5 Seconds Of Summer – Good Girls

El mundo del pop vive cada cierto tiempo un romance con el punk y el rock llevándolos hacia su terreno, los australianos 5 Seconds Of Summer son solo el último ejemplo de este estilo musical y la verdad que no les va nada mal. Con su álbum debut, que recibe el nombre de la banda han cosechado un gran éxito comercial, lo que les ha permitido ir de gira fuera de las fronteras de su país. Para seguir con la promoción de su disco ahora estrenan Good Girls, el cuarto single extraído del mismo y que ya está enloqueciendo a sus fans con una combinación de guitarras eléctricas, coros a varias voces y un estribillo muy pegadizo.

Michael Clifford, Luke Hemmings, Calum Hood y Ashton Irwin o lo que es lo mismo, el grupo australiano 5 Seconds Of Summer todavía siguen con la promoción de 5 Seconds Of Summer, su homónimo álbum debut y por ello ahora estrenan el cuarto single del mismo, Good Girls, donde recuperan el ritmo y una melodía pegadiza tras Amnesia, su anterior sencillo de corte mucho más lento. La canción ha sido escrita por Michael y Ashton junto a Roy Stride, Josh Wilkinson y los Red Triangle mientras que la producción ha corrido a cargo de John Feldmann. Una guitarra eléctrica comienza a mezclarse con ritmos y efectos electrónicos para acabar derivando en una melodía más rock pero sin abandonar los elementos pop como un estribillo pegadizo o un coro que refuerza que el tema se quede en la cabeza, además lo digital es imprescindible en esta canción para armonizar todas las voces, ecos y demás, pues ello forma parte del gran encanto de esta pista.

El vídeo ha sido dirigido por Isaac Rentz que sitúa a los chicos intentando ser los clásicos músicos que iban a tocar a la cárcel, aunque esta vez ellos van a intentar calmar a unas divas delincuentes. Como no podría ser de otra manera se uniforman con trajes cortados, que guardan cierto parecido con el look de AC/DC, para presentarse ante el director del instituto reformatorio como un grupo de música clásica y empiezan a definir a la s chicas buenas como la limonada en un día caluroso o como tocar el traste del celo, incluso el director recita un verso de la canción. Las chicas entran en el reformatorio como si lo hicieran en una cárcel, se les da ropa nueva, se les toman las huellas y se les hacen las fotos de la ficha policial. El grupo se adentra por los pasillos llevando los instrumentos y  se van cambiando de ropa para acabar dando un concierto en el patio.

Las chicas malas asisten a clases de buenos modales mientras son grabadas por las cámaras de seguridad; aprenden a beber té levantando el meñique o a corregir su postura con un libro en la cabeza, les ponen documentales rancios sobre conducta o les obligan a leer una “La guia para chicas para ser buenas”. Justo cuando están en clase de cocina el concierto de los 5SOS se cuela por la megafonía y aquí se desata la rebeldía. El videoclip se convierte en un caos que las profesoras intentas frenar con poco éxito. Pintadas con la equis roja del grupo, chicas bailando sobre la mesa y en la clase, o corriendo por los pasillos y encerrando al director en sus propias jaulas son los actos de rebeldía que acaban pro conducir al concierto en el patio donde todas bailan, incluso las profesoras. Según algunos fans de otras bandas este clip es como un híbrido de Feeling This de Blink-182, I’m Not Okay de My Chemical Romance y Little Things de Good Charlotte pero las similitudes son escasas y aquí hay una historia completa y coherente, por lo que copiar queda algo descartado.

Los australianos 5 Seconds Of Summer no son el típico grupo, todos ellos cantan además de tocar algún instrumento, su sonido se mueve entre el pop y el punk y poco parece importarles lo que digan los detractores de un género u otro; quizá su éxito resida en eso mismo. Good Girls es su cuarto single y ya les está dando alguna que otra alegría en las listas de éxitos y no es para menos ya que tiene una letra descara y un estribillo muy pegadizo. El vídeo encaja a la perfección con ese espíritu gamberro que los chicos quieren mostrar, un punto de rebeldía contra una opresión demasiado severa que desemboca en un convierto y en mucha diversión.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Michael]
Do, do do, do do, do do

She’s a good girl
She’s Daddy’s favorite
He’s saved for Harvard
He knows she’ll make it
She’s good at school
She’s never truant
She can speak French
And I think she’s fluent

[Calum]
Every night she studies hard in her room
[Michael]
At least that’s what her parents assume
[Calum]
She sneaks out the window to be with her boyfriend
Here’s what she told me the time that I caught her

[5 Seconds Of Summer]
She said to me, forget what you thought
Cause good girls are bad girls that haven’t been caught
So just turn around and forget what you saw
Cause good girls are bad girls that haven’t been caught

[Luke]
Whoa oh oh oh oh whoa oh

[Calum]
Good girls are bad girls that haven’t been caught

[Luke]
Whoa oh oh oh oh whoa oh

[Calum]
Good girls are bad girls that haven’t been caught

[Calum]
She’s a good girl
Straight A student
All that self-improvement
[Michael]
I swear she lives in that library
[Calu]
But if you ask her she’ll say

[Michael]
“That’s where you’ll find me!”

[Luke]
But if you look then, you won’t find her there
She may be cleaver but she just acts too square
Cause in the back of the room, where nobody looks
She’ll be with her boyfriend, she’s not reading books

[5 Seconds Of Summer]
She said to me, forget what you thought
Cause good girls are bad girls that haven’t been caught
So just turn around and forget what you saw
Cause good girls are bad girls that haven’t been caught

[Michael]
Do, do do, do do, do do

[Calum]
Good girls are bad girls and good girls are bad girls

[Luke]
Do, do do, do do, do do

[Calum]
Good girls are bad girls and good girls are bad girls

[Ashton]
She’s a good girl, hasn’t been caught
She’s a good girl, hasn’t been caught

[5 Seconds Of Summer]
She said to me, forget what you thought
Cause good girls are bad girls that haven’t been caught
So just turn around and forget what you saw
Cause good girls are bad girls that haven’t been caught

She said to me, forget what you thought
Cause good girls are bad girls that haven’t been caught
So just turn around and forget what you saw
Cause good girls are bad girls that haven’t been caught

 

 

[Michael]
Du, du du, du du, du du

Ella es una chica buena
Ella es la favorita de papá
Él ahorra para Harvard
Él sabe que lo logrará
Ella es buena en la escuela
Ella nunca falta
Ella puede hablar francés
Y creo que lo hace con fluidez

[Calum]
Todas las noches estudia duro en su habitación
[Michael]
Al menos eso es lo que sus padres asumen
[Calum]
Ella se escapa por la ventana para estar con su novio
Aquí está lo que me dijo el día que la pille

[5 Seconds Of Summer]
Ella me dijo, olvida lo que pensabas
Porque las chicas buenas son chicas malas que no han sido pilladas
Así que date la vuelta y olvídate de lo que has visto
Porque las chicas buenas son chicas malas que no han sido pilladas

[Luke]
Whoa oh oh oh oh whoa oh

[Calum]
Las chicas buenas son chicas malas que no han sido pilladas

[Luke]
Whoa oh oh oh oh whoa oh

[Calum]
Las chicas buenas son chicas malas que no han sido pilladas

[Calum]
Ella es una buena chica
Una estudiante de diez
Todo lo que ella puede mejorar
[Michael]
Juro que vive en esa biblioteca
[Calum]
Pero si les pregunta ella dirá

[Michael]
“Ahí es donde me encontrarás!”

[Lucas]
Pero si nos fijamos entonces, no la encontrarás allí
Ella puede ser lista pero ella sólo actúa demasiado cuadriculada
Porque en el fondo de la sala, donde nadie mira
Ella está con su novio, no está leyendo libros

[5 Seconds Of Summer]
Ella me dijo, olvida lo que pensabas
Porque las chicas buenas son chicas malas que no han sido pilladas
Así que date la vuelta y olvídate de lo que has visto
Porque las chicas buenas son chicas malas que no han sido pilladas

[Michael]
Du, du du, du du, du du

[Calum]
Las chicas buenas son chicas malas y buenas chicas son chicas malas

[Luke]
Du, du du, du du, du du

[Calum]
Las chicas buenas son chicas malas y buenas chicas son chicas malas

[Ashton]
Ella es una buena chica, no ha sido pillada
Ella es una buena chica, no ha sido pillada

[5 Seconds Of Summer]
Ella me dijo, olvida lo que pensabas
Porque las chicas buenas son chicas malas que no han sido pilladas
Así que date la vuelta y olvídate de lo que has visto
Porque las chicas buenas son chicas malas que no han sido pilladas

Ella me dijo, olvida lo que pensabas
Porque las chicas buenas son chicas malas que no han sido pilladas
Así que date la vuelta y olvídate de lo que has visto
Porque las chicas buenas son chicas malas que no han sido pilladas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s