Paloma Faith – Trouble With My Baby

Con cada paso que da Paloma Faith gana fama allí por donde pisa, ya sea como actriz, como invitada a un desfile, Christopher Bailey, el actual diseñador de Burberry Prorsum parece sentir una cierta predilección por ella. Como cantante su éxito cada vez es más rotundo y con A Perfect Contradiction, su tercer álbum de estudio se ha situado en lo más alto de muchas listas en todo el mundo, ahora sigue con la promoción del mismo y para ello estrena Trouble With My Baby, una de las canciones más pegadizas del disco y que los fans esperaban como single al igual que agua de Mayo.

El cambio de estilo que ha experimentado Paloma Faith en A Perfect Contradiction, su tercer disco ha supuesto un choque para los que la seguían desde el principio pero también le ha abierto puertas a un público mucho más amplio. Este cambio no es nada más que una evolución de lo que ya escuchamos en algunas de sus canciones anteriores y con Trouble With My Baby notamos perfectamente este espíritu de escenario con un punto de cabaret tan característico de la británica pero pasado por algo más funk. Este single, el tercero del álbum, ha sido escrito por ella misma Andrea Martin y Steve Robson y este último lo ha producido. Un sonido que se mueve entre el disco y el soul con algunos tintes de jazz crea una perfecta canción pop que te hará moverte con ese espíritu de la vieja escuela con un brillo a una actuación de una gran diva de los años 50.

El vídeo ha sido dirigido por Paul Gore que recrea perfectamente esa sensación de divismo y glamour pasados por un filtro algo vintage y descorazonador. Paloma aparece en una tarima a modo de escenario en un pequeño local con las paredes revestidas de madera, ella lleva un vestido calado de encaje negro, con el que enseña su lencería. Ella canta mientras una chica negra mira absorta al infinita, una señora mayor fuma y la contempla, una pareja la escucha y un hombre con mirada de loco pone los ojos en ella agarrándose a la mesa mientras ella le devuelve la mirada. Este anodino bar situado en medio del desierto contrasta con la vitalidad y el carisma que derrocha la cantante delante del micro. Mientra la música Faith aparece por un terreno algo yermo caminando subida a unos tacones, con un vestido rojo con flores y maletas hacia una casa retrofuturista, de esas que se construían en los años sesenta.

Ya desde lejos la cantante ve una especie de secta con varias mujeres vestidas con gasa roja en un círculo, con un gesto entre el desconcierto, el miedo y el asco mira por última vez por la puerta entreabierta antes de marcharse. Mientras vemos como el tipo del bar cerraba los ojos para disfrutar con vehemencia de la voz de Paloma. Ella sigue caminando por el desierto hasta que llega a donde está el mismo tipo del bar tumbado pero con el pelo mucho más corto, es aquí donde los dos tiempos confluyen en el videoclip y donde todo cobra algo más de sentido. Tras decirle: “Es sencillo, amor” y que el le mande callar le apunta con una pistola a la cabeza, ella sigue cantando desde el pasado en el local y camina por la carretera hasta que escuchamos un disparo dando resolución a esta extraña historia.

Resucitando el auténtico espíritu de una diva del jazz Paloma Faith actualiza el estilo y lo hace suyo en Trouble With My Baby, el tercer single de un álbum lleno de ritmos funk y disco donde esta canción destaca por ser de las más pegadizas del conjunto y tener ese algo especial. El vídeo sigue explorando una de las ideas que esta reflejada en la portada de A Perfect Contradiction y que vimos en el clip de Can’t Relay On You, y es que parece que las sectas ocupan un lugar especial en la imaginería de este disco, aunque aquí se resuelve de una forma brillante la historia mezclando el pasado y el presente y dejando solo entrever rasgos de algo que ya han trillado demasiado las películas de serie B.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Well, you ask for money
It’s always something
We’re getting close to goodbye
You’re running out of time

I need someone to rely on
A shoulder to cry on
Instead of someone of mine
Gotta draw the line, baby, baby

You changed and I need a little loving
I can’t keep giving you all to get back nothing

When will somebody save me?
I got trouble with my baby
Come on, come on, won’t you shake me
Please, somebody wake me

Cause I know, I do, too much, for you
I got trouble with my baby
I got trouble with my baby

You got problems with the emotion
Don’t know if you’re coming or going
There’s emptiness in your eyes
Your tongue’s always tied

Had enough of being a hero
One day I’m gonna give you zero
And you’ll have no place to hide
In this heart of mine, baby, baby

You changed and I need a little loving
I can’t keep giving you all to get back nothing

When will somebody save me?
I got trouble with my baby
Come on, come on, won’t you shake me
Please, somebody wake me

Cause I know, I do, too much, for you
I got trouble with my baby
I got trouble with my baby

I can’t go on like this
You got me so damn pissed
Your taking makes me sick
Momma said there’ll be days like this

Now the whole knows I got trouble with my baby
I got trouble with my baby
Come on, come on, won’t you shake me
Please, somebody wake me

Cause I know, I do, too much, for you
I got trouble with my baby
Yes I have
Won’t somebody help me?
I got trouble with my baby
Got trouble with my baby
Got trouble with my baby
Trouble with my baby

Bien, pides dinero
Siempre es algo
Nos estamos acercando al adiós
Te estás quedando sin tiempo

Necesito alguien en quien confiar
Un hombro en el que mío
Hay que trazar la línea, nene, nene

Cambiaste y yo necesito un poco de amor
No puedo seguir dándote todo para que me devuelvas nada

¿Cuándo me salvará alguien?
Tengo problemas con mi chico
Vamos, vamos, no vas a sacudirme
Por favor, que alguien me despierte

Porque yo sé, lo sé, soy demasiado, para ti
Tengo problemas con mi chico
Tengo problemas con mi chico

Tienes problemas con la emoción
No sé si vas a venir o a irte
Solo hay vacío en sus ojos
Tu lengua está siempre trabada

Tenía bastante con ser una heroína
Un día me voy a darte cero
Y no tendrás ningún lugar para esconderse
En este corazón mío, nene, nene

Cambiaste y yo necesito un poco de amor
No puedo seguir dándote todo para que me devuelvas nada

¿Cuándo me salvará alguien?
Tengo problemas con mi chico
Vamos, vamos, no vas a sacudirme
Por favor, que alguien me despierte

Porque yo sé, lo sé, soy demasiado, para ti
Tengo problemas con mi chico
Tengo problemas con mi chico

No puedo seguir así
Me tienes tan jodidamente cabreada
Tu atractivo me pone enferma
Mama dijo que habría días como éste

Ahora todos saben que tengo problemas con mi chico
Tengo problemas con mi chico
Vamos, vamos, no vas a sacudirme
Por favor, que alguien me despierte

Porque yo sé, lo sé, soy demasiado, para ti
Tengo problemas con mi chico
Sí los tengo
¿Nadie me puede ayudar?
Tengo problemas con mi chico
Tengo problemas con mi chico
Tengo problemas con mi chico
Problemas con mi chico

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s