Amelia Lily – California

Ha pasado bastante tiempo desde que Amelia Lily participó en The X Factor, allá por 2011, cuando el programa aún iba por su octava temporada, guiada por Kelly Rowland acabó la tercera en el talent show y firmo un contrato con Xenomania para grabar Be A Fighter, que se esperaba que fuera su álbum debut y que debió haber salido en 2013, pero al final esto nunca llegó a suceder, de hecho ha roto con Sony y Xenomania. Ahora la cantante retoma el proyecto y parece que California será el primer single de ese esperado disco, se llame o no como se espera e incluya o no tanta música electrónica como elle misma había anunciado, por el momento este sencillo nos anticipa algo diferente.

Tras retrasos y retrasos por querer incluir material nuevo para Be A Fighter, su álbum debut, al fin Amelia Lily tiene nuevo material para que lo escuchemos con California se aleja un poco del género que ella misma anticipó que tendría su disco pero si que nos lleva a sus dos grandes referencias musicales: P!nk y Kelly Clarkson. La canción ha sido escrita por la propia artista junto a Tim Woodcock y producida por este último. Una guitarra y un bajo constantes se suman a una percusión orgánica para crear un tema pop-rock donde la cantante se distancia de la electrónica de sus anteriores singles para crear un tema pegadizo donde se la nota natural cantando sobre una relación a distancia entre un hombre y una mujer de Londes y Los Angeles, aunque ha negado que trate sobre su relación con Adam Pitts. Lo que si que está claro es que en esta nueva aventura, como ella misma lo ha llamado, se lo quiere pasar bien y hacer lo que quiera y con cosas como está se lo puede permitir pues el tema es pegadizo a más no poder.

El vídeo ha sido grabado en Los Angeles donde Amelia se sumerge en su propia fantasía. Comenzamos viéndola en la cama con los rulos puestos, comiendo palomitas y golosinas mientras ve la televisión; de repente la tenemos en la piscina cantando mientras flota con un vestido vintage sobre una colchoneta con dos amigas que visten del mismo estilo. También las vemos pasea por la terraza de su motel y hacerse fotos mientras un chico se da un chapuzón, de repente a la cantante se le cae el móvil al piso de abajo en su funda de Moschino y cuando baja a buscarlo se lo devuelve el chico que acaba de salir de la piscina y tras un momento entre forjeceo y coqueteo el chico cae de espaldas a la piscina.De repente la vemos pintándose los labios vestida de tenista mientras espera al guaperas de la piscina que aparece con un “interesante ” conjunto y una camiseta transparente.

Mientras Amelia sigue cantando cerca de la pista también la vemos tumbada en la misma junto al chico y rodeados de pelotas. Hablan, juegan al tenis, son sorprendidos por una avalancha de pelotas e incluso el se refresca tirándose el agua por encima en una referencia a un antiguo anuncio de televisión. En otra cita ellos están en el paseo marítimo de Venice Beach, montan en bici, se persiguen y juegan en la playa y ella canta desde la caseta del guardacostas. A pesar del tono algo triste de la canción ellos se lo pasan en grande en el videoclip, pues nada más hay que ver ese momento de baile ridículo y hortera que se marcan en la arena. Para terminar el le trae unas patatas fritas y una hamburguesa en un coche de cartón, se ríen pero el de pronto de va y cuando ella coge la comida ve que en el fondo hay escrito un “Lo siento”, enfadada, lo tira todo y de repente se despierta en su habitación, coge el móvil donde está el chico y de repente aparece en un círculo guiñándonos un ojo, así ya nunca sabremos si la historia fue real o solo un sueño.

El regreso de Amelia Lily ha resultado muy diferente de lo que muchos esperaban, tras el fiasco discográfico que ella y sus fans se llevaron ha comenzado una nueva etapa en su carrera, donde piensa divertirse y disfrutar con lo que hace. California es un tema pop rock donde se ven la influencias de sus artistas favoritos y donde se la escucha cómoda en una canción pegadiza y con mucha fuerza. El vídeo nos muestra la otra parte de la relación, justo de la que no se habla en la canción y así completa la historia por medio de imágenes y le da una vuelta al típico clip de chico conoce a chica. Con un regreso como este no podemos más que esperar al nuevo álbum de esta chica que promete quedarse en lo alto de las listas de ventas.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Laying here
Feeling so rough
Guess the pink bubbles
Didn’t do enough
To cover up
The way I feel
What’s the point in wearing these heels?
Still my
Make-up’s on
Mascara’s run
Not sure it was tears or a heavy one
I’m losing it
But now you’re gone
You got me singing a sad song

Oh, it’s cold
Sleeping in this bed alone
Oh, I just wanna let you know
I’ve been living in denial
Trying to raise a smile
Life is picking on me
Looking at your pictures
Who’s that with you
She ain’t a patch on me

Cause you’re in California
And I’m in London city
Tell me what I have done, do-done, done
To deserve this
Oh
Cause you’re in California
And I’m in London city
Tell me what I have done, do-done, done
To deserve this
Oh

You’re full of shit
She’s buying it
You got yourself a hole
Go lie in it
If it’s a game
Well thing’s changed
I still want you the same
This ain’t me
I’ve been weak
I’m so sick of this hide and seek
I’m losing it
But now you’re gone
You got me singing a sad song

Oh, it’s cold
Sleeping in this bed alone
Oh, I just wanna let you know
I’ve been living in denial
Trying to raise a smile
Life is picking on me
Looking at your pictures
Who’s that with you
She ain’t a patch on me

Cause you’re in California
And I’m in London city
Tell me what I have done, do-done, done
To deserve this
Oh
Cause you’re in California
And I’m in London city
Tell me what I have done, do-done, done
To deserve this
Oh

Can you make me feel better
Come on make me feel alright
Give me some whatever
Something that will get me through the night
Can you make me feel better
Come on make me feel alright
Give me some whatever
Something that will get me through the night

Oh, it’s cold
Sleeping in this bed alone
Oh, I just wanna let you know
I’ve been living in denial
Trying to raise a smile
Life is picking on me
Looking at your pictures
Who’s that with you
She ain’t a patch on me

Cause you’re in California
And I’m in London city
Tell me what I have done, do-done, done
To deserve this
Oh
Cause you’re in California
And I’m in London city
Tell me what I have done, do-done, done
To deserve this
Oh

  Acostada aquí
Sentirse tan torpe
Imagina las burbujas de color rosa
No hice suficientes
Para encubrir
Lo que siento
¿En que momento me puse estos tacones?
Sigue siendo mi
Maquillaje
La máscara se corrre
No estoy seguro de que eran lágrimas o algo pesado
Lo estoy perdiendo
Pero ahora te has ido
Me tienes cantando una canción triste

Oh, hace frío
Durmiendo en la cama sola
Oh, yo sólo quiero que sepas
He estado viviendo en la negación
Tratando de provocarme una sonrisa
La vida se está metiendo conmigo
En cuanto a tus fotos
¿Quién está contigo?
Ella no es un parte para mí

Porque estás en California
Y yo estoy en la ciudad de Londres
Dime lo que he hecho, he-hecho, hecho
Para merecer esto
Oh
Porque estás en California
Y yo estoy en la ciudad de Londres
Dime lo que he hecho, he-hecho, hecho
Para merecer esto
Oh

Estás lleno de mierda
Ella la está comprando
Tu tienes un agujero
Ve a mentirle a ella
Si se trata de un juego
Bien lo he cambiado
Todavía te deseo la mismo
Esta no soy yo
He sido débil
Estoy tan harta de este escondite
Lo estoy perdiendo
Pero ahora te has ido
Me tienes cantando una canción triste

Oh, hace frío
Durmiendo en la cama sola
Oh, yo sólo quiero que sepas
He estado viviendo en la negación
Tratando de provocarme una sonrisa
La vida se está metiendo conmigo
En cuanto a tus fotos
¿Quién está contigo?
Ella no es una parte para mí

Porque estás en California
Y yo estoy en la ciudad de Londres
Dime lo que he hecho, he-hecho, hecho
Para merecer esto
Oh
Porque estás en California
Y yo estoy en la ciudad de Londres
Dime lo que he hecho, he-hecho, hecho
Para merecer esto
Oh

Puedes hacer que me sienta mejor
Vamos a hacer que me sienta bien
Dame un poco de lo que sea
Algo que me mantenga toda la noche
Puedes hacer que me sienta mejor
Vamos a hacer que me sienta bien
Dame un poco de lo que sea
Algo que me mantenga toda la noche

Oh, hace frío
Durmiendo en la cama sola
Oh, yo sólo quiero que sepas
He estado viviendo en la negación
Tratando de provocarme una sonrisa
La vida se está metiendo conmigo
En cuanto a tus fotos
¿Quién está contigo?
Ella no es un parte para mí

Porque estás en California
Y yo estoy en la ciudad de Londres
Dime lo que he hecho, he-hecho, hecho
Para merecer esto
Oh
Porque estás en California
Y yo estoy en la ciudad de Londres
Dime lo que he hecho, he-hecho, hecho
Para merecer esto
Oh

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s