Mark Ronson – Uptown Funk ft. Bruno Mars

Mark Ronson, el londinense que ya forma parte de la música, aunque solo sea por haber producido a Amy Winehouse y haber sido su amigo está preparando su próximo álbum, Uptown Special, que saldrá a la venta a principios de 2015. Para comenzar con la promoción y asegurarse el éxito ha decidido colaborar con Bruno Mars, un artista que con tan solo dos discos, unas pocas colaboraciones y uno de los espectáculos más vistos del descanso de la Superbowl es uno de los artistas imprescindibles de nuestro tiempo. Juntos estrenan ahora Uptown Funk, que cuyo nombre indica nos deja un ritmo setentero y disco que no nos dejará que paremos de bailar.

Queriendo crear todo un éxito Mark Ronson ha decidido trabajar con Bruno Mars y esta no es la primera vez que lo hace ya que produjo para el cantante temas como Locked Out Of Heaven y Gorilla. De esta forma los dos han creado Uptown Funk, un adelanto de Uptown Special, el nuevo disco de Ronson, que se publicará el 27 de enero de 2015. Según el productor está es una de las mejores canciones que ha hecho y también una de sus favoritas de Mars. La canción ha sido escrita por los dos artistas, Jeff Bhasker, Emile HayneThe Smeezingtons y ha sido producida por Mark. El sonido clásico de los 70, el disco en todo su esplendor funk, se reproduce completamente aquí, incluso los sintetizadores que se emplean tienen algo de ese ruido tan característico de la tecnología de la época. ¿Quién se puede resistir a la voz de Bruno y a un ritmo creado para bailar?

El vídeo ha sido co-dirigido por el propio Mars y Cameron Duddy que se han ido a las calles de Nueva York para recoger todo el espíritu funk que todavía quedara por ellas y plasmarlo en este clip. Bruno con una americana salmón, su banda The Hooligans y Ronson se apoderan de la calle con su actitud y sus movimientos. Tras una chica caminando vemos saludar al cantante y a su banda y él junto al productor meneando la cabeza al ritmo tras pasar la misma chica. Justo cuando empieza la letra Mars y los chicos comienzan a caminar y a moverse con un coordinada coreografía donde los primeros planos y la actitud chulesca son los ingredientes principales; y por si nos habeis dado cuenta Mark llega a colarse en algún plano. Las chicas comienzan a pasar por delante de la banda que las mira con sus ropas setenteras y vuelven con la coreografía.

En fila contra la pared caminan con groove mientras al cantante pide una copa, se la sirven, se la bebe y firma un documento. Acto seguido aparecen todos rodeando una limusina blanca, que como no, también es de la época disco, donde Ronson aparece sentado en el capó mientras los demás bailan alrededor. También los vemos en un limpiabotas, Mark leyendo el periódico y Mars con su coreografía. Pero el videoclip nos tiene una sorpresa más y es ver a los dos artistas en la peluquería haciéndose una permanente, como no, se incluye un teléfono móvil de la época. El ritmo se apodera de ellos en todas las escenas e incluso les vemos jugar a las cartas con el londinense en tirantes. Como gran final una actuación en directo de este tema con The Hooligans tocando isntrumentos por fin, Bruno al micro y Ronson a la guitarra.

Tras dos años el regreso de Mark Ronson y de Bruno Mars ha llegado por todo lo alto con una canción conjunta. Con Uptown Funk resucitan el espíritu de los años 70 de New York siendo lo más fieles posible al disco y al funk originales, lo que nos da una pista de como será Uptown Special, el cuarto disco del productor que saldrá a la venta el 27 de enero. El video por su parte parece un conjunto de clichés sacados de películas de aquella década pero refleja a la perfección el espíritu del funk que no hay pega alguna que ponerle, porque incluso tiene algún que otro punto cómico como el de los rulos. ¿Alguién puede pedir más?

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

This hit, that ice cold
Michelle Pfeiffer, that white gold
This one for them hood girls
Them good girls straight masterpieces
Stylin’, whilen
Livin’ it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Got kiss myself, I’m so pretty

I’m too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire man
I’m too hot (hot damn)
Say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
Am I bad ‘bout that money
Break it down

Girls hit your hallelujah (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Cause uptown funk gonna give it to you
Cause uptown funk gonna give it to you
Cause uptown funk gonna give it to you
Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch (come on)

Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh

Stop
Wait a minute
Fill my cup, put some liquor in it
Take a sip, sign a check
Julio, get the stretch
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gonna show out
Smoother than a fresh dry skippy

I’m too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
I’m too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire man
I’m too hot (hot damn)
Say my name you know who I am
I’m too hot (hot damn)
Am I bad ‘bout that money
Break it down

Girls hit your hallelujah (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Cause uptown funk gonna give it to you
Cause uptown funk gonna give it to you
Cause uptown funk gonna give it to you
Saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch (come on)

Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh

Before we leave
Imma tell y’all a lil’ something
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
I said uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Come on

Dance
Jump on it
If you sexy than flaunt it
If you freaky than own it
Don’t brag about it, come show me
Come on

Dance
Jump on it
If you sexy than flaunt it
Well it’s saturday night and we in the spot
Don’t believe me just watch

Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch
Hey, hey, hey, oh

Uptown funk you up
Uptown funk you up (say what?)
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up (say what?)
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up (say what?)
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up (say what?)
Uptown funk you up

Este éxito, ese frío de hielo
Michelle Pfeiffer, ese oro blanco
Esto es para las chicas del barrio
Buenas chicas, obras maestras
Con estilo, mientras
Viven en el centro de la ciudad
Con Chucks en sus Saint Laurent
Voy a besarme a mi mismo, soy tan bonito

Estoy tan bueno (jodidamente bueno)
Llama a un policía y a un bombero
Estoy tan bueno (jodidamente bueno)
Hago al dragón jubilarse
Estoy tan bueno (jodidamente bueno)
Di mi nombre si sabes quien soy
Estoy tan bueno (jodidamente bueno)
Soy tan malo con el dinero
Pierdo el control

Las niñas llegan a su aleluya (whoo)
Las niñas llegan a su aleluya (whoo)
Las niñas llegan a su aleluya (whoo)
Porque el barrio funk te golpeará
Porque el barrio funk te golpeará
Porque el barrio funk te golpeará
Sábado por la noche y estamo en el sitio
No me creas, solo míralo (vamos)

No me creas, solo míralo
No me creas, solo míralo
No me creas, solo míralo
No me creas, solo míralo
No me creas, solo míralo
Hey, hey, hey, oh

Para
Espera un minuto
Llena mi copa, pon un poco de licor en ella
Tomo un sorbo, firmar un cheque
Julio, ven aquí
Paseo por Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
Si nos presentamos, nos va a mostraremos
Más suave que un dry skippy*

Estoy tan bueno (jodidamente bueno)
Llama a un policía y a un bombero
Estoy tan bueno (jodidamente bueno)
Hago al dragón jubilarse
Estoy tan bueno (jodidamente bueno)
Di mi nombre si sabes quien soy
Estoy tan bueno (jodidamente bueno)
Soy tan malo con el dinero
Pierdo el control

Las niñas llegan a su aleluya (whoo)
Las niñas llegan a su aleluya (whoo)
Las niñas llegan a su aleluya (whoo)
Porque el barrio funk te golpeará
Porque el barrio funk te golpeará
Porque el barrio funk te golpeará
Sábado por la noche y estamos en el sitio
No me creas, solo míralo (vamos)

No me creas, solo míralo
No me creas, solo míralo
No me creas, solo míralo
No me creas, solo míralo
No me creas, solo míralo
Hey, hey, hey, oh

Antes de irnos
Voy a deciros a todos vosotros una cosita
El barrio funk te anima
El barrio funk te anima
El barrio funk te anima
El barrio funk te anima
Dije que el barrio funk te anima
El barrio funk te anima
El barrio funk te anima
El barrio funk te anima
Vamos

Baila
Salta sobre ella
Si eres más sexy de lo que aparentas
Si eres más raro de lo que tienes
No alardees de ello, ven a enseñármelo
Vamos

Baila
Salta sobre ella
Si eres más sexy de lo que aparentas
Bueno, es sábado por la noche y estamos en el sitio
No me creas, solo míralo

No me creas, solo míralo
No me creas, solo míralo
No me creas, solo míralo
No me creas, solo míralo
No me creas, solo míralo
Hey, hey, hey, oh

El barrio funk te anima
El barrio funk te anima (di ¿qué?)
El barrio funk te anima
El barrio funk te anima
El barrio funk te anima
El barrio funk te anima (di ¿qué?)
El barrio funk te anima
El barrio funk te anima
El barrio funk te anima
El barrio funk te anima (di ¿qué?)
El barrio funk te anima
El barrio funk te anima
El barrio funk te anima
El barrio funk te anima (di ¿qué?)
El barrio funk te anima

*El dry skippy  es un cokctail hecho a base de cerveza, vodka y zumo de limón.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s