Miranda Lambert – Somethin’ Bad ft. Carrie Underwood

Dos de las cantantes más importantes del panorama country de los Estados Unidos han unido fuerzas para una canción que no suena al estilo al que nos tienen acostumbrados. Miranda Lambert y Carrie Underwood se han pasado a un sonido más duro en Somethin’ Bad, el segundo single de Platinum, el quinto álbum de la primera de ellas. Así pues parecen abandonar un poco la parte folk que tanto tiempo llevan cultivando y se pasan a algo más rock sin abandonar ese espíritu algo campestre y así apuntan a la tendencia que parecen haber marcado los Lady Antebellum con su último sencillo.

Sin llegar a abandonar del todo las influencias del sonido country, el estilo que ellas han cultivado siempre Miranda Lambert ha querido contar con Carrie Underwood para Somethin’ Bad el segundo singel de su nuevo álbum, Platinum, y con el que nos muestran que pueden ponerse algo más duras y gamberras. La canción ha sido escrita por Chris DeStefanoBrett James Priscilla Renea y producida por Frank Liddell, Chuck Ainlay y Glenn Worf quienes han introducido más guitarras eléctricas, una batería constante y un coro para darle ese toque de viejo rock que se acaba mezclando con instrumentos más típicos del country e incluso algún que otro filtro digital, como el del principio del tema. Las dos artistas suenan cómodas en esta pista, se las escucha compenetradas y sueltas en un estilo que no suele ser el más habitual en ellas, además cuentan con unos coros y un estribillo que les ayuda a que el conjunto acabe siendo muy pegadizo.

El vídeo ha sido dirigido por Trey Fanjoy y es casi como una minipelícula condensada para lo que dura la canción. Aunque la letra de la canción predisponía a ello la historia que vemos en el clip no es muy original que digamos pues convierte a las dos cantantes en ladronas que se dan a la fuga. Miranda interpreta aquí a Belle Boyd y Carrie a Priscilla Parker, nombres que ya parecen predisponernos un poco al típico argumento de película de serie B. Así toda la trama se va desarrollando mientras las vemos posar para las fotos de la polícia aunque no acaba de quedar muy claro si es allí donde se conocieron o si es el final de la historia tras sus actos de delincuencia.

Con sendas pelucas, que no acaban de convencer a nadie se ponen a trabajar en un banco y se hacen gestos poco disimulados, lo típico de las películas de ladrones. También las vemos vestidas de fiesta para ir a una partida de poker como tan pronto se convierten en moteras vestidas de cuero conduciendo de día y cantando en un callejón de noche. Atracan la caja fuerte del banco, llevándose sobre todo, joyas y salen disparadas antes de que la bomba  que han puesto ellas explote, aunque en el videoclip parece que habían entrado a robar de noche salen del banco de día, además ganan la partida de poker. Para acabar se visten lujosamente, como dos señoras de negocios, se bajan de un coche con chofer y se montan en un helicóptero con aires de importancia para despegar y volar muy lejos.

Al principio este Somethin’ Bad fue sorprendente pues no nos esperábamos que de una colaboración de Miranda Lambert y Carrie Underwood saliera esta mezcla explosiva y pegadiza de country y rock donde se las escucha cómodas, algunas veces más que otras, pero el resultado final funciona y no se nota forzado. El vídeo parece el trailer de una película de mayor presupuesto aunque la historia y el estilo que han escogido ya haya sido demasiado usado por películas de todo tipo. Al menos cuentan con una gran fotografía y un carisma que no se puede comprar y que ya quisieran algunos actores.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Miranda & Carrie]
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Got a real good feeling something bad about to happen

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Miranda Lambert]
Pulled up to the church but I got so nervous
Had to back it on up, couldn’t make it to the service
Grabbed all the cash underneath my mattress
Got a real good feelin’ something bad about to happen

[Carrie Underwood]
Ran into a girl in a pretty white dress
Rolled down a window, where you heading to next?
Said “I’m heading to the bar with my money out the mattress”
Got a real good feeling something bad about to happen…

[Miranda & Carrie]
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Got a real good feeling something bad about to happen
Drinks keep coming, throw my head back laughing
Wake up in the morning’ don’t know what happened
Whoa Something bad
Whoa Something bad

[Carrie Underwood]
Now me and that girl that I met on the street
We’re rollin’ down the road, down to New Orleans
Got a full tank of gas and the money out the mattress
Got a real good feelin’ something bad about to happen

[Miranda Lambert]
Bout to tear it up down in New Orleans
Just like a real-life Thelma & Louise
If the cops catch up, they’re gonna call it Kidnapping
Got a real good feelin’ something bad about to happen

[Miranda & Carrie]
Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Got a real good feeling something bad about to happen
Drinks keep coming, throw my head back laughing
Wake up in the morning’ don’t know what happened
Whoa Something bad
Whoa Something bad

Stand on the bar, stomp your feet, start clapping
Got a real good feeling something bad about to happen
Now the drinks keep coming, throw my head back laughing
Wake up in the morning’ don’t know what happened
(yeah, yeah, yeah)
Whoa Something bad
Whoa Something bad

 

  [Miranda y Carrie]
De pie en el bar, pisándote los pies, empieza a apludir
Tuvimos una buena sensación cuando algo malo iba a pasar

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Miranda Lambert]
Me pare en la iglesia pero me puse tan nerviosa
Tuve que volver arriba, no podía hacer más para el servicio
Cogí todo el dinero debajo de mi colchón
Tuve una buena sensación cuando algo malo iba a pasar

[Carrie Underwood]
Me encontré con una chica con un bonito vestido blanco
Bajé la ventanilla, ¿a dónde vas ahora?
Dijo “Voy al bar con el dinero de mi colchón”
Tuve una buena sensación cuando algo malo iba a pasar

[Miranda y Carrie]
De pie en el bar, pisándote los pies, empieza a apludir
Tuvimos una buena sensación cuando algo malo iba a pasar
La bebidas siguen llegando, las cabezas atrás riéndonos
Despertamos por la mañana sin saber lo que pasó
Whoa Algo malo
Whoa Algo malo

[Carrie Underwood]
Ahora yo y la chica que conocí en la calle
Estamos en la carretera, hasta llegar a Nueva Orleans
Tenemos el tanque lleno de gasolina y el dinero del colchón
Tuve una buena sensación cuando algo malo iba a pasar

[Miranda Lambert]
A punto de llegar a Nueva Orleans
Al igual que unas Thelma & Louise de la vida real
Si la policía nos coge, lo llamarán secuestro
Tuve una buena sensación cuando algo malo iba a pasar

[Miranda y Carrie]
De pie en el bar, pisándote los pies, empieza a apludir
Tuvimos una buena sensación cuando algo malo iba a pasar
La bebidas siguen llegando, las cabezas atrás riéndonos
Despertamos por la mañana sin saber lo que pasó
Whoa Algo malo
Whoa Algo malo

De pie en el bar, pisándote los pies, empieza a apludir
Tuvimos una buena sensación cuando algo malo iba a pasar
La bebidas siguen llegando, las cabezas atrás riéndonos
Despertamos por la mañana sin saber lo que pasó
(Sí, sí, sí)
Whoa Algo malo
Whoa Algo malo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s