Katy Perry – This Is How We Do

Cuando parecía que Prism ya no podía dar más de si, dentro de poco va a hacer un año desde la aparición de su primer single, Roar, va Katy Perry y nos sorprende con This Is How We Do el quinto sencillo de su cuarto álbum de estudio, y aunque muchos apuntan a que podría ser el último de esta etapa de la cantante, no podemos darlo por sentado porque a ella siempre le gusta dar sorpresas y no sería de extrañar que todavía tuviera otro as bajo la manga. Lo que si está claro es que la artista no para de trabajar ahora está con su The Prismatic World Tour recorriendo el planeta de concierte en concierto y que terminará en 2015, pero mientras eso pasa ella sigue promocionando un disco que esta siendo uno de los más vendidos en los últimos meses desde su lanzamiento.

En unos años Katy Perry se ha convertido en una superestrella pop, pocos imaginan ya un mundo sin ella y es que sus canciones te conquistan en algún momento. Ahora con This Is How We Do pretende conquistar lo que queda de verano con su ritmo bailable y optimista y con una letra demasiado mundada, incluso algo tonta. Este single ha sido escrito por ella misma, Max MartinKlas Åhlund y estos dos han sido también los que lo han producido, ella mismos dijo que los suecos tienen muy buen oído para la música pop y que saben muy bien como hacerla y por eso quiso aprovechar algo de eso y contó con estos productores, que según la cantante, saben como trabajar y divertirse.  Sobre una base dance-pop donde los sintetizadores crean una melodía con influencias del hip hop de la costa oeste americana y muchos puntos melódicos que se combinan con un estribillo más que pegadizo y una letra donde simplemente habla de lo que hace en vacaciones.

El vídeo ha sido dirigido por Joel Kefali que ha creado toda una fantasía pop para poner en imágenes la canción. Al principio Katy aparece en el cuadro de un museo recreando una ya mítica fotografía y en cuanto la cámara al hacer zoom oculta el marco ella empieza a cantar con chicas paseándose en un look vintage parecido al suyo y con chicos vestidos como Pee-wee Herman colocando una improvisada cocina para que uno de ellos se siente mientra Katy prepara el desayuno. Dos de los chicos se ponen a jugar al ping pong mientras ella aparece con un look deportivo y tacones mientra las pelotas flotan en el aire y todo se oscurece iluminándose con luz negra para que la ropa y el humo de un extintor brillen. También la vemos con una sudadera de colores con bolsos y pintalabios de Chanel flotando a su alrededor o en una bañera llena de perlas mientras canta y se van alternando planos de escenas ya vistas y de otras que vendrás luego. Justo en el estribillo los chicos se levanta de una para de autobús bailando para que la cantante y otras dos bailarinas se sienten mientras flotan en el aire pelotas de baloncesto y un jugador.

También la vemos con un bañador de estampado de pizza y un trozo de sandía de atrezzo mientras toma el sol con sus amigas, las cuales también se lleva de paseo en un coche a piezas mientras viste con un diseño de las últimas colecciones de Yves Saint Laurent. El atrezzo en movimiento y los dibujos van dando dinamismo a un videoclip lleno de referencias pop y estilo vintage. Se hacen las uñas con carpas japonesas flotando a su alrededor o van de Karaoke con una doble de Mariah Carey (el juego de palabras no es que sea muy bueno en la letra). Cogen helados y los que estaban pintados en la furgoneta se ponen a bailar, incluso hacen twerking con más comida de dibujos animados. También vemos a Katy y sus chicas con vestidos inspirados en el cuadro de Piet Mondrian tral y como hizo Yves Saint Laurent’s en su momento, pero ellas se mimetizan con el cuadro, incluso con su propio pelo. Gente y cosas flotando van haciendo cada vez más loco este mundo pop, en el que llega a aparecer Aretha Franklin en alusión su canción Respect. Todas las escenas se mezclan mientras los chicos bailan y Perry mira a cámara para acabar sentándose con los dibujos de comida bailando a su alrededor.

Si buscamos una canción pegadiza y una cantante que nos pueda dar una melodía alegre y bailable lo más probable es que pensemos en Katy Perry cuya fórmula cada vez parece tener más éxito. Con This Is How We Do se marca una canción pegadiza para bailar y disfrutar hablando simplemente de las cosas cotidianas que puede hacer de vacaciones, muy apropiado para lanzar como single en estas fechas. El vídeo de este single es una auténtica locura, las referencias al imaginario pop, sobre todo centrándonos en las décadas que van desde los 60 a los 80 son muy numerosas y aunque no tengan más sentido que poner en imágenes la letra de la canción ha sido una forma muy original, colorista y muy impactante visualmente que lo distingue del resto de clips de otros artistas. Y es que Katy Perry casi siempre sorprende para bien.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

(This is how we do
This is how we do)

Sipping on rosé, sipping on sun, coming up all lazy
(This is how we do)
Slow cooking pancakes for my boy
Still up, still fresh, she’s a Daisy
Playing ping pong all night long
Everything’s on me and then hazy
(This is how we do)

Chanel this, Chanel that, hell yeah
All the girls vintage Chanel baby

It’s no big deal
It’s no big deal
It’s no big deal
This is no big deal

This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ ya we do it like that
This is how we do, do do, this is how we do

This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ ya we do it like that
This is how we do, do do, this is how we do

Big hoops, and maroon lips, my clique
Hopping in my Maseratti
(This is how we do)
Santa Barbara, chic, at La Super Rica
Grabbing tacos, checking out hotties
Now we’re talking astrology
Getting our nails did, all japanese-y
(This is how we do)
Day drinking at the Wildcats
Sucking real bad at Mariah karaoke

It’s no big deal
It’s no big deal
It’s no big deal
This is no big deal

This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ ya we do it like that
This is how we do, do do, this is how we do

This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ ya we do it like that
This is how we do, do do, this is how we do

This one goes out to the ladies
At breakfast
In last night’s dress
Uh-huh
I see you
Yo, this goes out to all you kids
That still have their cars
At the club valet and it’s Tuesday
Yo, shout out to all you kids
Buying bottle service
With your rent money
Respect

This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ ya we do it like that
This is how we do, do do, this is how we do

This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ ya we do it like that
This is how we do, do do, this is how we do

This is how we do
This goes out to all you people going bed with a ten
And waking up with a two
This is how we do
Ha, not me

This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ ya we do it like that
This is how we do, do do, this is how we do

What?
Wait
No, no, no
Bring the beat back
That’s right

(This is how we do
This is how we do)

 

  (Así es como lo hacemos
Así es como lo hacemos)

Bebiendo vino rosado, bebiendo al sol, siendo perezosos
(Así es como lo hacemos)
Tortitas a fuego lento para mi chico
Aún arriba, todavía fresca, ella es una margarita
Juega al ping pong toda la noche
Todo está en mí y luego nebuloso
(Así es como lo hacemos)

Chanel esto, Chanel aquello, infierno sí
Todas las chicas con Chanel vintage nene

No es gran cosa
No es gran cosa
No es gran cosa
Esto no es gran cosa

Así es como lo hacemos, sí, pasando el tiempo, relajadonos
Luciendonos bien, así es como lo hacemos
Así es como lo hacemos, hacemos hacemos, así es como lo hacemos

Así es como lo hacemos, sí, pasando el tiempo, relajadonos
Luciendonos bien, así es como lo hacemos
Así es como lo hacemos, hacemos hacemos, así es como lo hacemos

Grandes aros, y los labios de color granate, mi pandilla
Saltando en mi Maseratti
(Así es como lo hacemos)
Santa Bárbara, elegante, en La Super Rica
Cogiendo tacos, mirando a los guapos
Ahora estamos hablando de astrología
Con las uñas hechas, todo a lo japonés
(Así es como lo hacemos)
Día a beber en los Wildcats
Haciéndolo muy mal en el karaoke Mariah

No es gran cosa
No es gran cosa
No es gran cosa
Esto no es gran cosa

Así es como lo hacemos, sí, pasando el tiempo, relajadonos
Luciendonos bien, así es como lo hacemos
Así es como lo hacemos, hacemos hacemos, así es como lo hacemos

Así es como lo hacemos, sí, pasando el tiempo, relajadonos
Luciendonos bien, así es como lo hacemos
Así es como lo hacemos, hacemos hacemos, así es como lo hacemos

Esto va para las damas
Desayunando
Con el vestido de la noche anterior
Ajá
Os veo
Yo, esto va para todos ustedes chicos
Que todavía teneis vuestros coches
Aparcados en el club y ya es martes
Yo, gritemos a todos nuestros chicos
Que alquilaron un reservado
Con el dinero del alquiler
Respeto

Así es como lo hacemos, sí, pasando el tiempo, relajadonos
Luciendonos bien, así es como lo hacemos
Así es como lo hacemos, hacemos hacemos, así es como lo hacemos

Así es como lo hacemos, sí, pasando el tiempo, relajadonos
Luciendonos bien, así es como lo hacemos
Así es como lo hacemos, hacemos hacemos, así es como lo hacemos

Así es cómo lo hacemos
Esto va por todos la gente que se va la cama con un niño de diez años
Y despiertan con uno de dos
Así es cómo lo hacemos
Ja,Yo no

Así es como lo hacemos, sí, pasando el tiempo, relajadonos
Luciendonos bien, así es como lo hacemos
Así es como lo hacemos, hacemos hacemos, así es como lo hacemos

¿Qué?
Esperar
No, no, no
Devuélveme el ritmo
Así está mejor

(Así es como lo hacemos
Así es cómo lo hacemos)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s