Cheryl – I Don’t Care

Parece que Cheryl Cole, o como quiere hacerse conocer ahora tras su divorcio, Cheryl, nombre con el que ya publico un disco. Ahora la inglesa está preparando su cuarto álbum en solitario que se titulará Only Human y del que ya conocimos hace un tiempo su primer single, Crazy Stupid Love, donde se pasó a un sonido más urbano con el que no cosechó demasiado éxito fuera de su país e Irlanda. Ahora para intentar relanzar su carrera más allá de las islas británicas estrena I Don’t Care, un single donde retoma ese sonido pop mezclado con electrónica y que es muy bailable que le pareció funcionar muy bien en el pasado.

Viendo que su último single no tuvo una gran acogida fuera de Reino Unido e Irlanda Cheryl ha decidido cambiar un poco su sonido para promocionar Only Human, su cuarto y nuevo álbum de estudio que saldrá a la venta en noviembre de 2014. Ahora estrena I Don’t Care un sencillo más dance y con un toque retro que la puede situar en las listas de éxitos de muchas partes del mundo. La canción ha sido escrita por la propia cantante junto con Bonnie McKee, Jocke Åhlund y John Newman. En una entrevista a Daily Mail ella declaró que en su edad ya no le molestan las cosas como antes, todavía se preocupa por ellas, pero ha descubierto lo que es importante para hacerlo y lo que no y eso se nota en el tema.Una producción que se mueve entre el disco ochentero y la electrónica midi de los noventa se combina con una ritmo y un estribillos muy pegadizos donde la voz de la artista surca por todos los elementos echizándonos con cada nota. Por primera vez en mucho tiempo nos encontramos con un single capa de lanzar a Cheryl al número uno tal y como ella se merece.

El vídeo ha sido rodado el pasado agosto en Marbella donde la cante y sus amigas se lo intentan pasar bien una tarde de verano. Empezamos con ella paseándose por la playa  con un jersey de punto al atardecer, tomando el sol en un yate con sus compañeras o cantando a cámara directamente mientras nos ofrece algunas de sus mejores miradas. También la vemos despertándose, con un poco de sobreactuación, todo sea dicho, y en seguida se levanta para posar apoyada en la pared, mirar entre las persianas o consultar el móvil que rescata de entre las sábanas. La cara de Cheryl a veces es algo contradictoria, tan pronto la vemos sonreír y divertirse como ponerse algo más seria o asqueada, es como si al final ese espíritu de que no le importasen las cosas le costará un esfuerzo conseguirlo.

Desayuna con sus amigas que le traen una revista de la que es portada y a juzgar por su expresión parece que no dice nada bueno de ella pero al final la acaba haciendo añicos como una niña pequeña para divertimento de las chicas. El yate que está rodeado por dos motoristas de agua aparece una y otra vez, tanto de lejos como de escenario para Cheryl y las otros dos mujeres que la acompañan para ponerse morenas, así el videoclip va intercalando este tipo de escenas con las de la playa y otras nuevas. En medio de la naturaleza malagueña la británica parece ser la reina del bosque mirando al infinito y moviéndose al ritmo de la canción. Además de eso también la podemos ver con sus amigas bailando en la piscina, aunque es difícil saberlo ya que la cámara en esos planos no hace más que moverse.

Por primera vez en mucho tiempo Cheryl tiene un single capaz de arrasar en las listas de éxitos de todo el mundo, no solo en las de su país, y es que I Don’t Care tiene algo vibrante, pegadizo y optimista que se combina con su sonido retro, tan de moda ahora, al que ella añade su toque personal, con un poco de suerte Only Human, su nuevo disco, irá en esta línea. El video por otra parte no es de los mejores de su carrera, pero al menos si que podemos decir que no es aburridos como otros que sacó en le pasado y que al menos consigue transmitir esa emoción alegre de la letra. Si que no hubiera estado mal tener algo nuevo y no caer en los clichés de siempre en el clip pero al menos nos quedamos con una gran canción-

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Waking up diagonal like an animal
In a cold and empty bed, yeah
Shaking off the trimmy you
I got shit to do and I’m ready to forget, oh yeah
I heard you brought that girl around
In half a gown and mystified in bed, oh yeah
Ask me how I’m doing now
I scream out loud
I tell him I don’t care
And I don’t care

I don’t care
And it feels so fucking good to say I swear
That I don’t care
And every word
There are ordinary hearts so don’t play fair
But I don’t care

I don’t care
I don’t care
Oh no
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no

In this town what gets around
But don’t bring me down, just stare looking my head, yeah
So take me out and turn it up
Well let’s make it rough
We’re gonna wake the dead, oh baby
Everyone is saying now, just slow it down
Or I’ll get hurt again, oh yeah
When these things are feeling me, it’s healing me
And I’m screaming I don’t care
And I don’t care

I don’t care
And it feels so fucking good to say I swear
That I don’t care
And every word
There are ordinary hearts so don’t play fair
But I don’t care

I don’t care
I don’t care
Oh no
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no

There’s an arrow in your way
Doesn’t matter anyway, oh oh
I can see the milky way and it seems so far away, oh
Doesn’t matter anyway
It’s all falling into place
Just ignore the pretty face
Disappears without a trace
There ain’t nothing left to say

I don’t care
Feels so good
Oh, I don’t care, oh
I don’t care

I don’t care
And it feels so fucking good to say I swear
That I don’t care
And every word
There are ordinary hearts so don’t play fair
But I don’t care

I don’t care
I don’t care
Oh no
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no

  Despertar en diagonal como un animal
En una cama fría y vacía, sí
Sacudiendo tus sueños
Tengo cosas que hacer y
Estoy dispuesto a olvidar, oh sí
He oído que trajiste una chica cerca
En mitad de un vestido y mistificada en la cama, oh sí
Pregúntame cómo estoy ahora
Grito en voz alta
Le digo que no me importa
Y no me importa

No me importa
Y es tan jodidamente bueno decirlo, lo juro
Esto no me importa
Y cada palabra
Hay corazones ordinarios que no juegan limpio
Pero no me importa

No me importa
No me importa
Oh, no
No me importa
Oh
No me importa
Oh, no

En esta ciudad que tienes alrededor
Pero no me deprimo, simplemente me quedo mirando mi cabeza, sí
Así que sácame y llevame a dar una vuelta
Bueno vamos a hacerlo duro
Vamos a despertar a los muertos, oh nene
Todo el mundo está diciendo ahora, recude la velocidad
O te lastimarán de nuevo, oh sí
Cuando estas cosas me hacen sentir, me están sanando
Y estoy gritando que no me importa
Y no me importa

No me importa
Y es tan jodidamente bueno decirlo, lo juro
Esto no me importa
Y cada palabra
Hay corazones ordinarios que no juegan limpio
Pero no me importa

No me importa
No me importa
Oh, no
No me importa
Oh
No me importa
Oh, no

Hay una flecha en tu camino
No importa de todos modos, oh oh
Puedo ver la vía láctea y parece tan lejos, oh
No importa de todos modos
Todo está cayendo en su lugar
Simplemente ignora la cara bonita
Desaparece sin dejar rastro
No hay nada más que decir

No me importa
Está tan bien
Oh, no me importa, oh
No me importa

No me importa
Y es tan jodidamente bueno decirlo, lo juro
Esto no me importa
Y cada palabra
Hay corazones ordinarios que no juegan limpio
Pero no me importa

No me importa
No me importa
Oh, no
No me importa
Oh
No me importa
Oh, no

Una respuesta a “Cheryl – I Don’t Care

  1. Pingback: The Urban Pop In & Out: October Edition | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s