Teen Top (틴탑) – Missing (쉽지않아)

Con su quinto EP los Teen Top vuelven al panorama de la música desde que en 2013 publicaran Teen Top Class, su cuarto mini-álbum y No.1 que fue su primer álbum completo. Ahora están preparando el lanzamiento de Éxito, que se publicará el 15 de septiembre y cuyo título confirma aún más que el K-Pop cada vez tiene más seguidores dentro de la comunidad hispanohablante. El primer single de esta nueva etapa de la boyband es Missing (쉽지않아), donde una mezcla de R&B, pop y electrónica les sirve como lanzadera perfecta para comenzar con la promoción de su nuevo trabajo.

Teen Top es de esos grupos que casi sin darte cuenta te encuentras en muchas partes aunque no tengan una gran promoción en comparación con otros artistas surcoreanos. Afortunadamente su éxito se debe a sus fans y a canciones pegadizas, muestra de ellos es Missing (쉽지않아), el primer single de Éxito, su quinto EP en coreano y que marca su regreso al panorama de la música. Para esta canción la boyband se ha unido a Rado y Choi Kyu Sung, el grupo de producción más conocidos como Black Eyed Pilseung lo que supone el fin de tres años de colaboración con  Brave Brothers, otro famoso grupo de producción. Aquí nos encontramos con un midtempo electrónico con elementos R&B y tendencia al pop que cuenta con un estribillo pegadizo y un sonido algo diferente lo que le puede dar muy buenos resultados en las listas de éxitos.

El vídeo nos muestra a los chicos en una relación algo tormentosa. Imágenes de un pasado feliz y de un presente triste se mezclan para introducirnos en esta historia y es entonces donde nos adentramos en un escenario metafórico donde la relación está igual de destruida y ajada como el decorado. C.A.P, Chunji, L.Joe, Niel, Ricky y Changjo aparecen en una estación de tren y L.Joe corre por un pasillo de una casa en ruinas para llamar a la puerta del apartamento de su chica mientras ella parece desesperarse dentro. En medio de las vías la boyband se marcar una gran coreografía de street jazz con muchos elementos del estilo de Michael Jackson jugando con unas sillas. Vamos viendo como C.A.P se emborrachaba y le daba problemas a ella con otras chicas aunque luego se reconciliaban, sobre el estilismo de adivina gitana rapera mejor no hago comentarios. L.Joe consigue entrar en el piso sin encontrarla y vemos como Chunji llora en la puerta con un ramo de rosas en la mano.

Ella aparece debajo de la cama y L.Joe consigue sacarla de ahí y que se siente en la mesa, aunque por la cara que llevan los dos las cosas no han mejorado mucho por cambiar de sitio, él se levanta y vemos como ella se volvió loca de dolor tirando y aporrenado cosas hasta caer rendida llorando. Mientras los chicos corren por la ciudad con el corazón roto e incluso lloran. Y aquí el videoclip da un giro, nos encontramos a la chica mojada en el pasillo y justo llega el que hasta ahora hace su novio que también está empapado. Él la mete en la bañera y le da un baño de agua caliente, lo que nos puede llevar a pensar que lo que ella ha intentado hacer ha sido suicidarse. Momentos felices del pasado se mezclan con la agridulce reconciliación y es entonces cuando vemos el brazo de C.A.P en el suelo, dándonos a entender que es él quien ha muerto y que por eso ese triángulo amoroso se ha roto hasta llevarla a ella al límite.

El regreso de los Teen Top parece que tendrá muy buen resultado, Éxito se prevee como un mini-álbum que se posicionará muy bien en los charts al igual que Missing (쉽지않아), el primer single extraído de él que mezcla electrónica, pop y R&B para conseguir un resultado pegadizo y con mucho ritmo. El vídeo está más que a la altura de la canción y además de una gran e imaginativa coreografía la historia que nos cuentan, aunque no acaba de ser del todo clara, es genial. Las metáforas visuales vienen acompañadas de una gran interpretación por parte de la boyband que además se comen la cámara cada vez que les enfoca y es que a ellos les sobra talento y carisma.

Os  dejo la letra romanizada de la canción y su traducción al castellano. 

[Niel]
You gotta be stronger, cause you’re my star
You gotta be stronger, cause you’re my star

[Chanjo]
I think about you huhoewa miss you
Amureon maldo hagi sirhdeon nawa
Nareul tteonado amureohchi anheul geot gatdeon
Geu pyojeong byeonhaebeorin maltuui neo

[C.A.P]
Neoneun bad girl naneun bad boy
Eojeomyeon uri dureun cheoeumbuteo wae kkoin
Saie jibchaghago seororeul gusoghaesseulkka
Maeume eomneun mareul baeteulkka
Banbokdoeneun ssaeumedo ige sarangira
Mideogamyeo seororeul wiro haesseulkka
Gyesok nan naeseubgwan gochiryeogo noryeoghaessjiman
Ne eolgureun eodubgeman boyeo

[Niel]
Dorawa jigeum naega
Neol itneundaneunge jeongmal swibjianha
Malcheoreom swibjianha I’m crazy, I’m crazy ma girl
[Chungji]
Nacheoreom ulgo itna
Gachi jeulgyeo deutdeon norael deutgo itna
Swibjianha [Niel](swibjianha) nan swibjianha [Niel](wae) neon eottae

[Ricky]
Modeunge dallajyeoga
Reol bonaen hue chajaon byeonhwawa
[Niel]
Naega eobsi jinael neoui moseubi
Jakkuman nal deo michigehae

[L.Joe]
Jeomjeom gipeojyeoman ga uri sangcheo
Jogeumssik boineun danjeom
Animyeon cheoeumbuteo jangjeom
Chajeuryeo noryeoghatdeon geon uri dul sai hamjeong
Oneulttala haneuren gureum han jeom eobsi
Aalssineun sibjeommanjeom
[L.Joe/Niel]
Modeun geon geudaeroinde naeyeopen neoman eomne
Ige ibyeorirangeo ije hyeonsiriran geo

[Niel]
Dorawa jigeum naega
Neol itneundaneunge jeongmal swibjianha
Malcheoreom swibjianha I’m crazy, I’m crazy ma girl
[Chunji]
Nacheoreom ulgo itna
Gachi jeulgyeo deutdeon norael deutgo itna
Swibjianha [Niel](swibjianha) nan swibjianha [Niel](wae) neon eottae

[Ricky]
Tto haruga dallajyeoga yejeonui nae moseubgwa
[Ricky & Chungji]
Neowa ssaul su isseotdeon geuttaega
[Chungji]
Johatdeon geoya johatdeon geoya

[Niel]
Dorawa jigeum naega
Neol itneundaneunge jeongmal swibjianha
Malcheoreom swibjianha I’m crazy, I’m crazy ma girl
[Chungji]
Nacheoreom ulgo itna
Gachi jeulgyeo deutdeon norael deutgo itna
Swibjianha [Niel](swibjianha) nan swibjianha [Niel](wae) neon eottae

 

[Niel]
Tienes un ser más fuerte porque eres mi estrella
Tienes un ser más fuerte porque eres mi estrella

[Chanjo]
Pienso en ti y lo lamento, te extraño
Yo, que no puedo decir ni una palabra
Parecía que estaría bien, incluso después de que me dejaras
Tu cara y tus palabras han cambiado

[C.A.P]
Eres una chica mala, soy un chico malo
Tal vez hemos sido así desde el principio
Por qué nos hemos obsesionado con una relación ya perdida
Por qué dijimos cosas que nunca sentimos
Incluso cuando seguíamos luchando
Por qué lo llamamos amor
He intentado tanto cambiar mis hábitos
Pero sigues tan deprimida

[Niel]
Vuelve por favor
No es fácil para mí pensar en ti en este momento
No es tan fácil como parece estoy loco, estoy loco mi chica
[Chungji]
¿Estás llorando como yo?
¿Estás escuchando nuestra canción?
No, no es fácil, [Niel] (no es fácil) es fácil, ¿Y que pasa contigo?

[Ricky]
Todo está cambiando
Desde que te deje ir
[Niel]
Y cómo podría mirar sin ti
Todo me vuelve loco

[L.Joe]
Nuestras heridas están creciendo más profundas
Más defectos que vemos en los demás
Tratamos de encontrar lo que es bueno
Pero tal vez esa fue la trampa
Ni una nube en el cielo hoy
El tiempo es perfecto
[L.Joe/Niel]
Nada ha cambiado, excepto que tu no estás conmigo
Hemos roto, esta es la realidad

[Niel]
Vuelve por favor
No es fácil para mí pensar en ti en este momento
No es tan fácil como parece estoy loco, estoy loco mi chica
[Chungji]
¿Estás llorando como yo?
¿Estás escuchando nuestra canción?
No, no es fácil, [Niel] (no es fácil) es fácil, ¿Y que pasa contigo?

[Ricky]
Otro dia cambia y yo también
[Ricky & Chungji]
La vida era mejor cuando podía discutir contigo
[Chungji]
Era mejor entonces

[Niel]
Vuelve por favor
No es fácil para mí pensar en ti en este momento
No es tan fácil como parece estoy loco, estoy loco mi chica
[Chungji]
¿Estás llorando como yo?
¿Estás escuchando nuestra canción?
No, no es fácil, [Niel] (no es fácil) es fácil, ¿Y que pasa contigo?

Y aquí la versión en hangul.

[Niel]
You gotta be stronger, cause you’re my star
You gotta be stronger, cause you’re my star

[Chanjo]
I think about you 후회와 miss you
아무런 말도 하기 싫던 나와
나를 떠나도 아무렇치 않을 것 같던
그 표정 변해버린 말투의 너

[C.A.P]
너는 bad girl 나는 bad boy
어저면 우리 둘은 처음부터 왜 꼬인
사이에 집착하고 서로를 구속했을까
마음에 없는 말을 뱉을까
반복되는 싸음에도 이게 사랑이라
믿어가며 서로를 위로 했을까
계속 난 내습관 고치려고 노력했지만
네 얼굴은 어둡게만 보여

[Niel]
돌아와 지금 내가
널 잊는다는게 정말 쉽지않아
말처럼 쉽지않아 I’m crazy, I’m crazy ma girl
[Chungji]
나처럼 울고 있나
같이 즐겨 듣던 노랠 듣고 있나
쉽지않아 [Niel](쉽지않아) 난 쉽지않아 [Niel](왜~) 넌 어때

[Ricky]
모든게 달라져가
널 보낸 후에 찾아온 변화와
[Niel]
내가 없이 지낼 너의 모습이
자꾸만 날 더 미치게해

[L.Joe]
점점 깊어져만 가 우리 상처
조금씩 보이는 단점
아니면 처음부터 장점
찾으려 노력핬던 건 우리 둘 사이 함정
오늘따라 하늘엔 구름 한 점 없이
날씨는 10점만점
[L.Joe/Niel]
모든 건 그대로인데 내옆엔 너만 없네
이게 이별이란거 이제 현실이란 거

[Niel]
돌아와 지금 내가
널 잊는다는게 정말 쉽지않아
말처럼 쉽지않아 I’m crazy, I’m crazy ma girl
[Chungji]
나처럼 울고 있나
같이 즐겨 듣던 노랠 듣고 있나
쉽지않아 [Niel](쉽지않아) 난 쉽지않아 [Niel](왜~) 넌 어때

[Ricky]
또 하루가 달라져가 예전의 내 모습과
[Ricky & Chungji]
너와 싸울 수 있었던 그때가
[Chungji]
좋았던 거야 좋았던 거야

[Niel]
돌아와 지금 내가
널 잊는다는게 정말 쉽지않아
말처럼 쉽지않아 I’m crazy, I’m crazy ma girl
[Chungji]
나처럼 울고 있나
같이 즐겨 듣던 노랠 듣고 있나
쉽지않아 [Niel](쉽지않아) 난 쉽지않아 [Niel](왜~) 넌 어때

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s