Becky G – Shower

Se ha hecho de rogar pero por fin Becky G estrena Shower, el single principal para promocionar Play It Again, el álbum debut de esta estadounidense. Aunque viera la luz antes el vídeo de Can’t Get Enough, donde aparecía Pitbull, había aparecido mucho antes esta canción como sencillo promocional y viendo el resultado final parece que fue un error sacar clip para el otro tema antes que para este. Esta canción es el plato fuerte para que la cantante se de a conocer y empiece a escalar puestos en las listas de éxitos y es que con tan solo 17 años esta chica apunta ya muy alto.

Aunque ya habíamos escuchado a Becky G participar en canciones de otros rapeando y en las suyas propias y algunos atisbos de canto melódico por fin la escuchamos como una cantante pop más usual. En Shower nos demuestra de lo que es capaz moviéndose otra vez entre el rap y la melodía vocal. La canción ha sido escrita por ella misma junto a Cirkut y Dr. Luke y este último también se ha encargado de la producción de la misma. Un midtempo con ritmo hip hop que nos suena extraño para ser una creación de uno de los dúos que más han colapsado el pop haciéndonos bailar, aunque está claro que es trabajo suyo pues el tema es extremadamente pegadizo, ya sea en el rap o en el estribillo. Escuchamos cómoda a la cantante en la parte R&B, tanto como en la de pop rap y todo esto con un toque de bubblegum pop/ten pop que con la debida promoción puede convertirse en todo un himno.

El vídeo está pasado por un filtro, como si hubiera sido grabado con alguna de las tantas apps que pululan por los smartphones hoy en día. Y como los clips no son algo que salgan baratos tenemos product placements, es decir, publicidad encubierta casi desde el primer fotograma; desde maquillaje hasta una bebida de proteínas. Ella empieza rapeando desde su cama y se va a la piscina, donde ayudada por sus amigas y amigos empieza a moverse inspirada por la estética del lipdub aunque aquí los cortes se van intercalando con otros planos por lo que no hay una única secuencia. Tan pronto está en la piscina de día con las amigas, como de noche rodeada de gente con pequeñas bengalas o en el sofá rapeando al lado de T. Mills. Se mete en la ducha vestida aunque luego descubrimos que es otro truco y que sigue en la piscina con un fondo de cartulina y una manguera.

Mucha pose y mucha actitud desbordan a la cantante en todo momento, ya sea apagando las velas de una tarta con un extintor o rapeando al borde la piscina, ya sea sola, acompañada o con sus amigos de fiesta de fondo. Se toma un perrito caliente con guarnición y sus amigas cantan desde el agua sacando solo la cara y duplicándose mientras cantan los coros. En realidad el videoclip no tiene mucho argumento y todas las escenas se van repitiendo una y otra vez con muy pequeñas variaciones hasta que ya de noche la cámara va siguiendo a un chico, con pinta de rapero que se dirige a Becky y al que al final del todo ella abraza muy acaramelada. Quizá allá faltado algo que realmente hubiera impactado o haber aprovechado más esa parte de falsear los escenarios que se cambiaban automáticamente con ayuda de los amigos, sea lo que sea el metraje cojea un poco.

Sin renunciar al rap que la caracterizado mientras ha ido haciéndose un hueco en el mundo de la música Becky G ha apostado por un sonido diferente donde canta creando una atmósfera optimista en Shower que cuenta con un estribillo muy pegadizo, lo que la puede posicionar muy bien en las listas si se la promociona como es debido. El vídeo por su parte, no es absolutamente soso y aburrido como otros de artistas mucho más conocidos pero le sigue faltando algo que lo haga destacar, se queda cojo y no tiene absolutamente que lo haga especial y distinto. Al menos la canción es buena y si todo va bien la cantante podrá resarcirse en un próximo clip.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I don’t know, it’s just something about ya
Got me feeling like I can’t be without ya
Anytime someone mention your name
I be feeling as if I’m around ya
Ain’t no words to describe you baby
All I know is that you take me high
Can you tell that you drive me crazy?
Cause I can’t get you out my mind

Think of you when I’m going to bed
When I wake up think of you again
You are my homie, lover and friend
Exactly why

You light me up inside
Like the 4th of July
Whenever you’re around
I always seem to smile
And people ask me how
Well you’re the reason why
I’m dancing in the mirror and singing in the shower

La Da Di La Da Da La Da Da
Singing in the shower
La Da Di La Da Da La Da Da
Singing in the shower

All I want, all I need is your loving
Baby you make me hot like an oven
Since you came you know what I’ve discovered
Baby I don’t need me another
No, no all I know
Only you got me feeling so
And you know that I got to have you
And I don’t plan to let you go

Think of you when I’m going to bed
When I wake up think of you again
You are my homie, lover and friend
Exactly why

You light me up inside
Like the 4th of July
Whenever you’re around
I always seem to smile
And people ask me how
Well you’re the reason why
I’m dancing in the mirror and singing in the shower

La Da Di La Da Da La Da Da
Singing in the shower
La Da Di La Da Da La Da Da
Singing in the shower

Water

There ain’t no guarantee
But I’ll take a chance on we
Baby let’s take our time
(Singing in the shower)
And when the times get rough
There ain’t no giving up
Cause it just feels so right
(Singing in the shower)

Don’t care what others say
If I got you I’m straight
You bring my heart to life yeah

You light me up inside
Like the 4th of July
Whenever you’re around
I always seem to smile
And people ask me how
Well you’re the reason why
I’m dancing in the mirror and singing in the shower

La Da Di La Da Da La Da Da
Singing in the shower
La Da Di La Da Da La Da Da
You got me singing in the shower
La Da Di La Da Da La Da Da
Singing in the shower
La Da Di La Da Da La Da Da

  No sé, es sólo algo sobre ti
Me haces sentir como si no pudiera estar sin ti
Cada vez que alguien menciona tu nombre
Me siento como si estuviera en torno a ti
No es hay palabras para describirte nene
Todo lo que sé es que me llevas alto
¿Puedes decir que tu me vuelves loca?
Porque no puedo sacarte de mi mente

Pienso en ti cuando me voy a la cama
Cuando me levanto pienso en ti otra vez
Usted es mi hermano, amante y amigo
Exactamente por qué

Tú iluminas mi interior
Al igual que el 4 de julio
Cada vez que estás cerca
Parece que sonrío siempre
Y la gente me pregunta por qué
Pues tú eres la razón por la que
Estoy bailando delante del espejo y cantando en la ducha

La Da Di La Da Da Da Da La
Cantando en la ducha
La Da Di La Da Da Da Da La
Cantando en la ducha

Todo lo que quiero, todo lo que necesito es tu amor
Nene me pones caliente como un horno
Desde que llegaste tú sabes lo que he descubierto
Nene no necesito a otro
No, no todo lo que sé
Sólo me tienes sintiendo tanto
Y sabes que tengo que tenerte
Y no pienso dejarte ir

Pienso en ti cuando me voy a la cama
Cuando me levanto pienso en ti otra vez
Usted es mi hermano, amante y amigo
Exactamente por qué

Tú iluminas mi interior
Al igual que el 4 de julio
Cada vez que estás cerca
Parece que sonrío siempre
Y la gente me pregunta por qué
Pues tú eres la razón por la que
Estoy bailando delante del espejo y cantando en la ducha

La Da Di La Da Da Da Da La
Cantando en la ducha
La Da Di La Da Da Da Da La
Cantando en la ducha

Agua

No hay ninguna garantía
Pero voy a tener una oportunidad para nosotros
Nene vamos a tomarnos nuestro tiempo
(Cantando en la ducha)
Y cuando los tiempos se pongan difíciles
No renunciaremos
Porque se siente tan bien
(Cantando en la ducha)

No me importa lo que digan los demás
Si te tengo estoy en lo correcto
Traes mi corazón a la vida, sí

Tú iluminas mi interior
Al igual que el 4 de julio
Cada vez que estás cerca
Parece que sonrío siempre
Y la gente me pregunta por qué
Pues tú eres la razón por la que
Estoy bailando delante del espejo y cantando en la ducha

La Da Di La Da Da Da Da La
Cantando en la ducha
La Da Di La Da Da Da Da La
Me tienes cantando en la ducha
La Da Di La Da Da Da Da La
Cantando en la ducha
La Da Di La Da Da Da Da La

2 Respuestas a “Becky G – Shower

  1. Pingback: Becky G – Can’t Stop Dancin’ | Alex Robles - The Urban Pop

  2. Pingback: Becky G – Lovin’ So Hard | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s