Demi Lovato – Really Don’t Care ft. Cher Lloyd

Demi Lovato quiere seguir demostrando que no sigue siendo aquella pequeña chica Disney que se vio afectada por la presión y acabó padeciendo desórdenes alimenticios. Ahora la cantante estrena Really Don’t Care junto a la británica Cher Lloyd, una de las artistas que más relevancia está tomando en el pop en los últimos meses. Para demostrar que ya no es esa chica mojigata que pululaba por las producciones de la factoría de Mickey Mouse ha decidido irse al LA Pride, la fiesta que la comunidad LGTB organiza en la ciudad de los ángeles y así proclamarse más desinhibida, adulta y sin tabúes que cuando saltó a la fama.

Como ya ha hecho en otras canciones y en muchas declaraciones Demi Lovato vuelve a tratar el tema de que te quieran por quien eres y esta vez cuenta con el rap de Cher Lloyd en una de las dos versiones oficiales de Really Don’t Care que es el cuarto single de su cuarto disco, Demi. La canción ha sido escrita por las dos cantantes, Savan Kotecha, Carl Falk y Rami Yacoub y ha contado con la producción de estos dos últimos. Aquí se juntan el dance pop, el bubblgegum pop, ese estilo algo infantil y pegadizo pensado para los adolescentes y preadolescentes. Sintetizadores se combinan con guitarras y un ritmo pegadizo que entra en un preludio atmosférico antes de llegar al estribillo donde lo tiene todo para convertirse en un himno a la singularidad y la personalidad propia, sensación que los coros potencian. El rap de Lloyd añade un toque algo más infantil con su voz pero eso a la vez le da fuerza al conjunto, como en una especie de “me da igual todo, estoy aquí y si hace falta me río de ti.”

En el vídeo Demi vuelve a mostrar su apoyo a la comunidad LGTB, por la que siempre está luchando, recordemos que en la serie Glee su personaje era lesbiana. Además ella misma ha declarado que le dedica el clip a su abuelo, que aunque no hubiera hablado de ello antes, su abuelo fue un pionero, lo suficientemente valiente para salir del armario en 1960 y que ella desearía que viera todo el progreso que se ha hecho en reclamar los derechos de este colectivo. Desde el LA Pride, el “orgullo gay” celebrado en Los Angeles, la cantante luce un look guerrero, con un lateral de la cabeza rapado y mechas de colores a lo Avril Lavinge y un traje de polipiel con tachuelas, cadenas y pajarita. Así nos sorprende con un metraje diferente del que esperábamos imágenes del directo de uno de los concierto de Neon Lights Tour, la gira que la tiene ocupada llevándola por medio mundo.

Todo gira en torno a la actuación que ofreció la cantante en la fiesta LGTB de Los Angeles y de todos los que por allí estaban, aunque no siempre les podemos ver la cara sin pixelar porque o deducimos que no todos eran mayores de edad o alguno no dio su consentimiento para salir. Ella actúa rodeada de maniquíes de verdad y bailarines que pintados y embutidos en mallas hacen de lo mismo pero en movimiento. En el videoclip se van alternando escenas de ella cantando con los participantes en el desfile donde nos encontramos a Kat Graham, a Perez Hilton dando vueltas cámara en mano o a Shane Bitney Crone. En una habitación rosa y con luces de neón desfilan travestis, transexuales y todo tipo de miembros de la comunidad homosexual donde bailan, se besan y se divierten y donde aparece Demi abrazada con Wilmer Valderrama y más tarde cantará Cher su parte. Como gran final Lovato vuelve a cantar en un escenario diferente, con un fondo de leds rojos y con Travis Baker a la batería mientras público de todas las etnias y condiciones salta y baila y como broche volvemos a la sala rosa con algunos planos a cámara de los participantes y de las dos artistas.

Un sonido pensado para ser pegadizo y una letra alegre, optimista y que tiene muchas posibilidades de convertirse en un himno a la singularidad y la personalidad, así Demi Lovato reclama junto a Cher Lloyd ser diferente y que ello es bueno en este Really Don’t Care. Este single ya está empezando a escalar puestos en las listas y puede acabar siendo una de las canciones del verano. El vídeo es una simple muestra de la comunidad LGTB y un forma de reclamar su libertad, tanto para vivir la vida que quieren como para expresarse sin temor a las represalias. Demi siempre tan atenta con la comunidad homosexual y es que ella se ha convertido en los últimos tiempos en una de sus más activas militantes por sus derechos.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Demi Lovato]
You wanna play, you wanna stay, you wanna have it all
You started messing with my head until I hit a wall
Maybe I shoulda known, maybe I shoulda known
That you would walk, you would walk out the door

Hey!

Said we were done, you met someone and rubbed it in my face
Cut to the punch, she broke your heart, and then she ran away
I guess you shoulda known, I guess you shoulda known
That I would talk, I would talk

But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don’t care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don’t care
Oh oh oh I really don’t care

I can’t believe I ever stayed up writing songs about you
You don’t deserve to know the way I used to think about you
Oh no not anymore, oh no not anymore
You had your shot, had your shot, but you let go

Now if we meet out on the street I wont be running scared
I’ll walk right up to you and put one finger in the air
And make you understand, and make you understand
You had your chance, had your chance

But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don’t care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don’t care
Oh oh oh I really don’t care

[Cher Lloyd]
Yeah, listen up
Hey, hey never look back, dumb struck boy, ego attack
Look boy, why you so mad
Second gets in, but shoulda hit that
Hey Demi you picked the wrong lover
Shoulda picked that one is cuter than the other
I just wanna laugh, cause you tryna be a hipster
Kick it to the curb, take a polaroid picture

[Demi Lovato]
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don’t care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don’t care
Oh oh oh I really don’t care

  [Demi Lovato]
Quieres jugar, quieres quedarte, lo quieres tener todo
Empezaste jugando con mi mente hasta que derribe el muro
Tal vez debí haber sabido, tal vez debí haber sabido
Que te irías, te irías por la puerta

¡Hey!

Dije que terminamos, conociste a alguien y me lo retregaste en la cara
Golpe bajo, ella rompió tu corazón, y luego se fue corriendo
Supongo que debiste haber sabido, supongo que debiste haber sabido
Que yo hablaría, yo hablaría

Pero incluso si las estrellas y la luna colisionan
Nunca te voy a querer de nuevo en mi vida
Puedes coger tus palabras y todas tus mentiras
Oh oh oh, de verdad que no me importa
Incluso si las estrellas y la luna colisionan
Nunca te voy a querer de nuevo en mi vida
Puedes coger tus palabras y todas tus mentiras
Oh oh oh de verdad que no me importa
Oh oh oh de verdad que no me importa

No puedo creer que haya estado escribiendo canciones sobre ti
No te mereces saber como solía pensar en ti
Oh nunca más, oh nunca más
Tuviste tu oportunidad, tuviste tu oportunidad, pero te fuiste

Ahora si nos encontramos en la calle, no correré asustada
Caminaré hacia ti y pondré un dedo en el aire
Y te haré entender, y te haré entender
Que tuviste tu oportunidad, tuviste tu oportunidad

Pero incluso si las estrellas y la luna colisionan
Nunca te voy a querer de nuevo en mi vida
Puedes coger tus palabras y todas tus mentiras
Oh oh oh, de verdad que no me importa
Incluso si las estrellas y la luna colisionan
Nunca te voy a querer de nuevo en mi vida
Puedes coger tus palabras y todas tus mentiras
Oh oh oh de verdad que no me importa
Oh oh oh de verdad que no me importa

[Cher Lloyd]
Si, escucha
Hey, hey nunca mires hacia atrás, niño estupefacto, ataque de ego
Mira chico, ¿porque eres tan malo?
En el segundo en el que entraste debí haberte golpeado
Hey, Demi, escogiste al amante equivocado
Debiste haber escogido a este, es más guapo que el otro
Solo me quiero reír, porque tú intentas ser un hipster
Patea la acera, sácate una polaroid

[Demi Lovato]
Pero incluso si las estrellas y la luna colisionan
Nunca te voy a querer de nuevo en mi vida
Puedes coger tus palabras y todas tus mentiras
Oh oh oh, de verdad que no me importa
Incluso si las estrellas y la luna colisionan
Nunca te voy a querer de nuevo en mi vida
Puedes coger tus palabras y todas tus mentiras
Oh oh oh de verdad que no me importa
Oh oh oh de verdad que no me importa

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s