Elle Varner – Don’t Wanna Dance ft. A$AP Ferg

Parece extraño encontrarse en los tiempos que corren a músicos con estudios universitarios en música o de conservatorio que lleguen al panorama pop, normalmente ahora salen de talent shows o de carreras donde han probado suerte con algún que otro estudio no oficial. El caso de Elle Varner es diferente, esta chica nacida en Los Angeles se fue a estudiar música a la Universidad de New York. Ella ha mamado la música desde pequeña, sus padres son Mikelyn Roderick y Jimmy Varne quienes han trabajado con artistas como Barry White o Kool & The Gang por lo que creciendo entre instrumentos y estudios de grabación parecía inebitable que no acabará como cantante. Ahora está con la promoción de 4 Letter Word, su cuarto álbum de estudio y cuyo primer single es Don’t Wanna Dance donde A$AP Ferg añade sus raps a una melodía R&B que parece típica pero que tiene algo muy atrayente.

Des su sonido jazzistico y soul Elle Varner se considera parte de la comunidad hip hop, ella misma ha dicho que cuando el hip hop y el jazz se casan pueden crear algo muy especial para ella y para los oyentes, es justo lo que tiene entre manos ahora. Con Don’t Wanna Dance se marca junto a A$ASP Ferg ese estilo de fusión del que hablaba, sobre una base de hip hop canta como toda una diva del soul. La canción ha sido escrita por ella misma y el rapero junto a AndrewPopWansel, WarrenOak Felder (estos dos forman el dúo Pop & Oak) y Steve “Ace” Mostyn y además estos tres la han produdico. Si os resulta familiar este tema es porque samplea el We Don’t Care de Kanye West. Aunque haya rastros de otra canción aquí todo suena nuevo y embelesador, la voz de Elle te atrapa y enreda en la melodía para que A$AP Ferg el rapero que vino de la nada para aparecer en una canción de HAIM y en el nuevo álbum de Ariana Grande aporte un toque profundo y poco habitual en un rap para realzar al final la historia del single.

En el vídeo es simplemente el retrato visual de lo que se cuenta en la canción. Elle va a una discoteca con paredes de ladrillo pintadas de oscuro con sus amigas, vemos como canta apoyada contra la pared o como se mezcla entre el resto de la gente que va llegando hasta que ve a su novio, ex-novio o lo que sea, hablando con otra chica y le saluda con cara de pocos amigos. Él se acerca a saludarla pero ella se enfada y se va a beber. Sola en un rincón sigue bebiendo y el chico la encuentra y le pregunta que si está borracha e intenta quitarle el vaso de la mano para que no beba más aunque el esfuerzo resulta inútil. Otra chica con su móvil escribe a A$AP Ferg mientras vemos como la pareja sigue discutiendo y como ella es incapaz de decirle que ya no le quiere sin mirarle a los ojos.

Entra en escena el rapero con sus sombreros de ir a pescar, algo que ya estaba pasado de moda cuando muchos empezaron a usarlos por los noventa, él los rescata con estampados coloristas mientras suelta los versos rodeado de amigos y chicas y la propia cantante. Ella sigue con su historia, tan pronto está riendo al lado de Ferg como con cara de pocos amigos tras la pelea arrepintiéndose de lo que ha hecho. El videoclip sigue con la historia y él chico de Vamer se pone a hablar con otra mientras ella lo ve poniéndose cada vez más celosa, echa a la chica y vuelve a discutir para volverse a ir enfadada. Él la va a buscar a la azotea y hacen las paces con un beso y un abrazo y la historia promete seguir con un continuará, donde en la próxima canción nos cuente una faceta diferente de esta relación.

Cuando Elle Vamer dijo que lo suyo era una mezcla de jazz y hip hop no podía haber descrito mejor su estilo, en Don’t Wanna Dance la escuchamos quejarse como una chica de la calle de un problema mundano, cercano a la típica temática del R&B pero sin ese halo de post-machismo que tanto suelen irradiar otras artistas, aquí es ella quien se enfada y con un espíritu soul en su voz es capaz de envolvernos con cada palabra, los raps de A$AP Ferg no son como los de cualquier otro rapero, aportan profundidad a la historia y no se quedan solo en un mero verso para chulearse, un conjunto realmente magnífico. El vídeo puede que no tenga tanta genialidad como la canción, pero al menos es fiel a la letra y no resulta del todo aburrido, quizá porque aquí sea la chica quien se comporta mal y no se queda lamentándose en su casa por su hombre, un punto realmente interesante.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Elle Varner]
If it ain’t my heart gettin’ stepped on it’s my feet
Ice cold as the champagne Charmaine keeps spilling on me
DJ playing all these love songs like I really need that
And I’m about to get so messed up like I really need that
Someone remind me, is this a party?

Cause I’ve been here too much, too long
I don’t really wanna dance and I hate most of these songs
Plus my feet are killing me
I don’t really wanna dance, shoulda stayed my ass at home

I’m sittin’ on this couch and my cellphone checking your name
Driving myself bat-shit crazy, going insane
Though there’s a lot of fine boys in here, still thinking about you
I should try to pretend I’m happy for a minute or two
They playing Weezy, is this a party or what?

Cause I’ve been here too much, too long
I don’t really wanna dance and I hate most of these songs
Plus my feet are killing me
I don’t really wanna dance, shoulda stayed my ass at home

[A$AP Ferg]
See, I told your ass not to go to that damn party
You don’t listen, now you singing this damn sorry song
We coulda stayed home and watched Martin
Bruh Man from the 5th floor with the milk of carton
Comin’ through your window, we pillow talkin’ util the morning
Hit the studio, making love, killing it and let you recorded
Put it on your album, that shit’ll be so retarded
Damn your pretty body I just wanna polaroid it
Blow it up, put it on my wall so we can both enjoy it
Taking it down if my friends come over so they don’t focus on it
Cause I’m selfish with my baby, never felt this from a lady
Got me going crazy, all them clubs janky
And you need to come back home to me
Giving your body a massage with the cozy feet
New perfume, earlobes are sweet
Forget them ghetto ass clubs with the phony VIPs

Cause I’ve been here too much, too long
I don’t really wanna dance and I hate most of these songs
Plus my feet are killing me
I don’t really wanna dance, shoulda stayed my ass at home

Just stayed my ass at home
I know I shoulda stayed my ass at home
But my girls kept calling me
Like Elle you gotta get your ass outta the house for a minute
No I really wasn’t with with it
I came to this shit anyway, what can I say?

  [Elle Varner]
Si no es mi corazón que está siendo pisado por mis pies
El hielo frío como el champagne Charmaine sigue derramandose sobre mí
DJ pone todas estas canciones de amor como si realmente las necesitara
Y estoy a punto de conseguir tan mal como si realmente lo necesitara
Alguien me lo recuerda, ¿es esto una fiesta?

Porque he estado aquí demasiado, demasiado tiempo
Realmente no quiero bailar y no me gustaN la mayoría de estas canciones
Además mis pies me están matando
Realmente no quiero bailar, solo quiero dejar mi culo en casa

Estoy sentada en este sofá y mi teléfono comprueba tu nombre
Conduciendome a mí misma a esta loca bat-mierda, volviéndome loca
Aunque hay un montón de chicos guapos aquí, siguo pensando en ti
Debería tratar de fingir que estoy feliz por un minuto o dos
Ponen Weezy, ¿es esto una fiesta o qué?

Porque he estado aquí demasiado, demasiado tiempo
Realmente no quiero bailar y no me gustaN la mayoría de estas canciones
Además mis pies me están matando
Realmente no quiero bailar, solo quiero dejar mi culo en casa

[A$AP Ferg]
Mira, le dije a tu culo no que no fuese a esa maldita fiesta
No escuchas, ahora cantando esta maldita canción de disculpas
Nos podíamos quedarnos en casa y ver Martin
Bruh Man desde el quinto piso con el carton de leche
Viene a través de tu ventana, hablamos en la cama hasta la mañana
Rompo el estudio, hago el amor, lo rompo y te dejo grabar
Ponlo en tu álbum, esta mierda será retrasada
Maldito tu cuerpo bonito solo quiero sacarle una polaroid
Enloquecerlo, ponerlas en mi pared para que podamos disfrutarlo tanto
La quito si mis amigos vienen para que no la vean
Porque soy egoísta con mi nena, nunca me sentí esto por una chica
Me estas volviendo loco, todos esos clubs de mala muerte
Y tienes que venir a casa conmingo
Le daré a tu cuerpo un masaje con los pies incluidos
Nuevo perfume, lóbulos de las orejas son dulces
Olvídate de los últimos clubs del ghetto con falsos VIPs

[Elle Varner]
Porque he estado aquí demasiado, demasiado tiempo
Realmente no quiero bailar y no me gustaN la mayoría de estas canciones
Además mis pies me están matando
Realmente no quiero bailar, solo quiero dejar mi culo en casa

Sólo dejé mi culo en casa
Sé que debí haber dejado mi culo en casa
Pero mis chicas me llamaban
Al igual que Elle tienes que tener tu culo en casa por un minuto
No, realmente no estaba con con él
Vine a esta mierda de todos modos, ¿qué puedo decir?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s