Rizzle Kicks – Tell Her

No se han hecho mucho de rogar pero por fin Jordan “Rizzle” Stephens Harley “Sylvester” Alexander-Sule vuelven al panorama musical con música nueva y es que Rizzle Kicks, que es como mejor se conoce a este dúo británico de hip hop, se presentaron el año pasado como uno de los grupos emergentes a tener en cuenta y es que su mezcla de rap, pop y R&B tiene un tinte de descaro y frescura que otros artistas de este estilo parecen haber perdido. Ahora estrenan Tell Her, que hace poco protagonizó una campaña para promocionar agua mineral junto a Maria Sharapova donde además aprovechaban el tirón del campeonato de tenis de Wimbledon.

Tras alcanzar en las listas de Reino Unido el puesto número 6 con Lost Generation  y el 16 con Skip To The Good Bit durante el 2013 los Rizzle Kicks quieren repetir suerte con Tell Her un single del que todavía no tenemos confirmación de si será solo un tema aislado o el anticipo de un nuevo disco de los raperos. La canción ha sido escrita y compuesta por Rizzle y Sylvester junto a Ben Cullum que además es quien la ha producido. Un riff infeccioso al que se suman un base rítmica pegadiza y muchos elementos de jazz y funk construyen una base con mucho soul, pero en el sentido disco, donde ellos rapean hasta crear algo que encaja tanto en los patrones del hip hop como en los del pop y es que este dúo ha demostrado que se puede hacer algo diferente y con personalidad y que no por ello la música tiene porque ser peor.

Aunque en el primer vídeo para esta canción fuera en realidad un anuncio alargado para incluir entera esta canción tenía algo más de sentido ya que por lo menos Maria Sharapova era la causa de la canción, de la particular obsesión de estos raperos que se vistieron de tenistas sin que pareciera que iban disfrazados. Aunque si nos centramos en los primeros versos de la letra podemos entender que tanto juguete tenga su explicación en que precisamente eso que sienten les hace parecer niños pequeños, e incluso más diminutos de lo normal. De esta manera empiezan en un todoterreno de juguete que arranca con mucha velocidad y les lleva por la carretera, saludan a conductores de tamaño normal e incluso acaban en una cancha de fútbol incordiándo y jugando a unos niños con su balón.

Dejan el coche abandonado en cuanto llegan al aeropuerto y se montan en una maqueta de avión para dar piruetas en el aire una y otra vez poniendo y exagerando todo tipo de caras. Una vez aterrizan vuelven a subirse a su todoterreno y haciendo honor al tipo de vehículo que es se meten por arena, por medio de la hierba y piedras para volver a la carrera y seguir con el videoclip. Vuelven al parque y allí se toman un descanso para comer y es donde ven montar a un perro en patinete. Se van a la zona de rampas para conducir entre patinadores, ciclistas y skaters temiendo por su vida en algunos momentos, saludando a niños pequeños que les miran asombrados o en dos tunnings mientras se monta una fiesta antes de que acaben haciendo una carrera entre ellos de noche y con bengalas y b-boys de por medio. Al final los dos pequeños coches de carreras acaban por dibujar el corazón y el título de la portada del single con sus ruedas.

Poco impresionados por el resto del panorama hip hop contemporáneo los Rizzle Kicks han creado un sonido y un estilo propio sampleando mucho jazz y añadiendo el toque funk a sus raps buscando un significado más real más allá del amor, las fiestas y el baile. En Love Her si que se han rendido al cliché pop pero haciendo uso de su sonido y desmarcándose como otras veces de la corriente misójina y homófoba tan imperante en el rap, pero ¿quién se puede resistir a un estribillo tan pegadizo? El vídeo juega un poco con la metáfora de como les hace sentir una chica, algo pequeños, como unos niños y de ahí que se embarquen en juguetes teledirigidos para ir por el mundo e intentar llamar la atención con su tan adorable descaro.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Do you remember back in school
When the boys and girls that could not make their moves
So they get their friends to do the do?
Well that’s how I feel for you

Cause I can’t approach you
No not today
So I sit back in the corner
Get my friends to say

Tell her I love her cause I’m feeling shy
Tell her I love her cause I’m not that guy
You’ve taken my fancy
You’re catching my eye
You’ve taken my fancy tonight

Tell her I love her
Tell her I love her
Tell her I love her
Tell her I love her
Tell her I love her
Tell her I love her
Tell her I love her
Tell her I love her

It seems I haven’t got the tools, yeah
To build my courage, baby ask you if you’re cool
I’ve sink into to the wall
And I’m waiting for a chance, baby us to cross our paths

Cause I can’t approach you
No not today
No not today
So I sit back in the corner
Get my friends to say
Yeah my friends to say

Tell her I love her cause I’m feeling shy
Tell her I love her cause I’m not that guy
You’ve taken my fancy
You’re catching my eye
You’ve taken my fancy tonight

Tell her I love her
Tell her I love her
Tell her I love her
Tell her I love her
Tell her I love her
Tell her I love her
Tell her I love her
Tell her I love her

Tell her I love her cause I’m feeling shy
Tell her I love her cause I’m not that guy
You’ve taken my fancy
You’re catching my eye
You’ve taken my fancy tonight

Tell her I love her
Tell her I love her
Tell her I love her
Tell her I love her
Tell her I love her
Tell her I love her
Tell her I love her
Tell her I love her

Te acuerdas de vuelta al colegio
Cuando los niños y niñas no podían hacer sus movimientos
¿Así consiguían que sus amigos lo hiceran por ellos?
Bueno, eso es lo que siento por ti

Porque yo no puedo acercarme a ti
No hoy no
Así que me siento de vuelta en la esquina
Diciéndole a mis amigos

Dile que la amo porque me siento tímido
Dile que la quiero porque yo no soy ese tipo
Has tomado mi fantasía
No puedo quitarte ojo
Has tomado mi fantasía esta noche

Dile que la quiero
Dile que la quiero
Dile que la quiero
Dile que la quiero
Dile que la quiero
Dile que la quiero
Dile que la quiero
Dile que la quiero

Parece que no tengo las herramientas, sí
Para construir mi coraje, nene te preguntan si eres guay
Me he hundido en la pared
Y estoy esperando una oportunidad, nena cruzaremos nuestros caminos

Porque yo no puedo acercarme a ti
No hoy no
No hoy no
Así que me siento de vuelta en la esquina
Diciéndole a mis amigos
Sí a mis amigos les digo

Dile que la amo porque me siento tímido
Dile que la quiero porque yo no soy ese tipo
Has tomado mi fantasía
No puedo quitarte ojo
Has tomado mi fantasía esta noche

Dile que la quiero
Dile que la quiero
Dile que la quiero
Dile que la quiero
Dile que la quiero
Dile que la quiero
Dile que la quiero
Dile que la quiero

Dile que la amo porque me siento tímido
Dile que la quiero porque yo no soy ese tipo
Has tomado mi fantasía
No puedo quitarte ojo
Has tomado mi fantasía esta noche

Dile que la quiero
Dile que la quiero
Dile que la quiero
Dile que la quiero
Dile que la quiero
Dile que la quiero
Dile que la quiero
Dile que la quiero

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s