The Vamps – Oh Cecilia (Breaking My Heart) ft. Shawn Mendes

Los chicos de The Vamps siguen con la promoción de su álbum debut y queriendo hacerse sitio, y un sitio importante, en el mundo de la música, por eso parece que con cada nuevo single que sacan tienen que hacer una nueva versión donde colabora otro artista, ya lo hicieron con Demi Lovato en Somebody To You, quizá también sea una estrategia de marketing para vender más, cualquiera sabe ya con los tiempos que corren. Sea como fuere estos británicos ya están de vuelta con Oh Cecilia (Breaking My Heart) donde esta vez cuentan con Shawn Mendes, un chico que se ha hecho famoso gracias a hacer versiones de canciones y subirlas a Vine, así el grupo ayuda a promocionar a este chico, justo lo contrario que hicieron con Demi, ya que fue la fama de ella quien les ayudo a ellos.

Su combinación de pop, folk e indie junto con unas caras bonitas está llevando a los chicos de The Vamps muy alto, ya acumulan legiones de fans por todo el mundo siendo uno de los nuevos fenómenos adolescentes. Su álbum debut, Meet The Vamps ha vendido millones en todo el globo pero ellos todavía siguen con la promoción del mismo, ahora estrenan Oh Cecilica (Breaking My Heart), el quinto sencillo extraído del disco, aunque no como en la versión que grabaron originalmente, si no que se han aliado con el canadiense Shawn Mendes para así aumentar el éxito tanto para el grupo como para el solista. La canción ha sido escrita por el propio grupo Chris Michaud, Paul Simon (el mismo de Simon y Garfunkel, ya que samplean el estribillo de Cecilia del dúo), Keinan Warsame y Espionage y este último la ha producido junto a Andrew Williams. Una melodía algo alegre, con una percusión algo caribeña junto a una guitarra y un ukelele constantes que nos ofrece un sonido veraniego donde Shawn simplemente se encarga de volver a cantar algunas partes de la letra mientras dicen como se han enamorado de Cecilia.

El vídeo ha sido dirigido por Frank Borin que ha querido hacer un Suvivor a lo Destiny’s Child pero sin tanta sensualidad y coreografía como la girlband en su época, de hecho el concepto parece acercarse en algún que otro momento más a Perdidos, aunque aquí no se estrella ningún avión. Desde el agua; Bradley SimpsonJames McVeyConnor BallTristan Evans luchas por salir a flote tras que su avión o su barco haya sufrido alguna catátrofe y así llegan a la playa con las maletas y al guitarra que han ido flotando mientras ellos intentaban sobrevivir. Llegan a una isla que parece desierta, que en realidad es la playa de Marbella, tras escupir el agua que habían tragado se levantan mojados y llenos de arena intentando saber que hacer, una vez ya secos y no muy despeinados empiezan a coger hojas de palmera y escriben con ellas “VAMPS HELP” para que algún avión que pase los vea y los rescate. Del mismo modo les podemos ver intentar coger cocos de algún árbol o interpretando la canción perfectamente arreglados y con instrumentos desde las rocas.

Con la ropa rasgada se adentran entre los árboles, empiezan a fabricar herramientas para pescar o cazar o se pelean por beber agua de rocío de una hoja. En este momento aparece Shawn Mendes con una guitarra sentado en un tronco y con una pintura tribal en la cara. Mientras se alternan imágenes del grupo y el cantante, estos atraviesan una parte rocosa hasta llegar a una catarata, donde se lanza vestidos y lo celebran hasta que se encuentran rodeados de más náufragos con lanzas y armas. Vemos como los “salvajes” que no lo parecen ya que en el videoclip, todos visten con ropa normal, los llevan a su aldea donde les regalan cosas, comparten con ellos y se lo pasan bien ya sea en la playa mientras cantan, en el poblado bailando o en la catarata jugando. Aprenden a pescar con sus herramientas rudimentarias, a beber de los cocos e improvisan un golf con palos y cocos hasta que una avioneta parece ir a rescatarles. Y todo esto parece que no tiene que ver con la canción, pero echándole un poco de imaginación podríamos decir que refleja lo perdidos que pueden llegar a sentirse sin la chica que les gusta o que aún habiendo naufragado no pueden dejar de pensar en ella, es un poco rebuscado, pero parece que no nos han dejado otra opción.

Los chicos de The Vamps parece que no paran, single tras single van cobrando cada vez más fuerza y por cada día un nuevo fan se une a la legión que ya tienen, son el nuevo fenómeno musical adolescente pero además ofrecen algo que otros grupos no ofrecen, un sonido más folk e indie que sin dejar de ser pop les da la clave para su éxito. Con Oh Cecilia (Breaking My Heart) se han marcado una canción muy en su estilo, donde han sampleado además a Simon & Garfunkel y han contado además con la voz del canadiense Shawn Mendes para asegurarse así un buen puesto en las listas. El vídeo, que no es malo, nos cuenta una historia que cuesta un poco vincular con la idea que hay detrás de la canción, pero echándole imaginación y rebuscando un poco podemos relacionar ese naufragio con como les hace sentir Cecilia.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[The Vamps]
Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily

Put your hands up
You’re surrounded
The whole love thing
I clowned it
Then who’s the joker
I guess I’m it
Cause I let the right go
When I found it

Time has never been my best suit
Now I’ve got everything except you
You moved out of my heart, still got the bruise
I’d give it all back to be next to you

Turn my radio up
And it’s just my luck
Why-y-y-y-y-eh

Turn my TV on
It’s the same old song
Why are you following me

It’s like I’m missing your sign
It’s written on my face
Why-y-y-y-y-y-ay

It’s like everybody knows
Cause everywhere I go
The whole world is singing to me

Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I’m down on my knees
I’m begging you please to come home

I had the girl of my dreams
And now she’s all gone
Though that we could last forever
I was all wrong
She said talk was cheap but now I’m flat broke
She don’t even wanna see my face anymore

[Shawn Mendes]
She don’t wanna say
But where she´s gone away
But she’s always playing in my, in my brain
I’ll do what it takes
Any time or place
Into an out break
We could turn a break up

[The Vamps]
Turn my radio up
And it’s just my luck
[Shawn Mendes]
Why-y-y-y-y-eh

[The Vamps]
Turn my TV on
It’s the same old song
[Shawn Mendes]
Why are you following me

[The Vamps]
It’s like I’m missing your sign
It’s written on my face
[Shawn Mendes]
Why-y-y-y-y-y-ay

It’s like everybody knows
‘Cause everywhere I go
The whole world is singing to me

[Shawn Mendes]
Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
[The Vamps & Shawn Mendes]
Oh Cecilia, I’m down on my knees
I’m begging you please to come home

[The Vamps]
Although we’re many miles apart I still feel her
There’ll never be another one like my Cecilia
Oh where, oh where could she be?
Does she still care about me?
When will she finally come back to, come back to me?

Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I’m down on my knees
I’m begging you please to come home

Cecilia, you’re breaking my heart
You’re shaking my confidence daily
Oh Cecilia, I’m down on my knees
I’m begging you please to come home

[The Vamps]
Cecilia, estás rompiendo mi corazón
Estás sacudiendo mi confianza a diario

Pon tus manos en alto
Estás rodeada
Por todas las cosa del amor
Lo hice como una broma
Entonces, quién es el payaso
Supongo que soy yo
Porque te dejé marchar
Cuando te encontré

El tiempo nunca ha sido mi mejor traje
Ahora tengo todo, excepto a ti
Te mudaste de mi corazón, todavía tengo la herida
Lo daría todo de nuevo para estar a tu lado

Enciendo la radio
Y es sólo mi suerte
¿Por qué-e-e-e-eh?

Encienda la TV
Es la misma vieja canción
¿Por qué me sigues?

Es como si me faltara tu firma
Escrita en la cara
¿Por qué-e-e-e-eh?

Es como todo el mundo lo supiera
Porque donde quiera que vaya
El mundo entero está cantando para mí

Cecilia, estás rompiendo mi corazón
Estás sacudiendo mi confianza a diario
Oh Cecilia, estoy arrodillado
Estoy rogando para que por favor vuelvas a casa

Tuve a la chica de mis sueños
Y ahora ella se ha ido
Aunque podríamos durar para siempre
Estaba todo mal
Ella dijo que la charla era barata, pero ahora estoy sin blanca
Ella ni siquiera quiere ver mi cara nunca más

[Shawn Mendes]
Ella no lo quiere decir
Pero donde se haya ido
Pero ella siempre está jugando en mi, en mi cerebro
Voy a hacer lo que haga falta
En cualquier momento o lugar
En un estallido
Podríamos romper

[The Vamps]
Enciendo la radio
Y es sólo mi suerte
[Shawn Mendes]
¿Por qué-e-e-e-eh?

[The Vamps]
Encienda la TV
Es la misma vieja canción
[Shawn Mendes]
¿Por qué me sigues?

[The Vamps]
Es como si me faltara tu firma
Escrita en mi cara
[Shawn Mendes]
¿Por qué-e-e-e-eh?

Es como todo el mundo lo supiera
Porque donde quiera que vaya
El mundo entero está cantando para mí

[Shawn Mendes]
Cecilia, estás rompiendo mi corazón
Estás sacudiendo mi confianza a diario
[The Vamps y Shawn Mendes]
Oh Cecilia, estoy arrodillado
Estoy rogando para que por favor vuelvas a casa

[The Vamps]
Aunque estemos a muchos kilómetros de distancia todavía la siento
Nunca habrá otra como mi Cecilia
¿Oh dónde, oh donde podría estar?
¿Todavía se preocupará por mí?
¿Cuándo ella acabará por volver, volver a mí?

Cecilia, estás rompiendo mi corazón
Estás sacudiendo mi confianza a diario
Oh Cecilia, estoy arrodillado
Estoy rogando para que por favor vuelvas a casa

Cecilia, estás rompiendo mi corazón
Estás sacudiendo mi confianza a diario
Oh Cecilia, estoy arrodillado
Estoy rogando para que por favor vuelvas a casa

Una respuesta a “The Vamps – Oh Cecilia (Breaking My Heart) ft. Shawn Mendes

  1. Pingback: Shawn Mendes – Something Big | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s