Röyksopp & Robyn – Do It Again

Cuando se conoció la noticia de que los noruegos Röyksopp y la sueca Robyn iban a grabar un disco en conjunto algo se paro en el mundo de la música sobre todo para aquellos que no están acostumbrados a escuchar eso que ellos mismos denominan comercial. Lo primero que escuchamos de esta alianza fue Say It de la mano de H&M que supo aprovechar muy bien la publicidad que le podría dar unirse a estos artistas. Ahora siguen con la promoción de Do It Again, el EP que ha nacido como resultado de la colisión de estas estrellas escandinavas, y cuyo título cogen de la canción que ha sido elegida como nuevo single y que presentan ahora.

Cuando el resto del mundo en el ámbito del pop empezó a enamorarse de la música del Norte de Europa fue debido a Björk y a Robyn, está ultima se acerca más al pop y no tanto a la música experimental y gracias a ello enamoró a gran parte del planeta. Röyksopp por su parte llevan desde los noventa bajo muy buena consideración en el panorama de la electrónica europea. Cuando se anunció la colaboración de estos artistas algo pareció conmocionar al mundillo y es que solo podrían salir temazos de esta unión. Do It Again es el primer single del EP, aunque sea el segundo vídeo en salir, y ha sido escrito y producido por la cantante y el dúo de DJs. Una combinación de melodía electrónica, llena de sintetizadores que van creando una atmósfera envolvente a la que se suma el la forma pop de cantar de Robyn para conseguir una mezcla pegadiza, bailable y diferente de lo que hacen otros artistas.

El vídeo ha sido dirigido por Martin de Thurah que nos lleva a una fantasía distópica rodada en Mexico D.F, Vera Cruz, Hidalgo y Puebla, todo en el país de los aztecas. Según el propio directo se ha centrado en la idea que hay en el corazón de cada uno y que nadie en el mundo vive de acuerdo con esas pasiones, si no que lo hacemos subyugados a una ideas lo que ha traducido en imágenes en forma de un grupo de personas intentando rebelarse contra sus opresores. De esta manera un grupo de insurgentes se encuentra en un castillo ya sea ofreciendo un mitin, buscando en la biblioteca, huyendo por las calles o transportando una escultura de noche, y justo entre ellos aparecen los Röyksopp. Robyn por parte se presenta de vez en cuando cantando con cuerdas atada con cuerdas, quizá como símbolo de la represión de la que hablabla Martin.

También aparece una chica rubia, que es cuidada por una enfermera, la cual le pone un aparato en la pierna para poder caminar y en cuanto esta se queda dormida se va a tomarse un jarabe entero. Los artistas hacen acto de presencia en una fiesta donde todo el mundo baila hasta que son reprimidos por los opresores que entran con porras y gas lacrimógeno. Los fugitivos se esconden en una habitación, donde se rinden a la pasión mientras  les siguen buscando. La enferma bajo el efecto de los medicamentos se dirige hacia una luz pero cae en medio del pasillo alucinando y llorando de dolor; el videoclip vuelve a la fiesta las cosas cada vez se ponen peores y se empiezan a tomar medidas cada vez más violentas y drásticas mientras algunos consiguen huir. Para acabar de forma algo desconcertante y dejar un final abierto la chica se acerca cada vez más a la misteriosa luz que no deja de parpadear.

Desde su lanzamiento del EP Röyksopp y Robyn solo han hecho que recibir buenas críticas, su forma de trabajar combina la electrónica, el pop y un estilo diferente de hacer las cosas lo que les ha encumbrado a muy buenos puestos en las listas. Do It Again ya va camino de convertirse en un himno clásico de las pistas de baile y en un gran hito en la carrera de estos artistas que han demostrado que las convenciones del pop pueden llevarse más allá para crear algo de mucha calidad, las colaboraciones de este modo cobran un nuevo sentido. El vídeo metaforizada, quizás demasiado, sobre las pasiones, sobre hacer lo que realmente queremos a pesar de las consecuencias, dejar de ser un ser cuadriculado y dejarse llevar por el corazón para disfrutar y vivir de verdad, aunque siempre habrá gente que nos juzgue y nos quiera hacer sentir mal por ello. El dolor a veces es solo un pequeño precio por vivir de verdad y no postrado en una cama a merced de los dictámenes de los demás.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

One more time
Let’s do it again
Blow my mind
Do it again
And then arrives
The moment before
The anticipation
You know it’s like um-um-um
Wait for it
Wait for the build up
And then let’s do it again

We do what we want
And as soon as it’s done
We just do it again
Let’s do it all
And when we come down
We just do it again
Don’t care what they say
It hurts so good
I don’t wanna stop
I know I should
But let’s do it again

One more time
Let’s do it again
Blow my mind
Do it again
And then arrives
The moment before
The anticipation
You know it’s like um-um-um
Wait for it
Wait for the build up
And then let’s do it again

We do what we want
And as soon as it’s done
We just do it again
Let’s do it all
And when we come down
We just do it again
Don’t care what they say
It hurts so good
I don’t wanna stop
I know I should
But let’s do it again

We should not be friends
We’ll just do it again
If you stay around
We’ll just do it again

We should not be friends
We’ll just do it again
If you stay around
We’ll just do it again

Let’s do it again
Don’t care what they say
It hurts so good
It hurts so good
I don’t wanna stop
I know I should
But let’s do it again
Again again again again
Again again again again
Again again again again

 

  Una vez más
Vamos a hacerlo de nuevo
Enloqueceme
Hazlo de nuevo
Y entonces llega
El momento antes de
La anticipación
Sabes que es como um-um-um
Esperalo
Espere a la reunión
Y luego vamos a hacerlo de nuevo

Hacemos lo que queremos
Y tan pronto como lo hacemos
Simplemente lo hacemos de nuevo
Vamos a hacer todo
Y cuando lleguemos abajo
Simplemente lo hacemos de nuevo
No importa lo que digan
Hiere tan bien
No quiero parar
Sé que debería
Pero vamos a hacerlo de nuevo

Una vez más
Vamos a hacerlo de nuevo
Enloqueceme
Hazlo de nuevo
Y entonces llega
El momento antes de
La anticipación
Sabes que es como um-um-um
Esperalo
Espere a la reunión
Y luego vamos a hacerlo de nuevo

Hacemos lo que queremos
Y tan pronto como lo hacemos
Simplemente lo hacemos de nuevo
Vamos a hacer todo
Y cuando lleguemos abajo
Simplemente lo hacemos de nuevo
No importa lo que digan
Hiere tan bien
No quiero parar
Sé que debería
Pero vamos a hacerlo de nuevo

No debemos ser amigos
Sólo lo haremos de nuevo
Si te quedas cerca
Sólo lo haremos de nuevo

No debemos ser amigos
Sólo lo haremos de nuevo
Si te quedas cerca
Sólo lo haremos de nuevo

Vamos a hacerlo de nuevo
No importa lo que digan
Hiere tan bien
Hiere tan bien
No quiero parar
Sé que debería
Pero vamos a hacerlo de nuevo
Otra vez otra vez otra vez otra vez
Otra vez otra vez otra vez otra vez
Otra vez otra vez otra vez otra vez

Una respuesta a “Röyksopp & Robyn – Do It Again

  1. Esta cantante me ha ido enamorando poco a poco, aunque a Röyksopp no los conocía de antes, ha sido gracias a ella.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s