Kiesza – Giant In My Heart

Una de las revelaciones de 2014 ha sido, sin duda alguna, la cantante, bailarina y modelo Kiesza. Esta canadiense ha irrumpido con fuerza en el mundo de la música este año, tras Hideway, su primer single ya se ha hecho un nombre en todo el mundo, al menos dentro del circuito electrónico indie y en la gente dedicada a la música. Ahora quiere seguir con esa misma racha estrenando un segundo sencillo Giant On My Heart, donde sigue con el estilo del primero con ese toque funk y tirando algo más hacia la electrónica de club y discoteca.

Aunque por el momento desconocemos el nombre y la fecha del álbum debut de Kiesza si que podemos estar seguro de que será un debut por todo lo alto. Al igual que su ya popular Hideaway este Giant In My Heart está escrito por ella misma y Rami Samir Afuni y este último es quien ha producido el tema. Como si estuviéramos a principios de los noventa la electrónica y el funk se unen en esta canción que se suma a una de las tendencias más en auge en el Reino Unido y que poco a poco está conquistando Europa y Estados Unidos, mezclar deep house con un sonido algo retro. Un estribillo pegadizo, un ritmo bailable y ese toque nostálgico hacen de este single algo diferente al resto del pop actual y convierten a la canadiense en un soplo de aire fresco en todo el panorama, lo que la está llevando a un gran éxito.

El director del vídeo ha sido Rami Samir Afuni que ha querido combinar a la cantante con una historia poco convencional. Uno oficinista con cara de aburrido de la vida en general recoge sus cosas y sale del trabajo, cuando espera al autobús un taxi pasa por un charco y le moja más de lo que ya lo estaba haciendo bajo la lluvia. En el bus es apretujado por los pasajeros y se le caen los papeles de la carpeta y en vez de ayudarle a recogerlos la gente sale y los pisa. Llega su casa, el ascensor está estropeado y le toca subir por las escaleras, y en el rellano un gamberro le hecha humo en la cara, ya dentro de casa abre la nevera y no hay comida y solo puede darle un mordisco a una manzana a medias. Justo cuando llega el estribillo abre un aramrio lleno de ropa de mujer, vemos a alguien peinando su larga melena y de repente lo vemos en la calle como un travesti.

Queda con sus dos amigas travestis y entran a un bar a un concierto de Kiesza donde ella está interpretando a canción y bailando con esa mezcla de hip hop, jazz y demás estilos urbanos que ya parecen ser parte de su identidad. Tras ella dos bailarinas con vinilos como manoplas le ayudan a llenar el esencario con la coreografía. Nuestras drags queens disfrutan dándolo todo en primera fila mientras una gogó baila en una jaula, muy reto todo, y no solo por el chándal estampado y el crop top de la cantante. El videoclip sigue con la noche de fiesta por Nueva York, se montan en el metro y bailan aprovechando las barras del vagón para hacer de streapers. Van a una tienda de licores, y poco discretas montan algo de escándalo y se van a beber mirándo las luces en la noche de la gran manzana y una de los travestis le da una etiqueta con la huella de su pintalabios. En su trabajo dos imbéciles molestas y gritan al oficinista hasta que se cansa, y motivado por la etiqueta; se levanta, empuja a uno y le arrea a otro con una grapadora. Eufórico tira los papeles de la mesa y saca del cajón su peluca y sus brazaletes y sale todo digno del trabajo donde sus dos amigos, ahora vestidos normales, le saludan desde el otro lado de la calle.

El deep house cada vez está tomando más importancia dentro del panorama pop internacional, Kiesza es solo una artista que ha empezado su carrera en este estilo cuando este comienza a despuntar en las esferas más mundanas; ¿pero de que manera lo ha hecho! Pocos conseguirían crear un hit en este estilo apto para todos los públicos y Giant My Heart es ese tipo de canciones que acaban calando en mucha gente, es pegadiza y tiene ese punto funk irresistible. El vídeo, al igual que el single es único y original y aunque en algún momento le falta algo de ritmo la melodía lo compensa todo. Señoras y señores tenemos claro que aquí hay una estrella.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

I’m trying to pretend it isn’t true
But even when I want its like I can’t get
Over you, over you
Over you, over you
And everytime I try and tell you why
I turn my face and tears run down my eyes
It’s over now, over now
Baby it’s over now, over now

So give me all the magic
Just give me all the magic that we made
It’s like a giant in my heart babe
This love is greater then my heartbreak
So give me back the moments
Just give me back the moments that we made
It’s like a giant in my heart babe
This love is greater then my heartbreak

What’s the point of going through
All the pain I’m in with you
What am I supposed to do
In my heart there’s only you
Baby I can’t lose you

I’m lying to myself that I’m ok
But when I see your photograph
I’m still not over you, over you
Over you, over you
And everytime I will your love away
It comes back in a rush reminding me
It’s over now, over now
Over now, over now

So give me all the magic
Just give me all the magic that we made
It’s like a giant in my heart babe
This love is greater then my heartbreak
So give me back the moments
Just give me back the moments that we made
It’s like a giant in my heart babe
This love is greater then my heartbreak

What’s the point of going through
All the pain I’m in with you
What am I supposed to do
In my heart there’s only you
Baby I can’t lose you

I tried my best and I’ll confess I’ll love with less
I gave the most and took the loss from what I chose
I fought for you you lead me to a painful truth
And now I wait without a heart to save

My love, my love, my love, my love
My love, my love, my love, my love
My love, my love, my love, my love
My love, my love, my love, my love
There’s no escaping you

What’s the point of going through
All the pain I’m in with you
What am I supposed to do
In my heart there’s only you
Baby I can’t lose you

  Estoy tratando de fingir que no es cierto
Pero incluso cuando quiero es como no si no pudiera
Superar lo tuyo, superar lo tuyo
Superar lo tuyo, superar lo tuyo
Y cada vez que trato de decirte por qué
Vuelvo la cara y las lágrimas corren por mis ojos
Ya se acabó, ya pasó
Nene ya pasó, ya pasó

Así que dame toda la magia
Sólo dame toda la magia que hicimos
Es como un gigante en mi corazón nene
Este amor entonces es más grande que mi angustia
Así que devuélveme los momentos
Sólo devuélveme los momentos que hemos hecho
Es como un gigante en mi corazón nene
Este amor entonces es más grande que mi angustia

Qué sentido tiene soportar
Todo este dolor que me causa estar contigo
Qué se supone que tengo que hacer
En mi corazón sólo estas tu
Nene no puedo perderte

Estoy mintiendome a mí misma con lo de estar bien
Pero cuando veo tu fotografía
Todavía no te he superado, te he superado
Te he superado, te he superado
Y cada vez que voy a mandar tu amor lejos
Vuelve en una fiebre recordándome
Ya se acabó, ya se acabó
Ya se acabó, ya se acabó

Así que dame toda la magia
Sólo dame toda la magia que hicimos
Es como un gigante en mi corazón nene
Este amor entonces es más grande que mi angustia
Así que devuélveme los momentos
Sólo devuélveme los momentos que hemos hecho
Es como un gigante en mi corazón nene
Este amor entonces es más grande que mi angustia

Qué sentido tiene soportsr
Todo este dolor que me causa estar contigo
Qué se supone que tengo que hacer
En mi corazón sólo estas tu
Nene no puedo perderte

Hice lo que pude y me voy a confesar que amaré con menos
Te di más y cargué con la derrota de lo que elegí
Luché por ti y tu me conduciste a una verdad dolorosa
Y ahora espero sin un corazón que salvar

Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
No hay escapatoria de ti

Cuál es el punto por donde pasa
Todo el dolor de estar contigo
Qué se supone que tengo que hacer
En mi corazón sólo estas tu
Nene no puedo perderte

Una respuesta a “Kiesza – Giant In My Heart

  1. Pingback: Kiesza – No Enemiesz | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s