Mika – Boum Boum Boum

El origen y la infancia de Mika pasa por varios lugares del mundo, el nació en el Líbano, vivió en París y más tarde se asentó con su familia en Londres, parte de esa multiculturalidad le ha servido para forjarse un nombre en toda Europa. Parte de este éxito en el continente se debe a que el cantante domina varios idiomas y ha hecho versiones de sus canciones en español, francés, inglés e italiano. Ahora estrena Boum Boum Boum, una canción donde canta en francés y que nos adelanta su próximo disco, el cual saldrá a la venta a principios de 2015 o finales de 2014 y del que todavía no conocemos el título.

Muchos somos los que esperábamos el regreso de Mika, que actualmente se mantiene ocupado como como coach en The Voice: la plus belle voix y como jurado en The X Factor Italy. Antes de que su cuarto disco de estudio vea la luz el cantante quiere conquistar el verano con Boum Boum Boum, una mezcla explosiva de estilos que sonará por todas partes. La canción ha sido escrita por el artista y Doriand, responsable de todos sus temas en francés y ha sido producido por elpropio cantante, Klas ÅhlundGreg Wells. Elementos de jazz, una guitarra española a ritmo de rumba, un piano rápido y algo de percusión electrónica y caribeña crean una melodía pegadiza que junto con la onomatopeya que da título a este single crean una combinación explosiva que desde su lanzamiento ya ha funcionado como todo un hit.

El vídeo ha sido dirigido por Jonathan Lia y rodado en varias localizaciones españolas. Desde el poblado Texas Hollywood en Andalucía hasta Guadix pasando por Las Negras, la Alcazaba de Almería o el Hotel Cala Grande en San José el artista ha recorrido parte de España para grabar imágenes para esta canción y ha sido criticado porque en un iel público no parece relacionar la letra con las historias ya que en ella habla de hacer el amor y aquí solo hay tiros. Aunque si vemos que boum boum boum se puede utilizar en los dos sentidos poco más hay que explicar. Así el cantante se convierte en héroe de cine ya sea como un forajido de El Bueno, el Feo y el Malo, de cuya banda sonora escuchamos un fragmento al principio; como James Bond, como un general francés, como un detective privado de los años 20 o como un beduino del desierto.

Tras un duelo en el desierto aparecemos en un saloon donde una chica rubia hace los coros mientras Mika entra a pedir en la barra y las bailarinas siguen con el can can, también lo vemos como un general francés ya retirado haciendo un picnic con su novia mientras recuerda su pasado de guerra, como un detective enfrentándose a una femme fatale, como un principe del desierto en busca de una princesa o como un espía que se resiste a los encantos de sus sexys enemigas. En el videoclip el cantante se pasa todo el rato rodeado de mujeres sensuales, entre las que se encuentra la española Susana Lohe, y que de una forma u otra acaban por hacerle entrar en algún tipo de batalla, aunque ellas mismas también le amenazan con sus pistolas. Un duelo en el Oeste, otro en un campo francés, luchando a cuchillo, escapando de los esbirros enemigos, rescatando a una princesa o enfrentándose a una mujeres peligrosa casi siempre acaba mal a cuenta de las mujeres. Así acaba condenado a la horca como cowboy, preparado para la lucha con sus hombres tanto como general como de príncipe o huyendo de los esbirros y haciendo explotar algo casi cayendo al vacío; aunque al fina parece salir victorioso de todo ello.

Aunqe nos haga esperar para escuchar su próximo álbum Mika viene dándolo todo con Boum Boum Boum, una canción pegadiza donde combina multitud de estilos y vuelve a cantar en francés, idioma al que parece que le ha cogido cariño desde el último disco, y que por el momento parece convertirse en todo un hit. El vídeo aunque a mi también me cueste encontrar el sentido quizá sea el resultado de estar haciendo el amor donde no se debía, todos esos problemas vendrán por ese boum boum boum, y que solo un héroe es capaz de afrontarlo porque para dar rienda suelta a la pasión hay que ser valiente.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Boum boum boum
Meme les américains comprennent
Boum boum boum
Boum boum boum
Boum boum boum

Qu’importe l’endroit, le contexte
On a toujours un bon prétexte
Pour tomber nos ‘fruit of the loom’
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Quand t’es pas là j’fais n’importe quoi
J’prends des kilos des téquilas
Je chante les chansons d’Oum Kalthoum
Je ne pense qu’à nos boum boum boum

Et tous les bourgeois du 16ème
Se demandent pourquoi je t’aime
Pour n’avoir pas besoin d’un zoom
Quand toi et moi on fait boum boum boum

Boum boum
Boum boum boum
Boum boum
Boum boum boum
Boum boum
Boum boum boum
Boum boum

Boum boum boum
Hier on était chez ta mère
Elle a failli tomber par terre
En entendant le dressing room
Quand toi et moi on faisait boum boum boum
Dans les ascenseurs des hotels
On s’est montés au 7ème ciel
On envoie balader les grooms
Quand toi et moi on fait boum boum boum

Et tous les bourgeois du 16ème
Se demandent pourquoi je t’aime
Pour n’avoir pas besoin d’un zoom
Quand toi et moi on fait boum boum boum

Boum boum
Boum boum boum
Boum boum
Boum boum boum
Boum boum
Boum boum boum
Boum boum

Boum boum boum
Quand on reçoit des invités
on ne sait même pas résister
Entre le thé et les Lookoums
Y’a le temps de faire boum boum boum
C’est vrai que les murs ont des oreilles
Que tous les voisins se réveillent
Mais c’est comme ça qu’on fait l’amour
Quand toi et moi on fait boum boum boum

Et tous les bourgeois du 16ème
Se demandent pourquoi je t’aime
Pour le avoir pas besoin d’un zoom
Quand toi et moi on fait boum boum boum
S’aimer comme ça, c’est pas vulgaire
On a toujours un truc à faire
Les étagères font badaboum
Quand toi et moi on fait boum boum boum

Boum boum
Boum boum boum
Boum boum
Boum boum boum
Boum boum
Boum boum boum
Boum boum
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum
Boum boum boum
Boum boum
Boum boum boum
Boum boum
Boum boum boum
Boum boum

Boum boum boum
1 + 1 ça fait toujours 2
2 + 2, ça fait tout ce qu’on veut
C’est comme les coups de Brahim Asloum
Toi plus moi ça fait boum boum boum
Pas la peine d’aller cavaler
Y’a plus toi qui me fait voyager
Voir les cocotiers de Touloum
Quand toi et moi on fait boum boum boum

Et tous les bourgeois du 16ème
Se demandent pourquoi je t’aime
Pour n’avoir pas besoin d’un zoom
Quand toi et moi on fait
Boum boum boum
S’aimer comme ça, c’est pas vulgaire
On a toujours un truc à faire, les étagères font badaboum
Quand toi et moi on fait boum boum boum

Boum boum
Boum boum boum
Boum boum
Boum boum boum
Boum boum
Boum boum boum
Boum boum
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum
Boum boum boum
Boum boum
Boum boum boum
Boum boum
Boum boum boum
Boum boum
Quand toi et moi on fait boum boum boum

  Boom boom boom
Incluso los americanos lo entienden
Boom boom boom
Boom boom boom
Boom boom boom

No importa el lugar, el contexto
Siempre tenemos una buen pretexto
Para tubarnos en ropa interior
Cuando tu y yo hacemos boom boom boom
Cuando tu no estás allí cualquier cosa que haga
Me emborracho con tequila
Canto las canciones de Oum Kalthoum
Para no pensar en nuestro boom boom boom

Y todos los burgueses del 16º
Me preguntan por qué te quiero
Para no necesitan un zoom
Cuandotu y yo hacemos boom boom boom

Boom boom
Boom boom boom
Boom boom
Boom boom boom
Boom boom
Boom boom boom
Boom boom

Boom boom boom
Ayer estuvimos en la casa de tu madre
Ella casi se desmaya
Al entrar al vestidor
Cuando tu y yo haciamos boom boom boom
En los ascensores de hoteles
Montamos al séptimo cielo
Envíando a los novios paseo
Cuando tu y yo hacemosboom boom boom

Y todos los burgueses del 16º
Me preguntan por qué te quiero
Para no necesitan un zoom
Cuandotu y yo hacemos boom boom boom

Boom boom
Boom boom boom
Boom boom
Boom boom boom
Boom boom
Boom boom boom
Boom boom

Boom boom boom
Cuando tenemos invitados
Nii siquiera nos podemos resistir
Entre el té y las delicias turcas
Hay tiempo para el boom boom boom
Es cierto que las paredes tienen oídos
Todos los vecinos despiertos
Pero así es como hacemos el amor
Cuando tu y yo hacemos boom boom boom

Y todos los burgueses del 16º
Me preguntan por qué te quiero
Para no necesitan un zoom
Cuandotu y yo hacemos boom boom boom
El amor como este, no es vulgar
Siempre hay algo que hacer
Los estantes hacen badabum
Cuando tu y yo hacemos boom boom boom

Boom boom
Boom boom boom
Boom boom
Boom boom boom
Boom boom
Boom boom boom
Boom boom
Cuando tu y yo hacemos boom boom boom
Boom boom
Boom boom boom
Boom boom
Boom boom boom
Boom boom
Boom boom boom
Boom boom

Boom boom boom
1 + 1 siempre es 2
2 + 2, es todo lo que quieres
Son como los golpes de Brahim Asloum
Tu y yo hacemos boom boom boom
No vale la pena contenrse
Hay más de ti que me hace viajar
Ver los cocoteros de Tulum
Cuando tu y yo hacemos boom boom boom

Y todos los burgueses del 16º
Me preguntan por qué te quiero
Para no necesitan un zoom
Cuandotu y yo hacemos boom boom boom
El amor como este, no es vulgar
Siempre hay algo que hacer
Los estantes hacen badabum
Cuando tu y yo hacemos boom boom boom

Boom boom
Boom boom boom
Boom boom
Boom boom boom
Boom boom
Boom boom boom
Boom boom
Cuando tu y yo hacemos boom boom boom
Boom boom
Boom boom boom
Boom boom
Boom boom boom
Boom boom
Boom boom boom
Boom boom
Cuando tu y yo hacemos boom boom boom

5 Respuestas a “Mika – Boum Boum Boum

  1. ¡Buen artículo!
    Solo especificar sobre las localizaciones: se resumen entre la provincia de Almería (la Alcazaba, desierto de Tabernas, poblado del Oeste y un hotel en la zona de playa de San José) y Guadix (las escenas del picnic ambientadas con estética napoleónica).
    También comentar que precisamente las escenas rodadas en Almería son un guiño a los años dorados del cine en la provincia pues, precisamente, los ambientes elegidos para rodar ya fueron escenario de películas del oeste, Laurence de Arabia…
    Saludos,
    Lola Haro,

    Me gusta

    • Creo que ya especifico las localizaciones tal y como tu las nombras, incluso un poco más.

      Y lamentablemente no es un guiño a ese cine, es solo que la variedad de escenarios saldrían más baratos aquí.

      Me gusta

      • Creo que mi comentario empezaba con una felicitación por el artículo, ¿no? Pero me parece que te lo has tomado malamente.
        Sin embargo, lo de que el clip ha sido rodado en “parte de España” o el poblado Texas Hollywood en Andalucía” me parece bastante “amplio” y más concreto sería decir Granada y Almería, con el detalle de los lugares, y punto pelota.
        Y respecto a los “guiños”, cualquier director conoce un poco de historia del cine y no es casual que las caracterizaciones elegidas en cada emplazamiento sean una “casualidad”, habiendo tantas otras que podrían haberse adaptado a los mismos lugares.

        Me gusta

      • No, no me ha parecido mal, no me malinterpretes; pero creo que he sido bastante concreto citando los lugares exactos, que hasta el nombre del hotel en la parte de “James Bond” encontré.

        Por lo que he podido leer rodar en España ha sido cosa de que es más barato y de que a Mika le gusta nuestro país; podría haberlo rodado en Italia donde también había estudios de ese tipo. Una vez ya elegido el lugar si que aprovecharon para hacer referencia a su historia, pero no parece que esa fuera la razón por la que grabaron allí.

        Me gusta

  2. Pingback: Mika – Talk About You | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s