The Script – Superheroes

Tras debutar en 2008 con un álbum homónimo los irlandeses The Script alcanzaron fama mundial con The Man Who Can’t Be Moved tras eso parece que la fama fue retrocedediendo y solo alcanzaron ciertos repuntes en su país natal, Reino Unido, algo menos en Europa y muy tímidamente en el resto del mundo. Desde entonces han sacado otros dos discos sin conseguir ese mismo éxito pero ahora pretenden remediarlo con No Sound Without Silence, su cuarto álbum de estudio que saldrá a la venta el 12 septiembre y donde parecen recuperar algo de ese sonido de sus inicios tal y como muestra Superheroes el primer single de esta nueva etapa del grupo que aunque no les ha ido mal no han vuelto al boom del principio.

Aunque no les ha ido nada mal desde su gran éxito en 2008 The Script parece querer volver a tener esa posición de hace unos años y por eso parece que para No Sound Without Silence retoman el sonido de su debut algo actualizado. Con Superheroes se marcan un tema pop con un estribillo pegadizo y algún que otro elemento de R&B y hip hop. La canción ha sido escrita por Danny O’Donoghue y Mark Sheehan dos de los tres componentes del grupo junto a  James Barry y ha sido producida por ellos tres junto a Andrew Frampton. Este es un single que combina la delicadeza del piano con una percusión R&B y demás instrumentación pop para crear una especie de himno de superación para todos aquellos que lo están pasando mal.

El vídeo ha sido dirigido por Vaughan Arnell que ha trasladado a los chicos a Johannesburgo, Sudafrica, el lugar donde el propio grupo ha dicho que se inspiró para escribir y componer esta canción pues lo que han tenido que pasar los habitantes de allí ha sido muy duro, el racismo o la desigualdad que a día de hoy siguen viviendo. Situados en una de las muchas zonas de personas negras de la ciudad, casi todas ellas con niveles de vida tercermundistas, los The Script ofrecen un concierto al aire libre mientras la gente les sigue con entusiasmo. Mientras vemos las vida de un padre de familia que va trajeado a trabajar aunque vive en una zona de chabolas, no pude ni coger el metro y tiene que montarse en una camioneta para poder ir a la oficina. Se hace de noche en la zona del grupo y la gente mueve los brazos al ritmo incluso encienden bengalas.

La historia del padre sigue y es cuando vemos la realidad, el se viste como para ir a trabajar a una oficina pero en realidad lo hace en un basurero y se cambia de ropa para que su hija no pase vergüenza por ello, ocultándole la realidad. Ella juega ajena a todo ello, va al colegio y cuando sale va a buscar a su padre muy ilusionada. Él le trae una cabra de juguete que encontró entre la basura, pero a ella le hace muy feliz. El videoclip sigue retratándonos la vida de esta familia que se acaba juntado con la actuación del grupo pues el padre lleva a su hija a verlos subida a sus hombros y el cantante le da la mano cuando se acerca al público. Para acabar, al igual que empezó escuchamos como el batería improvisa para que los asistentes acaben cantando.

Lo cierto es que The Script han tenido una carrera un tanto extraña, comenzaron con un gran éxito pero luego sin irles nada mal parece que nunca lograron volver a conseguir nada igual. Ahora parece que retoman algo de ese sonido que les hizo triunfar hace unos años y lo actualizan en Superheroes donde además cuentan una historia llena de emoción y superación inspirándose en la gente que más tarde aparecerá en el clip. El vídeo de hecho lo que hace es crear una historia lacrimógena abusando de la empatía del espectador para crear una emoción que la canción no buscaba, mientras que esta hablaba de esperanza, superación y dejar atrás el dolor, el metraje lo hace sobre enfrentarse a diario al dolor, a la misería e intentar hacer feliz a los demás sin serlo realmente uno.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

All the life she has seen
All the meaner side of me
They took away the prophet’s dream
For a profit on the street

Now she’s stronger than you know
A heart of steel starts to grow

All his life he’s been told
He’ll be nothing when he’s old
All the kicks and all the blows
He won’t ever let it show

Cause he’s stronger than you know
A heart of steel starts to grow

When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s how a superhero learns to fly
Every day, every hour
Turn the pain into power

When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s how a superhero learns to fly
Every day, every hour
Turn the pain into power

All the hurt, all the lies
All the tears that they cry
When the moment is just right
You see fire in their eyes

‘Cause he’s stronger than you know
A heart of steel starts to grow

When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s how a superhero learns to fly
Every day, every hour
Turn the pain into power

When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s how a superhero learns to fly
Every day, every hour
Turn the pain into power

Every day, every hour
Turn the pain into power

Every day, every hour
Turn the pain into power

She’s got lions in her heart
A fire in her soul
He’s a got a beast in his belly
That’s so hard to control
‘Cause they’ve taken too much hits
Taking blow by blow
Now light a match, stand back, watch them explode

She’s got lions in her heart
A fire in her soul
He’s a got a beast in his belly
That’s so hard to control
‘Cause they’ve taken too much hits
Taking blow by blow
Now light a match, stand back, watch them explode

When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s a how a superhero learns to fly
Every day, every hour
Turn the pain into power

When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s a how a superhero learns to fly
Every day, every hour
Turn the pain into power

Oh, yeah…

Every day, every hour
Turn the pain into power

Ooh, yeah
Whoa

Every day, every hour
Turn the pain into power

When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s how a superhero learns to fly

  Toda la vida ella ha visto
Todo la peor parte de mí
Me quitaron el sueño del profeta
Para un beneficio en la calleAhora ella es más fuerte de lo que crees
Un corazón de acero comienza a crecer

Toda su vida le han dicho
Qué él será nada cuando sea viejo
Todas las patadas y los golpes
Nunca las mostrará

Porque es más fuerte de lo que crees
Un corazón de acero comienza a crecer

Cuando has estado luchando durante toda tu vida
Has estado luchando para hacer las cosas bien
Así es como un superhéroe aprende a volar
Cada día, cada hora
Convirtiendo el dolor en poder

Cuando has estado luchando durante toda tu vida
Has estado luchando para hacer las cosas bien
Así es como un superhéroe aprende a volar
Cada día, cada hora
Convirtiendo el dolor en poder

Todo el dolor, toda la mentira
Todas las lágrimas que lloraste
Cuando el momento es el correctp
Verás el fuego en sus ojos

Porque él es más fuerte de lo que crees
Un corazón de acero comienza a crecer

Cuando has estado luchando durante toda tu vida
Has estado luchando para hacer las cosas bien
Así es como un superhéroe aprende a volar
Cada día, cada hora
Convirtiendo el dolor en poder

Cuando has estado luchando durante toda tu vida
Has estado luchando para hacer las cosas bien
Así es como un superhéroe aprende a volar
Cada día, cada hora
Convirtiendo el dolor en poder

Cada día, cada hora
Convirtiendo el dolor en poder

Cada día, cada hora
Convirtiendo el dolor en poder

Ella tiene leones en su corazón
Un fuego en su alma
Él tiene una bestia en su vientre
Eso es muy difícil de controlar
Porque han recibido demasiados golpes
Recibiendo golpe por golpe
Ahora enciende una cerilla, un paso atrás, míralos explotar

Ella tiene leones en su corazón
Un fuego en su alma
Él tiene una bestia en su vientre
Eso es muy difícil de controlar
Porque han recibido demasiados golpes
Recibiendo golpe por golpe
Ahora enciende una cerilla, un paso atrás, míralos explotar

Cuando has estado luchando durante toda tu vida
Has estado luchando para hacer las cosas bien
Así es como un superhéroe aprende a volar
Cada día, cada hora
Convirtiendo el dolor en poder

Cuando has estado luchando durante toda tu vida
Has estado luchando para hacer las cosas bien
Así es como un superhéroe aprende a volar
Cada día, cada hora
Convirtiendo el dolor en poder

Oh, sí …

Cada día, cada hora
Convirtiendo el dolor en poder

Ooh, sí
Whoa

Cada día, cada hora
Convirtiendo el dolor en poder

Cuando has estado luchando durante toda tu vida
Has estado luchando para hacer las cosas bien
Así es como un superhéroe aprende a volar

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s