Tal – Marcher Au Soleil

Algo más de un año está durando la promoción de À l’infini, el segundo álbum de estudio de la cantante franco-israelí Tal, que sumado a su gira y a la película que se estrenó en los cines galos sobre ella y sus conciertos hacen que sea difícil olvidarse de ella, al menos en Francia. El quinto single de esta etapa de la artista se llama Marcher Au Soleil y así le da un empujón a la nueva reedición del disco que incluye tres canciones inéditas y una versión acústica que harán que supere los tres discos de platino que ya acumula en el mercado musical francés.

Cambiando un poco de estilo, Tal ahora apuesta por una gran balada pop donde sigue cantando con sus personales cadencias. Marcher Au Soleil ha sido escrita por Sylvie Lorain y Skydancers y estos últimos han sido también los que se han encargado de producirla. Un piano constante es la base de toda esta melodía donde se unen coros y una percusión de ritmo R&B para crear la atmósfera perfecta para esta balada con tintes épicos que pretende fomentar el optimismo frente a la adversidad, dejar que las cosas funcionen por si solas y no pararse nunca. Aunque el estribillo tiene fuerza lo que ayuda a que está canción sea pegadiza son esos coros que tanto se repiten al principio del tema y después de cada estribillo.

El vídeo ha sido dirigido por Matthieu Allard que ha situado a Tal en la naturaleza para que vaya cantando a cámara. Tras planos aéreos de montás, playas y campos la artista aparece en medio de una tierra árida con el sol poniéndose tras ella mientras lleva un veraniego vestido blanco e interpreta la canción. También la podemos ver paseándose por medio de un campo de trigo mientras se siguen intercalando planos de paisajes. Además vamos viendo a muchas personas, de diferentes etnias, clases y edades posando para el objetivo mientras este hace o deshace zoom sobre ellos. Cuando llega el estribillo las imágenes empiezan a cambiar con más velocidad e incluso aparece algo más de movimiento ya sea con las olas o con gente corriendo.

También se juega con la categoría estética de lo sublime haciendo esos grandes planos naturales donde se reduce a los humanos, que se van intercalando poco a poco entre ellas y muchas veces en medio de esos mismos parajes, a algo mucho más pequeño, algo que ayuda a la idea de que los problemas nunca son tan grandes como nos pueden parecer en un principio. El videoclip sigue repitiendo el mismo patrón pero ahora la cantante también aparece en la playa con un vestido corto y ajustado de flores. La artista sigue a los suyo en distintas localizaciones y ahora añade un camino rural y parte de la gente que ha salido posando empiaza a correr o moverse delante de la cámara. Otra cosa a destacar es el contínuo incapié que se hace en los pájaros y en los animales corriendo que ayudan a reforzar esa idea de libertad que viene acompañada por una magnífica fotografía.

Parece que Tal le ha sacado mucho provecho a su À l’infini que ha sido todo un éxito en Francia, aunque en el resto de Europa también ha tenido bastante en comparación ha sido un logro bastante modesto. Parece que con Marcher Au Soleil puede cerrar esta etapa en su carrera y lanzar dentro de poco un nuevo disco y si así lo hiciera este single es ideal pues tiene elementos que la hacen optimista y la pueden convertir en todo un himno pop. El vídeo no cuenta una historia realmente pero a través de la fotografía juega con las estéticas de lo bello y lo sublime para reforzar esa sensación de trascendencia y optimismo que busca la letra.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Et si ce soir le monde était un autre
Et rien a perdre on ira jusqu’au bout
Ouvre les yeux derrière les apparences
Envie de croire à la seconde chance

Et, et quand tu t’endors
Je rêve éveillée
Et sans un effort
Nous ré inventer

Viens je t’emmène pour tout oublier
Et marcher sous le soleil
Viens je t’emmène tout recommencer
Et regarder vers le ciel
Et quand tout va mal
Quand la vie s’emporte
Je laisse le hasard frapper a ma porte
Viens je t’emmène pour tout oublier
Et marcher au soleil
Et marcher au soleil

Les jours s’effacent et le temps passe
Apprend a regarder l’amour en face
Les faux départs les mots qui fond peur
On refait tout prends de la hauteur

Et, et quand tu t’endors
Je rêve éveillée
Et sans un effort
Nous ré inventer

Viens je t’emmène pour tout oublier
Et marcher sous le soleil
Viens je t’emmène tout recommencer
Et regarder vers le ciel
Et quand tout va mal
Quand la vie s’emporte
Je laisse le hasard frapper a ma porte
Viens je t’emmène pour tout oublier
Et marcher au soleil
Et marcher au soleil

Viens je t’emmène pour tout oublier
Et marcher sous le soleil
Viens je t’emmène tout recommencer
Et regarder vers le ciel
Et quand tout va mal
Quand la vie s’emporte
Je laisse le hasard frapper a ma porte
Viens je t’emmène pour tout oublier
Et marcher au soleil
Et marcher au soleil

Viens je t’emmène pour tout oublier
Et marcher sous le soleil
Viens je t’emmène tout recommencer
Et regarder vers le ciel
Et quand tout va mal
Quand la vie s’emporte
Je laisse le hasard frapper a ma porte
Viens je t’emmène pour tout oublier
Et marcher au soleil
Et marcher au soleil

  Y si esta noche el mundo era otro
Nada que perder y vamos a ir a través de él
Abre los ojos detrás de las apariencias
Quiero creer en segundas oportunidades

Y, y cuando te quedas dormido
Sueño despierta
Y sin esfuerzo
Estamos reinventando

Ven te llevaré para que olvides todo
Y caminaremos bajo el sol
Ven te llevaré para comenzar de nuevo
Y mira al cielo
Y cuando todo va mal
Cuando la vida es victoria
Dejo que la probabilidad llame mi puerta
Ven te llevaré para que olvides todo
Y caminaremos bajo el sol
Y caminaremos bajo el sol

Los dias desaparecen y el tiempo pasa
Aprende a mirar el amor a la cara
Salidas en falso de palabras que funden el miedo
De nuevo tomamos la altura

Y, y cuando te quedas dormido
Sueño despierta
Y sin esfuerzo
Estamos reinventando

Ven te llevaré para que olvides todo
Y caminaremos bajo el sol
Ven te llevaré para comenzar de nuevo
Y mira al cielo
Y cuando todo va mal
Cuando la vida es victoria
Dejo que la probabilidad llame mi puerta
Ven te llevaré para que olvides todo
Y caminaremos bajo el sol
Y caminaremos bajo el sol

Ven te llevaré para que olvides todo
Y caminaremos bajo el sol
Ven te llevaré para comenzar de nuevo
Y mira al cielo
Y cuando todo va mal
Cuando la vida es victoria
Dejo que la probabilidad llame mi puerta
Ven te llevaré para que olvides todo
Y caminaremos bajo el sol
Y caminaremos bajo el sol

Ven te llevaré para que olvides todo
Y caminaremos bajo el sol
Ven te llevaré para comenzar de nuevo
Y mira al cielo
Y cuando todo va mal
Cuando la vida es victoria
Dejo que la probabilidad llame mi puerta
Ven te llevaré para que olvides todo
Y caminaremos bajo el sol
Y caminaremos bajo el sol

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s