Anouk – Places To Go

Parece que a veces hay una frontera entre los países del mismo continente, y eso se nota mucho con la música, grandes artistas pasan desapercibidos fuera de sus fronteras. Ese es el caso de Anouk, una cantante de os Países Bajos que lleva desde 1997 en el mundo de la música, con bastante éxito en su país y que gracias al Festival de Eurovisión de 2013, donde representó a su nación pudo empezar a ser conocida en el resto de Europa. Con 39 años, cinco hijos y varias parejas sentimentales conocidas esta mujer se prepara para lanzar Paradise And Back Again, su noveno álbum de estudio del que Places To Go será el primer single oficial y que inaugura una nueva etapa en la ya larga carrera de la cantante.

Ser hija de una cantante de blues y llevar una infancia y adolescencias bastante turbulentas han hecho que Anouk acabará en la música como un refugio, un escape donde dar salida a sus sentimientos lo que le ha llevado a desarrollar un estilo profundo y lleno de alma. Ahora prepara Paradise And Back Again, su nuevo disco que se publicará en noviembre, después de que su fama se disparara tras interpretar Birds en Eurovisión 2013 y colaborar con Nicky Romero en Feet On The Ground. El primer single de esta nueva etapa de la artista es Places To Go donde vuelve a ese estilo algo melancólico y con tanta fuerza que siempre la ha caracterizado. La canción ha sido escrita por ella misma y ha contado con la producción de Tobias Karlsson. Esta es una balada pop con un buen ritmo y una letra hermosa donde habla del sentimiento de desarraigo y de seguir adelante, de viajar para ser feliz, dejando atrás aquello que ya no te llena.

El vídeo ha sido dirigido por  Janneke de Jong y nos muestra a la cantante y a sus hijos además de amigos de la cantante y a su manager Kees de Koning. Lo primero que vemos es a Anouk con Sion Jethro, su quinto y último hijo hasta la fecha, imágenes tiernas de ella con el bebé inundan la pantalla mientras ella canta. También aparece su segundo hijo más pequeño, Jesiah Dox junto a su madre y a su recién nacido hermanito, todo muy bucólico, incluso vemos escenas en la cama mientras ríen, juega y hacen lo que hace una familia normal. Pero la neerlandesa no está solo rodeada de niños en este clip también aparece su manager y amigos de la cantante para hacerle compañía, ayudarle con los niño o hacerla reír.

También la vemos en la terraza, tras las plantas mientras el aire agita  su pelo y mira a la cámara con algo de timidez, coqueteando. Juegos infantiles, un gato en las escaleras, una fiesta con amigos, llamadas por teléfono, son elementos que van conformando el videoclip.  Un conjunto de imágenes bucólicas, melancólicas y tiernas sazonadas con muchos abrazos, carantoñas y miradas perdidas se mezclan con la letra de la canción para crear recalcar esa sensación de desarraigo, de que el hogar está donde está el corazón, donde te lleve la vida y no donde esté tu casa, aunque lo cierto es que a veces parece más un documental sobre la propia vida de la cantante que un clip, pero puede que ahí resida parte de su encanto.

Gracias a participar en Eurovisión la holandesa Anouk ha conseguido bastante fama internacional y es que con su talento solo le hacía falta un poco de promoción para poder llegar muy alto. En noviembre de este año saldrá a la venta Paradise And Back Again, su noveno disco y Places To Go es el primer single que se extrae de él donde mezcla electrónica, pop y soul para crear un verdadero éxito. El vídeo sin embargo parece no quedar del todo a la altura de la canción aunque si que es verdad que refuerza ese sentimiento melancólico que la voz de la cantante transmite en cada nota. Ahora solo queda esperar a que se publique el álbum y poder disfrutar de todo el espíritu de Anouk en melodías que prometen conmover el corazón.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

This ain’t my home anymore
My beating heart and restless mind, in all

My eyes have closed on my way back home
To a place that no one knows
I travel light, no more starless nights
Makes me shine from head to toe

I’ve got places to go in this life
I’ve got places to go anytime

What’s yours ain’t mine anymore
But somehow, the roads I’ve travelled
They feels like home, right one

My eyes have closed on my way back home
To a place that no one knows
I travel light, no more starless nights
Makes me shine from head to toe

I’ve got places to go in this life
I’ve got places to go anytime
I’ve got places to go in this life
I’ve got places to go anytime

Ain’t my home, anymore

I’ve got places to go in this life
I’ve got places, places to go
I’ve got gotta go now
I’ve got gotta go now

I’ve got places to go in this life
This ain’t my home anymore

  Esta no será mi casa nunca más
Mi corazón late y mente no descansa, en todo

Mis ojos se han cerrado en mi camino de vuelta a casa
A un lugar que nadie conoce
Viajo con la luz, ninguna noche más sin estrellas
Me hace brillar de pies a cabeza

Tengo lugares a donde ir en esta vida
Tengo lugares a donde ir en cualquier momento

Lo que es tuyo es mío nunca más
Pero de alguna manera, los caminos por los que he viajado
Se sienten como una casa, una sola

Mis ojos se han cerrado en mi camino de vuelta a casa
A un lugar que nadie conoce
Viajo con la luz, ninguna noche más sin estrellas
Me hace brillar de pies a cabeza

Tengo lugares a donde ir en esta vida
Tengo lugares a donde ir en cualquier momento
Tengo lugares a donde ir en esta vida
Tengo lugares a donde ir en cualquier momento

No será mi casa, nunca más

Tengo lugares a donde ir en esta vida
Tengo lugares, lugares a donde ir ir
Tengo tengo que ir ahora
Tengo tengo que ir ahora

Tengo lugares a donde ir en esta vida
Esta no será mi casa nunca más

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s