Mary J. Blige – Right Now

La diva del R&B Mary J. Blidge tiene un nuevo proyecto entre manos, su tercer álbum de estudio es algo diferente a lo que ha hecho anteriormente y nos ofrece a una cantante que sin perder su esencia parece una artista nueva. Tras lanzar un álbum navideño en 2013 y componer la banda sonora de Think Like A Man Too la cantante decidió que era el momento de experimentar en busca de un nuevo sonido es por ello que se traslado a Londres durante un mes para crear The London Sessions, su decimotercer disco donde nos encontramos a Blidge diferente pero que sigue siendo ella misma. Para promocionar esta aventura musical estrena Right Now, el tercer single de un trabajo que nos promete dar muchas sorpresas.

Que una cantante de 43 años y con 25 de carrera en activo ha sus espaldas se atreva a experimentar dice mucho de Mary J. Blidge y de porque por mucho tiempo que pase aún se la tiene que considerar la reina del R&B. En busca de un nuevo sonido pero sin renunciar a su esencia se trasladó a Londres para grabar su decimotercer disco junto a jóvenes artistas británicos que ahora mismo están despuntando en el mundo de la música; de esta forma nació The London Sessions que saldrá a la venta el 2 de diciembre y cuya idea es imbuirse en el sonido actual de la ciudad. La canción ha sido escrita por la propia cantante, Sam SmithJames Napier y el dúo Disclosure, estos últimos han sido además quien han producido el tema. Este tema es lo más innovador que hemos escuchado de la cantante en mucho tiempo y la verdad es que es una grata sorpresa pues combina el espíritu de la voz de Blidge al que estamos tan acostumbrado pero llevándolo hacia el neo soul y dándole un tinte más electrónico hasta el deep house sin olvidar la parte R&B creando algo totalmente pegadizo.

El vídeo ha sido dirigido por Mike Ho quien se ha llevado a la cantante de paseo por Londres y también la ha subido a un escenario para que actúe.  La vamos recibir aplausos, salir del hotel hacia su coche o caminar por la noche londinense y todo en unos pocos segundos que ya nos anticipan el tono del clip. Con gafas de sol y un vestido anaranjado corto y botas altas la cantante comienza a interpretar la canción, en otros planos su coche se pasea por Londres enseñándonos algunos de sus lugares más emblemáticos mientras canta con su abrigo dentro. Además canta con un vestido con tachuelas mirando directamente a cámara mientras se superponen de vez en cuando todas las imágenes al ritmo de la base electrónica.

Con vestido naranja cambia las gafas por un sombrero y en otra escena se baja del coche tirando su abrigo al suelo como toda una diva. Con la misma actitud entra en los camerinos con sus gafas de sol y también la vemos sobre el escenario ofreciendo un concierto ante un público encantado con ella. Así el videoclip nos muestra a toda una Mary J. moderna, adaptada a sus tiempos pero sin querer parecer más joven de lo que es, sigue siendo ella misma y aprovechan ese aura de diva y su carisma para crear una historia sencilla; la de una cantante de éxito por Londres. Además refleja en parte ese espíritu del panorama cultural de la ciudad que se perseguía con el disco, los conciertos pequeños, la calle y ese aura de genialidad.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

You take from me
So why you holding back?
Boy, why you holding back?
So vacantly
But you won’t get away with that
No, you won’t get away with that

They don’t see what you do to me
From the outside
This can’t be what it used to be
From the outside

I’m telling you right now
I’m telling you right now
No, I won’t play this game with you
I’m taking it back now
I’m turning it right round
My love won’t be the same for you no more
My love won’t be the same for you no more

No, I won’t play this game

Don’t wait for me
When you know you did me wrong
I’ve been holding on too long
Eventually
I’ll mend the heart

They don’t see what you do to me
From the outside
This can’t be what it used to be
From the outside

I’m telling you right now
I’m telling you right now
No, I won’t play this game with you
I’m taking it back now
I’m turning it right round
My love won’t be the same for you no more
My love won’t be the same for you no more

No, I won’t play this game

No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time

No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time
No, never gonna give you the time

I’m telling you right now
I’m telling you right now
No, I won’t play this game with you
I’m taking it back now
I’m turning it right round
My love won’t be the same for you no more
My love won’t be the same for you no more

No, I won’t play this game

  Lo tomas de mí
¿Entonces por qué te detienes?
Chico, ¿por qué te detienes?
Así ausente
Pero no vas a salirte con la tuya
No, no vas a salirte con la tuya

No ven lo que me haces
Desde fuera
No es lo que solía ser
Desde fuera

Te lo estoy diciendo en este momento
Te lo estoy diciendo en este momento
No, no voy a jugar a este juego contigo
Estoy tomando el control de nuevo ahora
Lo estoy recuperando por completo
Mi amor no va a ser lo mismo para ti nunca más
Mi amor no va a ser lo mismo para ti nunca más

No, no voy a jugar a este juego

No espere por mí
Cuando sepas que me hiciste mal
He estado esperando demasiado tiempo
Hasta el final
Voy a reparar el corazón

No ven lo que me haces
Desde fuera
No es lo que solía ser
Desde fuera

Te lo estoy diciendo en este momento
Te lo estoy diciendo en este momento
No, no voy a jugar a este juego contigo
Estoy tomando el control de nuevo ahora
Lo estoy recuperando por completo
Mi amor no va a ser lo mismo para ti nunca más
Mi amor no va a ser lo mismo para ti nunca más

No, no voy a jugar a este juego

No, nunca te voy a dar la oportunidad
No, nunca te voy a dar la oportunidad
No, nunca te voy a dar la oportunidad
No, nunca te voy a dar la oportunidad

No, nunca te voy a dar la oportunidad
No, nunca te voy a dar la oportunidad
No, nunca te voy a dar la oportunidad
No, nunca te voy a dar la oportunidad

Te lo estoy diciendo en este momento
Te lo estoy diciendo en este momento
No, no voy a jugar a este juego contigo
Estoy tomando el control de nuevo ahora
Lo estoy recuperando por completo
Mi amor no va a ser lo mismo para ti nunca más
Mi amor no va a ser lo mismo para ti nunca más

No, no voy a jugar a este juego

Una respuesta a “Mary J. Blige – Right Now

  1. Pingback: Mary J. Blige – Whole Damn Year | Alex Robles - The Urban Pop

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s