónita de su ya ex pareja y es a él a quien se llevan los celadores para su ingreso, ahora Blige hace la maleta y por fin se marcha.

La voz de Mary J. Blige ya forma parte de la historia del R&B y el pop y es que sus canciones han conseguido marcar una época y adaptarse al cambio de los tiempos no por nada lleva 25 años en el mundo de la música. Con este Suitcase se marca un canción que flirtea con la electrónica pero sin renunciar a la esencia que ha caracterizado su sonido, además que es perfecta para bailar hip hop además de pegadiza. El vídeo es original, nos muestra una visión diferente de la locura a la que puede llegar a conducir una mala relación de pareja y huye de este modo de la típica y aburrida retahíla de escenas de recuerdos felices y discusiones donde se gritan y se rompen cosas, algo muy propio del R&B. Aquí todo tiene mucha más clase.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I wonder if I took these scars
And put dirt in them
Would I brought me a brand new heart
Will love work again
If I keep let you hurt me
I might have to plead insanity
Cause everything in me is telling me to go

Cause I can’t keep on crying when I see ya
Messing up my make up
Thinking you gonna change
But everything’s the same
Starting keeping secrets
Got my heart in pieces
I’mma about to pick myself up, and go

You gonna wake up in the morning
And find out that I’m already gone
Got a one way ticket, here’s your goodbye song
And while you’re trying to explain
I’ll be zipping up my suitcase
You gonna wake up in the morning
And find out that I’m already gone
Got a one way ticket, here’s your goodbye song
And while you’re trying to explain
I’ll be zipping up my suitcase
While you’re trying to explain
I’ll be zipping up my suitcase
While you’re trying to explain
I’ll be zipping up my suitcase

Boy had everything
I never thought about another man
Gave you so much control on me
Your love really had me bugging me
If I don’t let you go
You’ll just keep on hurting me more and more
Cause everything in me is telling me to go

Cause I can’t keep on crying when I see ya
Messing up my make up
Thinking you gonna change
But everything’s the same
Starting keeping secrets
Got my heart in pieces
I’mma about to pick myself up, and go

You gonna wake up in the morning
And find out that I’m already gone
Got a one way ticket, here’s your goodbye song
And while you’re trying to explain
I’ll be zipping up my suitcase
You gonna wake up in the morning
And find out that I’m already gone
Got a one way ticket, here’s your goodbye song
And while you’re trying to explain
I’ll be zipping up my suitcase
While you’re trying to explain
I’ll be zipping up my suitcase
While you’re trying to explain
I’ll be zipping up my suitcase

One foot out the door
You won’t hurt me no more
Got my things, I’m on my way
There’s no reason for me to stay
Cause I finally see the truth
And I refuse to be used
I’m so cool not loving you
Zipping up my suitcase

You gonna wake up in the morning
And find out that I’m already gone
Got a one way ticket, here’s your goodbye song
And while you’re trying to explain
I’ll be zipping up my suitcase
You gonna wake up in the morning
And find out that I’m already gone
Got a one way ticket, here’s your goodbye song
And while you’re trying to explain
I’ll be zipping up my suitcase
While you’re trying to explain
I’ll be zipping up my suitcase
While you’re trying to explain
I’ll be zipping up my suitcase

 

  Me pregunto si cojo estas cicatrices
Y pongo la suciedad en ellas
Me conducirá a un nuevo corazón
El amor funcionrá de nuevo
Si sigo dejando que me hieras
Voy a tener que alegar locura
Porque todo lo que hay en mí me dice que vaya

Porque yo no puedo seguir llorando cuando te veo
Estropeando mi maquillaje
Pensando que vas a cambiar
Pero todo sigue igual
Empiezo a guardar secretos
Tengo mi corazón hecho pedazos
Estoy a punto de levantarme y ir

Te despertarás en la mañana
Y descubrirás que ya me he ido
Tengo un billete de ida, esta es tu canción de despedida
Y mientras tratas de explicártelo
Voy a estar cerrando la cremallera de la maleta
Te despertarás en la mañana
Y descubrirás que ya me he ido
Tengo un billete de ida, esta es tu canción de despedida
Y mientras tratas de explicártelo
Voy a estar cerrando la cremallera de la maleta
Mientras tratas de explicártelo
Voy a estar cerrando la cremallera de la maleta
Mientras tratas de explicártelo
Voy a estar cerrando la cremallera de la maleta

Chico lo tenías todo
Nunca he pensado en otro hombre
Te dí tanto control sobre mí
Tu amor me fastidiaba de verdad
Si no me permito irme
Solo seguirás haciéndome cada vez más daño
Porque todo lo que hay en mí me dice que vaya

Porque yo no puedo seguir llorando cuando te veo
Estropeando mi maquillaje
Pensando que vas a cambiar
Pero todo sigue igual
Empiezo a guardar secretos
Tengo mi corazón hecho pedazos
Estoy a punto de levantarme y ir

Te despertarás en la mañana
Y descubrirás que ya me he ido
Tengo un billete de ida, esta es tu canción de despedida
Y mientras tratas de explicártelo
Voy a estar cerrando la cremallera de la maleta
Te despertarás en la mañana
Y descubrirás que ya me he ido
Tengo un billete de ida, esta es tu canción de despedida
Y mientras tratas de explicártelo
Voy a estar cerrando la cremallera de la maleta
Mientras tratas de explicártelo
Voy a estar cerrando la cremallera de la maleta
Mientras tratas de explicártelo
Voy a estar cerrando la cremallera de la maleta

Un pie fuera de la puerta
No me vas a herir nunca más
Tengo mis cosas, estoy en mi camino
No hay razón para que me quede
Porque por fin vi la verdad
Y me niego a ser utilizada
Esta tan bien no amarte
Cerrando la cremallera de la maleta

Te despertarás en la mañana
Y descubrirás que ya me he ido
Tengo un billete de ida, esta es tu canción de despedida
Y mientras tratas de explicártelo
Voy a estar cerrando la cremallera de la maleta
Te despertarás en la mañana
Y descubrirás que ya me he ido
Tengo un billete de ida, esta es tu canción de despedida
Y mientras tratas de explicártelo
Voy a estar cerrando la cremallera de la maleta
Mientras tratas de explicártelo
Voy a estar cerrando la cremallera de la maleta
Mientras tratas de explicártelo
Voy a estar cerrando la cremallera de la maleta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s