Pharrell Williams – Gust Of Wind

Si hace poco nos sorprendía con un vídeo que mezclaba la estética del anime y la retro de los videojuegos para It Girl, ahora el omnipresente Pharrel Williams estrena un vídeo, donde él sale en carne y hueso para Gust Of Wind, donde, aunque no aparezcan como un “featuring” tradicional después del título, colaboran los Daft Punk. Así tenemos el quinto single extraído de GIRL, el segundo disco en solitario del cantante y productor que desde Happy no hace más que aparecer una y otra vez en el panorama pop, ya sea como voz, producción o composición del último hit de moda.

Desde que Happy entro en nuestras vidas, Pharrell Williams, y sus sombreros, no han hecho más que aparecer una y otra vez en el panorama pop con un éxito tras otro y su inconfundible estilo funk. Hace poco estrenaba It Girl y ahora hace oficial Gust Of Wind como el último single de GIRL, un disco de unas diez canciones que ha arrasado en las listas, aquí además aparecen los Daft Punk añadiendo sus procesadas voces al conjunto para darle un toque algo más futurista. La canción, como casi todos las del disco, ha sido escrita y producida por el propio Williams, aunque los Daft Punk también han colaborado en la composición. Una instrumentación de viento clásica se combina con un ritmo R&B de pretensiones funk relajadas, lo que ofrece el contrapunto perfecto con las voces digitales de los DJs franceses que, por una vez, son ellos los que aparecen como los artista invitados en una pista. El disco sigue inspirando a este artista haciendo que este estilo parezca incombustible en sus manos y no será por sobredosis del mismo, que las canciones de este estilo han proliferado mucho los últimos tiempos, pero él es capaz de resucitarlo para otro hit.

El vídeo ha sido dirigido por Edgar Wright y sitúa a Pharrell en medio de un bosque rodeado de mujeres y con algunas analogías algo místicas. En medio del bosque hay dos cabezas gigantes de piedra que el cantante mira con cierta curiosidad. Se adentra entre los árboles y llega a un claro donde mujeres vestidas de blanco, cada cual tapada de una forma diferente a la anterior, bailan con una largas mangas. Mientras otras mujeres de rojo corren entre ellas y mueve una cinta de gimnasta y Williams interpreta la canción entre las chicas. Cuando llega la parte de Daft Punk las cabeza se llenan de luces y comienzan a elevarse del suelo, lo mismo que hacen las mujeres vestidas de naranja y rojo, pues cada una por separado se pone a girar y a moverse mientras se distancian cada vez más del suelo.

Volvemos otra vez a las chicas de blanco que ahora mueven los brazos todas a la vez y se dejan de freestyle, y vemos como las gimnastas de rojo siguen con sus cintas en medio de las otras mujeres. En otro plano el cantante aparece con cuatro pares de mano enfrente, las cuales aplauden y se mueven mientras el interpreta la canción. El videoclip sigue con la misma temática y va cambiando de planos según pasan las telas de las bailarinas por delante del objetivo, solo varían en coreografías en línea o en solitario mientras caminan pero siempre con movimientos de danza contemporánea. Las cabeza vuelan y las chicas de naranja y rojo vuelven a suspenderse en el aire desde unas telas para seguir con la coreografía mientras llueven hojas y flores y las demás bailan a su alrededor, incluso Pharrell aparece entre ellas, del mismo modo que las cabezas de piedra les sobrevuelan. Para acabar, justo al atardecer se dibujan las siluetas de los DJs franceses en el cielo cuando sus cascos de rosa se alzan sobre los árboles.

Parece que todo lo que Pharrell Williams toca se convierte en oro, no por nada lo hemos tenido, y parece que la cosa no cambiará próximamente, hasta en la sopa, tanto produciendo y componiendo como siendo él quien cante. Su último single es Gust Of Wind donde colaboran los Daft Punk añadiendo sus voces y que le pretende dar un último empujón a GIRL, su último disco. El vídeo parece seguir la estética de los anteriores, muchas mujeres y un color que roza algo la tonalidad vintage pero donde se combinan brillos y coreografía, además de esas cabezas gigantes de piedra que vuelan, algo mucho más místico, por decir algo, incluyendo a las bailarinas con kimono suspendidas en el aire.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Pharrell Williams]
My heart is filled, with love and care
Not an ounce of gas, I would get up there
The answer’s simple
You lift me up
The view up here, I see all the stars
There go Venus, and there go Mars
Somethin’ you been through
You’re from above

Hey, when I first saw you, I got excited
Tried to keep my composure, tryna hide it
But I didn’t know
I didn’t let go
Then it occurred to me while tryna fight it
Just like a kite, you learn to ride it
But I didn’t know
You’re s’posed to let it go

[Daft Punk]
Like a gust of wind
You hit me off sometimes
Like a gust of wind
You push me back every once in a while
Like a gust of wind
You remind me there’s someone up there
Who whooshes in
The air I need to power myself

[Pharrell Williams]
When I open the window
I wanna hug you
Cause you remind me of the air
I said yeah
Cause when I’m feelin’ real low
I remember I love you
I put my hands in the air
And you were there

With your love, I can board the skies
Finding a way that electrifies, mother’s your other
Cannot stow away
Telephone winds of the northern sky
Is the closest thing, and here is why
Cause we’re color
You blow me away

I need you, like I’m breathing
Music umbrellas can make one cover
Who cares if they don’t see you?
Don’t you know that they’re the same?
I need it like I’m breathing
If you never discover, forever you’ll suffer
Who cares if they don’t see you?
You got until then to learn the way

[Daft Punk]
Like a gust of wind
You hit me off sometimes
Like a gust of wind
You push me back every once in a while
Like a gust of wind
You remind me there’s someone up there
Who whooshes in
The air I need to power myself

[Pharrell Williams]
When I open the window
I wanna hug you
Cause you remind me of the air
I said yeah
Cause when I’m feelin’ real low
I remember I love you
I put my hands in the air
And you were there

When I first saw you, I got excited
Tried to keep my composure, tryna hide it
But I didn’t know
I didn’t let go
Then I realized I’m tryna fight it
Just so they can learn to ride it
But I didn’t know
I had to let it go

[Daft Punk]
Like a gust of wind
You hit me off sometimes
Like a gust of wind
You push me back every once in a while
Like a gust of wind
You remind me there’s someone up there
Who whooshes in
The air I need to power myself

[Pharrell Williams]
When I open the window
I wanna hug you
Cause you remind me of the air
I said yeah
Cause when I’m feelin’ real low
I remember I love you
I put my hands in the air
And you were there

  [Pharrell Williams]
Mi corazón está lleno, con amor y mimos
Ni un gramo de gas, me levantaba allí
La respuesta es sencilla
Tu me elevas
La vista desde aquí arriba, veo todas las estrellas
Ahí va Venus, y ahí va Marte
Algo por lo que has pasado
Eres lo más alto

Hey, cuando te vi por primera vez, me emocioné
Traté de mantener la compostura, intentando ocultarlo
Pero no lo sabía
Como retenerlo
Entonces se me ocurrió mientras intentaba combatirlo
Al igual que un cometa, se aprende a montarlo
Pero no lo sabía
Eres tan buena para dejarte marchar

[Daft Punk]
Al igual que una ráfaga de viento
Me golpeas a veces
Al igual que una ráfaga de viento
Me empujas hacia atrás de vez en cuando
Al igual que una ráfaga de viento
Me recuerda que hay alguien ahí arriba
Quién esté muy por encima en
El aire que necesito para alimentarme a mí mismo

[Pharrell Williams]
Cuando abro la ventana
Te quiero abrazar
Porque me recuerdas al aire
Dije sí
Porque cuando me deprimo
Recuerdo que te quiero
Puse mis manos en el aire
Y tú estabas allí

Con tu amor, puedo subir a los cielos
Encontrar una manera que electrifica, de tu otra madre
No se puede quedar lejos
Vientos de teléfono del cielo del norte
Es lo más parecido, y aquí es por qué
Porque somos de color
Me soplas lejos

Te necesito, como que estoy respirando
Paraguas de música pueden cubrirnos
¿A quién le importa si no te ven?
¿No sabes que son lo mismo?
Lo necesito como que estoy respirando
Si nunca lo descubres, siempre vas a sufrir
¿A quién le importa si no te ven?
Tienes hasta entonces para aprender el camino

[Daft Punk]
Al igual que una ráfaga de viento
Me golpeas a veces
Al igual que una ráfaga de viento
Me empujas hacia atrás de vez en cuando
Al igual que una ráfaga de viento
Me recuerda que hay alguien ahí arriba
Quién esté muy por encima en
El aire que necesito para alimentarme a mí mismo

[Pharrell Williams]
Cuando abro la ventana
Te quiero abrazar
Porque me recuerdas al aire
Dije sí
Porque cuando me deprimo
Recuerdo que te quiero
Puse mis manos en el aire
Y tú estabas allí

Cuando te vi por primera vez, me emocioné
Traté de mantener la compostura, intentando ocultarlo
Pero no lo sabía
Como retenerlo
Entonces me di cuenta de que estoy intentando combatirlo
Sólo para que puedas aprender a montarlo
Pero yo no sabía
Tuve que dejarlo ir

[Daft Punk]
Al igual que una ráfaga de viento
Me golpeas a veces
Al igual que una ráfaga de viento
Me empujas hacia atrás de vez en cuando
Al igual que una ráfaga de viento
Me recuerda que hay alguien ahí arriba
Quién esté muy por encima en
El aire que necesito para alimentarme a mí mismo

[Pharrell Williams]
Cuando abro la ventana
Te quiero abrazar
Porque me recuerdas al aire
Dije sí
Porque cuando me deprimo
Recuerdo que te quiero
Puse mis manos en el aire
Y tú estabas allí

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s