Fergie – L.A. Love (la la) ft. YG

Con tan solo un disco en solitario y una larga carrera con The Black Eyed Pead, grupo del que era la única voz femenina y grabo seis discos, al fin Fergie se decide a retomar su carrera en solitario fuera de las bandas sonoras. Así se acerca la publicación de su segundo álbum de estudio, que saldrá a principios de 2015 y se rumorea que se titulará Smile Now, Cry Later, pero todavía no se ha confirmado que sea el definitivo aunque estas palabras aparecen en la portada del single. Mientras esperamos a que se de a conocer el nombre oficial y se publique este nuevo disco la cantante nos anticipa L.A.LOVE (la la), donde colabora YG y nos muestra que algo de esa vieja Fergie que voló en solitario está dispuesta a regresar.

Si con The Dutchess, su primer álbum de estudio, Fergie se tomo siete años para darle su forma final con su segundo disco no podría haber otra cosa que trabajar durante mucho tiempo para crear algo a la altura de lo anterior. Para acrnos algo más corta la espera de la publicación de un disco del que todavía no conocemos ni título oficial ni puesta en el mercado la cantante estrena L.A. Love (la la) junto al rapero YG donde recita nombres de ciudades para crear una mezcla de pop y hip hop. La canción ha sido escrita por los propios artistas junto a Shomari WilsonRoyce Thomas, Rock City y DJ Mustard, además este último es también quien la ha producido. Tras más de una década tras haber debutado como solista con su estilo hip-pop la californiana vuelve a ello en este sencillo pero con un ritmo más fresco y actualizado. El problema quizá es que parece que no ha pasado el tiempo entre una etapa y otra y eso pasa factura a menos que ese revival de los primeros 2000 tome más fuerza del que ya tiene. Aún así tiene una melodía pegadiza pero que no llega al de otros grandes hits de artistas actuales y eso supone un amargo sabor de boca si tenemos en cuenta lo que fue Fergie a principios de siglo.

El vídeo ha sido dirigido por Rich Lee que ha situado a la cantante dentro de un autobús y fuera de él mientras se va de fiesta por la ciudad de la estrellas. Al principio la vemos con poca luz bailando sexy, meneando el trasero e incluso en el vestido plateado lleva serigrafiado su nombre. En biquini, junto a una palmera haciendo referencia a las playas y a las palmeras de Beverly Hills mostrándonos sus “tatuajes” que hacen referencia a cosas típicas del estado de Los Angeles. El bus de la cantante tiene una gran calavera mexicana del Día de os Muertos y es casi más una carroza, cuando se para ella y unas cuantas bailarinas bajan para caminar sensualmente y ejecutar una coreografía mientras se alternas planos de fiesta dentro del autocar, sobre él y en un coche con YG. El baile es el protagonista, incluso los movimientos de manos se acompasan en el balcón trasero del vehículo. Los lugares típicos del condado de L.A. se van sucediendo mientras se nombran otras ciudades y algunas de ellas aparecen bajo tópicos en dibujos animados.

Se hace de noche y la carroza se ilumina y además los planos de la cantante y sus compañeros se van llenando de fondos de animación colorista y psicodélica mientras ella va cambiando de modelito y peinado según el plano. Más coreografía, más fiesta y más meneo de trasero se van alternando por las diferentes escenas que no aportan nada nuevo u original, incluso dos geishas se suman al elenco. El videoclip sigue el paso del autobús que acaba delante del teatro chino con la fiesta donde YG comienza a rapear, ya sea desde el autobús o desde el capó de un coche apoyado sobre dos ruedas. No hay nada nuevo aquí todo parece un refrito pop de los vídeos de hip hop de los 2000, porque incluso los actuales han optado por patrones estéticos algo diferentes. Un desfile de celebridades se pasean por el clip Ryan Seacreast, Hilary Swank, Dsquared2, Koda Kumi, DJ Mustard, Wilmer Valderrama, Sen Dog, Taboo, Josh Richman, Rae Sremmurd, Big Kim, Mike Will Make It, Pennis Woodruff, James Goldstein, los jugadores de baloncesto Blake Griffin, CP3 y DJ,  apl.de.ap, Taylor Momsen, Kelly Osbourne, Tommy Chong, Big Boi, Louie G. y Chelsea Handler como la madre de la rave.

Cuando Fergie publicó su primer álbum en solitario supuso un golpe de efecto en el panorama del pop de los 2000, su combinación de hip hop, R&B y pop supuso un cambio de paradigma en las tendencias musicales del momento. Diez años más tarde las cosas han evolucionado y cambiado mucho, sin embargo parece que Fergie no lo ha hecho y con L.A. LOVE (la la) sigue con la continuación de su carrera donde la dejó como si no hubiera pasado el tiempo por ella, algo que tiene hasta su gracia pero que ahora mismo parece no funcionar del todo o por lo menos eso es lo que reflejan los charts. El vídeo ha intentado rescatar el espíritu de finales de los noventa y principios de los 2000 queriéndolos actualizar un poco, lo que da como resultado un imaginario estético ya más que usado, manoseado y que ahora mismo resulta más que aburrido y que solo se salva un poco por el desfile de estrellas que son la fauna de Los Angeles.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

(La la la la la)
(La la la la la)
(La la la la la)
It’s YG, so turn up!
(La la la la la)

(Mustard on the beat)

[Fergie]
Uh, tell ‘em where I’m from
Finger on the pump, make the 6 straight jump from SoCal
Hollywood to the slums
Chronic smoke get burnt by the California sun
On the west side, east coast where you at?
Just got to New York like a net on a jet
To London, to Brazil, to Quebec
Like the whole damn world took effect to Ferg
Tell ‘em

Laid back, slow down
Better represent when we come to your town
So lay back, slow down
Whatchu represent when we come to your town
Say, get in with the business
I’ma be there in a minute
I just booked a Paris ticket
Thinking Russia need a visit
I’ma run it to the limit
And be on my way to Venice

L.A. got the people saying (la la la la la)
Brooklyn saying (la la la la la)
Hacienda saying (la la la la la)
Vegas saying (la la la la la)
Rio saying (la la la la la)
Tokyo saying (la la la la la)
Down under saying (la la la la la)
Miami saying (la la la la la)
Jamaica

Every city, every state, every country you know
All around the globe
Every city, every state, every country you know
This is how it goes

Uh, tell ‘em where I’m at
From the plaques to the (uh uh)
Everything fat
Got Mustard on a track
My girls all stack
When I roll down the window, let me know where you’re
Atlanta, north south cack a lack
Texas grill, Cadillacs through Miami then back
To London, Jamaica, then France
The whole damn world took effect to Ferg
Tell ‘em

Laid back, slow down
Better represent when we come to your town
So lay back, slow down
Whatchu represent when we come to your town
Say, get in with the business
When I come from Kansas City
Hit Manila till it’s Christmas
Out to India I’ll visit
Puerto Rico is exquisite
Bring my people back to Venice

L.A. got the people saying (la la la la la)
Moscow saying (la la la la la)
España (la la la la la)
Kingston saying (la la la la la)
San Diego saying (la la la la la)
Chi town saying (la la la la la)
Germany saying (la la la la la)
La Puente saying (la la la la la)
Ibiza

[YG]
W-E-S-T S-I-D-E
Where you from? I’m from west side California baby
Brought her and fucked in our back yard
The minute it ain’t hard
My mama be like “YG you so brazy”
Have you ever seen a gangsta nigga make a billion dollars?
Dre did it, he from L.A so pop yo collar
The LAPD be all over me
Tryin’ to ban me from my own bity
But for no reason the cops just killed that
Home [?] this shit been wild
I hit the club and party like I scored a touchdown
I pop a bottle and all the models wanna fuck now
We jammin’ on Pico, bustin’ hoes on Sunset
I could take you to Venice Beach and watch the sun set
Or I could take you to the Blippers game, floor seats, courtside
Eatin’ on Roscoe’s chicken wings

[Fergie]
L.A got the people saying (la la la la la)
Amsterdam saying (la la la la la)
Frisco saying (la la la la la)
Switzerland saying (la la la la la)
Sao Paulo saying (la la la la la)
Jo’burg saying (la la la la la)
Mexico saying (la la la la la)
Stockholm saying (la la la la la)
Jamaica
(La la la la la)

You on that Cali shit
Profit feel whatever
You like to like it
We legalizing it
Yes you can join us now
We like to love it
We like to love it
We like to love it

(La la la la la)
(La la la la la)
(La la la la la)
Es YG, ¡sube el volumen!
(La la la la la)

(Mustard en el ritmo)

[Fergie]
Uh, cuéntales de donde vengo
Dedo en la gatillo, el 6 salto directamente desde SoCal
De Hollywood a los barrios pobres
El humo crónico por el sol de California
En el lado oeste, ¿la costa este donde estás?
Vengo de Nueva York como un net en un avión
De Londres, a Brasil, a Quebec
Como todo el jodido mundo cogió el efecto Ferg
Cuéntales

Relajado, baja la velocidad
Mejor representados cuando llegamos a tu ciudad
Así que relájate, más lento
Lo que representamos cuando llegamos a tu ciudad
Di, súmate al negocio
Voy a estar allí en un minuto
Acabo de reservar un billete a París
Pensando que Rusia necesita una visita
Voy a vivir al límite
Y estoy en mi viaje a Venice

L.A. tiene a la gente diciendo (la la la la la)
Brooklyn diciendo (la la la la la)
Haçienda diciendo (la la la la la)
Las Vegas diciendo (la del la del la)
Río diciendo (la del la del la)
Tokio diciendo (la la la la la)
Las antípodas diciendo (la del la del la)
Miami diciendo (la la la la la)
Jamaica

Cada ciudad, cada estado, cada país ya sabes
En todo el mundo
Cada ciudad, cada estado, cada país ya sabes
Esto es lo que pasa

Uh, diles donde estoy
A partir de las placas de (uh uh)
Todo gordo
Tengo a Mustard en la pista
Mis chicas de 1000 dólares
Cuando bajo la ventana, hazme saber dónde estás
Atlanta, Carolina del norte o sur
Parrilla de Texas, a través de los Cadillacs Miami vuelven
A Londres, Jamaica, luego Francia
Como todo el jodido mundo cogió el efecto Ferg
Cuéntales

Relajado, baja la velocidad
Mejor representados cuando llegamos a tu ciudad
Así que relájate, más lento
Lo que representamos cuando llegamos a tu ciudad
Di, súmate al negocio
Cuando vengo de Kansas City
Golpeando Manila hasta Navidad
Saliendo de la India voy a de visita
Puerto Rico es exquisito
Trae a mi pueblo de nuevo a Venice

L.A. tiene a la gente diciendo (la la la la la)
Moscú diciendo (la la la la la)
España (el la la la la)
Kingston diciendo (la la la la la)
San Diego diciendo (la la la la la)
Chinatown diciendo (la la la la la)
Alemania diciendo (la la la la la)
El Puente diciendo (la la la la la)
Ibiza

[YG]
C-O-S-T-A O-E-S-T-E
¿De dÓnde eres? Soy de lado oeste de California nena
La traje y me la tiré en nuestro patio trasero
El minuto no es difícil
Mi mamá está como “YG estás tan loco”
¿Alguna vez has visto a un negro gangsta hacer mil millones de dólares?
Dre lo hizo, es de L.A tan pop como tu collar
La policía de Los Ángeles está sobre mí
Tratando de prohibirme mis propias amigas
Pero por ningún motivo los policías lo asesinan
Casa [?] esta mierda estado salvaje
Parto el club y la fiesta como si marcara un touchdown
Abro una botella y todas las modelos quieren follar ahora
Actuamos en Pico, destrozando zorras al atardecer
Podría tomar la playa de Venice y ver la puesta de sol
O yo podría coger el juego Blippers, asientos de pista, la cancha
Comienso alitas de pollo de Roscoe

[Fergie]
L.A tiene a la gente diciendo (la la la la la)
Amsterdam diciendo (la del la del la)
San Francisco diciendo (la la la la la)
Suiza diciendo (la la la la la)
Sao Paulo diciendo (la la la la la)
Johannesburgo diciendo (la del la del la)
México diciendo (el la la la la)
Estocolmo diciendo (la la la la la)
Jamaica
(La la la la la)

Estas en la mierda de Cali
Beneficiate de la sensación
Te gusta que te guste
Lo legalizamos
Sí, puedes unirte a nosotros ahora
Nos gusta amarlo
Nos gusta amarlo
Nos gusta amarlo

Una respuesta a “Fergie – L.A. Love (la la) ft. YG

  1. Pingback: Fergie – M.I.L.F. $ | The Urban Pop by Alex Robles

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s