Pharrell Williams – Come Get It Bae

Si el año pasado por estas fechas el rey indiscutible fue Justin Timberlake ahora le ha llegado el turno a Pharrell Williams que desde Happy no ha parado de acumular y acumular cada vez más fans y llegar a sonar en todas partes, haciéndose el hilo musical de lo que menos te esperas, desde anuncios a sintonías para cualquier tipo de aparato. Para desprenderse del aura del one hit wonder por la canción que compuso para Gru: Mi Villanod Favorito 2, saco GIRL, un disco donde ha demostrado su talento, tras Marilyn Monroe le llega el turno a Come Get It Bae para promocionar al ominipresente artista.

Como si fuera posible olvidarse de Pharrell Williams el cantante y productor nos recuerda que sigue existiendo con un nuevo single, Come Get It Bae donde vuelve a dar rienda suelta a ese estilo que tanto le está gustando cultivar en los últimos tiempos, una mezcla de funk, R&B y pop que por el momento le está llevando muy lejos. La canción ah sido escrita por el propio artista y producida por él y Anshu “AM” Sharma y aunque en los créditos oficiales no se le de mucho reconocimiento también aparece otra de las chicas que casi siempre acapara titulares, Miley Cyrus. Williams colaboró por primera vez con Cyrus produciendo 4×4 y Get It Right, tras eso se confirmó que ella aparecería en este tema donde se pasa toda la canción gritando hey y haciendo los coros e incluso tiene una pequeña parte para ella en esta melodía funk de ritmo juguetón lleno de palmas y con un bajo que lo hace muy pegadizo junto a un estribillo fácil de recordar.

El vídeo, como en el anterior, ha sido dirigido por Luis Cerveró, quien en su momento ya expresó la facilidad de poder trabajar con el artista y que el proceso era creativo con un constante fluir de ideas, algo muy poco común en las superestrellas de la música. Todo empieza con la frase “Beauty has no expiration date” que quiere decir “La belleza no tiene fecha de caducidad“, haciendo refererencia a la belleza particular e interior de cada mujer, de todas las mujeres, esas a las que el cantante ha querido dedicar un disco diferente, expresando su amor por ellas con un toque de feminismo. Continuando con la temática del casting, algo que ya vimos en el clip anterior, Pharrell hace una audición a varias mujeres, de diferentes edades y razas, que bailan para él con coreografía o freestyle durante todo el metraje.

Cada una tiene un estilo diferente para afrontar la rutina de baile y donde más se nota es cuando se dedican a improvisar, mientras Williams lo graba todo con una cámara vintage ya sea mientras cada una baila sola o lo hace siguiendo a la coreógrafa. Ellas hacen la prueba mirando al cantante y a la creadora de la rutina con dos espejos a sus espaldas mientras las imágenes de cada una de ellas se van intercalando rápidamente para crear una composición diferente y creativa. El videoclip también cuenta con la aparición de Miley Cyrus que junto al cantante baila y canta con su ya habitual look noventero y de apariencia sport que deja mucha piel a la vista. Pharrell por su parte nos enseña que todavía sigue recurriendo al collar de mujer de perlas de Chanel que ya ha lucido en muchas ocasiones y como tampoco podía faltar también lleva uno de sus sombreros. Al final él acaba bailando con las chicas, las coge en brazos e incluso las abraza.

Pocos pueden dudar de que Pharrell Williams es ahora mismo si no el más, si uno de los hombres más influyentes del panorama musical actual, ya sea como productor, faceta que ya sabemos en la que es muy prolífico o como cantante. Come Get It Bae nos muestra su tan adorado estilo funky con algo de pop y R&B donde la voz de Miley Cyrus aporta ese toque de hip hop comercial de finales de los noventa y principios de los 2000, muy del estilo de Timbaland. El vídeo es original, sin una idea demasiado rebuscada simplemente nos presenta a muchas chicas bailando y esconde un poco ese mensaje algo descarado pero que aún así sigue tratando con mucho más respeto a las mujeres de lo que se suele hacer en los vídeos de hip hop, y es que el señor Williams tiene clase.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Pharrell Williams]
You miss me?
I miss all of y’all
Why y’all girls standin’ together like that
I can’t take it

Women
I can do anything you like
I can do anything you need
And I got a better body
Than the magazines you read

None of them boys know the first thing about your fantasy
And if they tried, they can not do it just like me

[Pharrell Williams & Miley Cyrus]
I know you certainly been gone
And it’s been much too long
And there’s some things we need to do
So I know you need to get home

Come get it bae
Come get it bae
Come get it bae
Come get it bae
You wanna ride it, my motorcycle
You’ve got a license, but you got the right to
Gonna pop a wheelie, don’t try too high too
Take it easy on the clutch, cause girl I like you

[Pharrell]
I can see it the way you like
I can do anything you need
I can give you dirty looks
Like them niggas that’s on T.V.

[Refrain]
None of them boys know the first thing about your fantasy
And if they tried, they can not do it just like me

[Pharrell Williams & Miley Cyrus]
I know you certainly been gone
And it’s been much too long
And there’s some things we need to do
So I know you need to get home

Come get it bae
Come get it bae
Come get it bae
Come get it bae
You wanna ride it, my motorcycle
You’ve got a license, but you got the right to
Gonna pop a wheelie, don’t try too high too
Take it easy on the clutch, cause girl I like you

[Miley Cyrus]
There comes a time (comes a time)
The craving will grab your wrist
You’ll need a sugar fix, baby
[Pharrell Williams]
There comes a time (comes a time)
[Miley Cyrus]
And you won’t believe what you’ll do
When that sugar’s callin’ you
[Pharrell Williams]
Girl, there will come a time (sugar, sugar)
This is where you wanna be
H-O-M-E, (sugar, sugar) satisfaction guaranteed
And there will come a time
This is where you wanna be
Cause it’s everything you need
You will only find in me

[Pharrell Williams & Miley Cyrus]
Come get it bae
Come get it bae
Come get it bae
Come get it bae
You wanna ride it, my motorcycle
You’ve got a license, but you got the right to
Gonna pop a wheelie, don’t try too high too
Take it easy on the clutch, cause girl I like you

[Miley Cyrus]
Wait a minute
Wait a minute
Wait a minute
Wait a minute
Wait a minute
Wait a minute

 

[Pharrell Williams]
¿Me extrañaste?
Os extraño a todas vosotras
Por qué todas mis chicas están juntas así
No puedo entenderlo

Mujeres
Yo puedo hacer lo que querais
Puedo hacer cualquier cosa que necesiteis
Y tengo un mejor cuerpo
Que las revistas que lees

Ninguno de los chicos sabe la primera cosa sobre tu fantasía
Y si lo intentaran, no podrían hacerlo como yo

[Pharrell Williams & Miley Cyrus]
Sé que sin duda te fuiste
Y ha sido mucho tiempo
Y hay algunas cosas que tenemos que hacer
Así que sé lo que necesita para llegar a casa

Ven a conseguirlo nena*
Ven a conseguirlo nena
Ven a conseguirlo nena
Ven a conseguirlo nena
Quieres montar en mi moto
Tiene una licencia, pero tienes el derecho también
Va a estallar una ruedcita, no lo intentes demasiado deprisa
Tómatelo con calma en el embrague, porque chica me gustas

[Pharrell]
Lo veo como más te guste
Puedo hacer cualquier cosa que necesistes
Te puedo dar miradas sucias
Al igual que esos negros que hay en T.v.

[Estribillo]
Ninguno de los chicos sabe la primera cosa sobre tu fantasía
Y si lo intentaran, no podrían hacerlo como yo

[Pharrell Williams & Miley Cyrus]
Sé que sin duda te fuiste
Y ha sido mucho tiempo
Y hay algunas cosas que tenemos que hacer
Así que sé lo que necesita para llegar a casa

Ven a conseguirlo nena
Ven a conseguirlo nena
Ven a conseguirlo nena
Ven a conseguirlo nena
Quieres montar en mi moto
Tiene una licencia, pero tienes el derecho también
Va a estallar una ruedcita, no lo intentes demasiado deprisa
Tómatelo con calma en el embrague, porque chica me gustas

[Miley Cyrus]
Llega un momento (llega un momento)
El ansia te agarra la muñeca
Necesita una dulce solución, nene
[Pharrell Williams]
Llega un momento (llega un momento)
[Miley Cyrus]
Y no vas a creer lo que vas a hacer
Cuando la chica dulce te llama
[Pharrell Williams]
Chica, llegará un momento (dulce, dulce)
Aquí es donde quiero estar
C-A-S-A, (dulce, duce) Satisfacción garantizada
Y llegará un momento en que
Sea aquí donde quieras estar
Porque tiene todo lo que necesitas
Sólo lo encontrarás en mí

[Pharrell Williams & Miley Cyrus]
Ven a conseguirlo nena
Ven a conseguirlo nena
Ven a conseguirlo nena
Ven a conseguirlo nena
Quieres montar en mi moto
Tiene una licencia, pero tienes el derecho también
Va a estallar una ruedcita, no lo intentes demasiado deprisa
Tómatelo con calma en el embrague, porque chica me gustas

[Miley Cyrus]
Espera un minuto
Espera un minuto
Espera un minuto
Espera un minuto
Espera un minuto
Espera un minuto

*Bae puede referirse tanto a una contracción de baby como a Before Anyone Else, es decir, Antes Que Nadie. En la traducción he optado por la primera pero el segundo significado también tiene sentido.

2 Respuestas a “Pharrell Williams – Come Get It Bae

  1. Pues cuando me puse todas las canciones del disco de Pharrell en el reproductor, esta fue la primera en salir de él. Me pareció bastante machacona y no le he dado mucha oportunidad.
    De hecho el disco me ha decepcionado un poco, porque no todas las canciones tienen el estilo de “Happy” o “Marilyn Monroe” (que son muy buenas), me suelen resultar un pelín machaconas o repetitivas, e incluso algunas dan la sensación de ser demos sin acabar, como si fuesen algo simples.
    Creo que Pharrell tiene talento para crear música, pero algo me falla en su disco, podría haber sacado temas mucho mejores.
    Esta canción creo que podría haberse salvado algo sin el “hey” de Miley Cyrus todo el rato repitiéndose.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s